Греція

Ви отримали статус тимчасового захисту в Греції? Дізнайтеся про право на продовження перебування та доступ до послуг у Греції, а також про адміністративні процедури, які вам необхідно пройти в Греції перед від’їздом в Україну, якщо ви плануєте повернутися в Україну назовсім.

Зверніть увагу, що статус тимчасового захисту в Греції було продовжено після його активації в березні 2022 року. Наразі статус тимчасового захисту в Греції діє до 4 березня 2026 року.

Офіційну інформацію про тимчасовий захист у Греції можна отримати на сайті migration.gov.

У цьому розділі





Греція

Консульські послуги в Грецькій Республіці

Короткострокове та тривале перебування в Україні

Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, що буде з моїм статусом тимчасового захисту?
Якщо я вирішу повернутися в Україну на короткий термін, що станеться з моїм статусом тимчасового захисту?
Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, кого я маю повідомити?
Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, чи можу я скасувати реєстрацію та повідомити про це відповідні органи в Греції онлайн чи потрібна особиста присутність?
Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, що буде з допомогою, яку я отримую в Греції?
Чи можу я повернутись в Україну назовсім та знову в’їхати до Греції, якщо/коли захочу?

Перетин кордону

Я громадян-ин/ка третьої країни що прожива-в/ла в Україні , і я скориста-вся/лась тимчасовим захистом у Греції. Чи можу я повернутися в Україну?
Чи можна в'їхати в Україну без закордонного паспорта?
У мене немає документів, що посвідчують особу – чи можу я в’їхати в Україну?

Здоров'я

Чи можна забрати мою медичну карту, якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім? Якщо так, то як і де?
Мою інвалідність встановлено в Греції, чи буде документ визнано в Україні?

Освіта та захист дітей

Моя дитина (діти) навчається в школі, чи потрібно робити якісь конкретні кроки перед поверненням в Україну?
Чи може дитина без супроводу (до 18 років) повернутися в Україну самостійно?

Побутові запитання

Де я можу знайти інформацію про послуги, доступні після прибуття в Україну?
Що робити з банківським рахунком, якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди?
Як вирішити питання з соціальним страхуванням в Греції, якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім?
Які мої податкові зобов’язання, якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди?
Як я можу отримати документи на мого домашнього улюбленця, якщо я хочу повернутися в Україну назовсім?

Поширені запитання щодо інших країн

Консульські послуги в Грецькій Республіці

Якщо вам потрібні консульські послуги, такі як виготовлення паспорта, посвідчення на повернення в Україну та інше, будь ласка, зверніться до Посольства України у Грецькій Республіці.

greece.mfa.gov.ua

2, Stephanou Delta Str. – 152 37 Filothei

Короткострокове та тривале перебування в Україні

Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, що буде з моїм статусом тимчасового захисту?

Якщо ви повідомите органи влади Греції про повернення в Україну назовсім, статус тимчасового захисту буде скасовано. Ви можете повторно подати заяву на тимчасовий захист у разі зміни свого рішення залишитися в Україні, але для цього ви повинні повернутися до Греції і подати заяву на місці.

Якщо я вирішу повернутися в Україну на короткий термін, що станеться з моїм статусом тимчасового захисту?

Дозволи проживання видані на підставі тимчасового захисту в Греції дійсні до 4 березня 2026 року. Ви зможете повернутися до Греції, поки діє тимчасовий захист. Після вашого повернення ви автоматично продовжуватимете користуватися перевагами тимчасового захисту, поки ваш дозвіл буде дійсним.

Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, кого я маю повідомити?

Якщо ви все ще перебуваєте в Греції, вам слід повідомити регіональне управління з питань притулку, яке видало вам дозвіл на тимчасове проживання. Адреси регіональних служб притулку можна знайти тут. Якщо ви перебуваєте в Україні, вам слід повідомити про це Службу притулку електронною поштою. Ви повинні повернути свій дозвіл на проживання органам влади Греції.

Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, чи можу я скасувати реєстрацію та повідомити про це відповідні органи в Греції онлайн чи потрібна особиста присутність?

Можливо повідомити компетентні органи (регіональні офіси з питань притулку) електронною поштою, але дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту необхідно повернути органам влади Греції. Ви можете знайти адреси офісів притулку тут.

Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, що буде з допомогою, яку я отримую в Греції?

Якщо ви проживаєте у центрі розміщення, підпорядкованому Міністерству у справах міграції та притулку, ви повинні повідомити керівника цієї установи про своє рішення повернутися в Україну.

Якщо ви бажаєте лише відвідати Україну, вам необхідно отримати відповідний дозвіл у керівника закладу, щоб вас не вважали таким, що залиши-в/ла центр розміщення.

Чи можу я повернутись в Україну назовсім та знову в’їхати до Греції, якщо/коли захочу?

Якщо ви повідомите про повернення в Україну органи влади Греції, статус тимчасового захисту буде скасовано. Ви можете повторно в’їхати до Греції з метою короткострокового перебування. Якщо ви хочете залишитися на тривалий термін, ви повинні врегулювати свою присутність, повторно звернувшись до Грецької служби надання притулку для отримання статусу тимчасового захисту.

Перетин кордону

Я громадян-ин/ка третьої країни що прожива-в/ла в Україні , і я скориста-вся/лась тимчасовим захистом у Греції. Чи можу я повернутися в Україну?

Якщо ви не є громадянином України і перебуваєте в Греції за візою, ви можете повернутися в Україну за посвідкою на проживання в Україні. Якщо термін дії вашого дозволу на постійне проживання в Україні закінчився, вам слід звернутися до українських органів влади в Греції, щоб перевірити, чи потрібно вам продовжувати свою посвідку на проживання.

Посольство України в Грецькій Республіці

greece.mfa.gov.ua

2, Stephanou Delta Str. – 152 37 Filothei

Чи можна в'їхати в Україну без закордонного паспорта?

Громадяни України можуть в’їхати в Україну за одним із таких документів:

Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт)
Дипломатичний паспорт України
Службовий паспорт України
Посвідчення особи моряка
Посвідчення члена екіпажу

Внутрішній паспорт (ID-картка) до цього переліку не входить. Тому його не можна використовувати для повернення в Україну. Натомість необхідно оформити або закордонний паспорт, або посвідчення на повернення в Україну. Умови та терміни виготовлення цих документів різняться.

Посвідчення на повернення в Україну дає право в’їзду в Україну. Цей документ видається дипломатичними представництвами чи консульськими установами України за кордоном.

Посвідчення на повернення в Україну видається закордонною дипломатичною установою (посольством/консульством України за кордоном) у день звернення. Виготовлення цього документа зазвичай є платною послугою.

Наразі закордонний паспорт можна оформити у посольстві України у Грецькій Республіці. Однак, замовляючи дану послугу, слід враховувати, що процес виготовлення та оформлення закордонного паспорта триває від 3 до 6 місяців. Виготовлення документа є платною послугою.

У мене немає документів, що посвідчують особу – чи можу я в’їхати в Україну?

Якщо ви або ваші родичі плануєте повернутися в Україну, але не маєте дійсного паспорта (термін дії паспорта закінчився, ви втратили паспорт або приїхали до Греції лише за внутрішнім паспортом або свідоцтвом про народження), то вам необхідно отримати в консульстві України документ, який дозволить вам перетнути кордон.

Для цього необхідно звернутися до найближчої консульської установи МЗС України та оформити посвідку на повернення в Україну (так званий «білий паспорт»). Посольство України в Греції знаходиться у Філотеї. З переліком документів, які необхідно подати для отримання посвідчення на повернення в Україну, можна ознайомитися за посиланням.

Здоров’я

Чи можна забрати мою медичну карту, якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім? Якщо так, то як і де?

Медичні довідки та записи в Греції можна знайти за посиланням. Користувач повинен мати коди Taxisnet або коди FAY (коди файлів медичного страхування). Якщо ви були госпіталізовані в Греції, ви повинні надати запит на вашу медичну карту у відповідному медичному закладі.

Мою інвалідність встановлено в Греції, чи буде документ визнано в Україні?

Якщо ви отримали документи, що підтверджують вашу інвалідність у Греції, вам також доведеться пройти процес підтвердження вашої інвалідності в Україні. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перейдіть за посиланням.

Освіта та захист дітей

Моя дитина (діти) навчається в школі, чи потрібно робити якісь конкретні кроки перед поверненням в Україну?

Батьки або опікуни повинні зв’язатися зі школою, де навчається дитина, щоб повідомити їх про припинення відвідування та попросити довідку про зарахування. Цей документ видається школою у день запиту лише грецькою мовою, і доступний як у друкованому, так і в електронному форматі.

Попросіть офіційний документ, що підтверджує освітні досягнення вашої дитини – це полегшить визнання кваліфікації в Україні. Детальніше про те, яку інформацію мають містити документи, можна знайти на сторінці Міністерства освіти і науки України.

Чи може дитина без супроводу (до 18 років) повернутися в Україну самостійно?

Дитина без супроводу (до 18 років) не може подорожувати з Греції в Україну самостійно без дотримання певних вимог законодавства.

Для дітей віком від 14 років:

Авіакомпанії зазвичай дозволяють дітям віком від 14 років подорожувати без супроводу, якщо вони мають усі необхідні юридичні документи, такі як дійсний паспорт і будь-які необхідні дозволи на подорожі чи візи. Однак дитина не повинна вважатися дитиною без супроводу саме в Греції (наприклад, не перебувати під опікою опікунів чи опікою держави). У таких випадках органи влади повинні бути проінформовані та повідомлені.

Для дітей віком до 14 років:

Діти до 14 років не можуть подорожувати самостійно. Вони повинні повідомити відповідні органи, щоб ті з’ясували, чи подорож в інтересах дитини. Після оцінки процес повернення повинен бути організований шляхом міждержавного співробітництва для забезпечення безпеки та благополуччя дитини та координації повернення відповідно до міжнародних стандартів захисту дітей. Дитина повинна мати всі необхідні юридичні документи, включаючи паспорт, згоду на поїздку від законного опікуна (опікунів) і будь-які необхідні дозволи.

Побутові запитання

Де я можу знайти інформацію про послуги, доступні після прибуття в Україну?

Будь ласка, перегляньте сторінку ‘Загальні запитання щодо повернення в Україну‘.

Що робити з банківським рахунком, якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди?

Перш ніж повернутися в Україну, вам необхідно відвідати свій банк і закрити банківський рахунок. Якщо ви хочете зберегти свій банківський рахунок у Греції, банк повідомить вас про умови.

Як вирішити питання з соціальним страхуванням в Греції, якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім?

Наразі між Грецією та Україною немає двосторонньої угоди, яка б регулювала взаємне визнання внесків соціального страхування. Тому внески на соціальне страхування в Греції як такі не братимуться до уваги компетентними органами України.

Які мої податкові зобов’язання, якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди?

Вам необхідно подати податкову декларацію за попередній рік (наприклад, якщо ви повертаєтесь в Україну у квітні 2025 року, за 2024 рік) у період подання податкових декларацій (15 березня – 15 липня 2025 року). Також необхідно подати декларацію за період року, коли ви залишили Грецію, а саме за ті місяці, коли ви проживали в Греції (наприклад, за січень-квітень 2025 року, протягом періоду подання податкових декларацій 2026 року).

Вам також потрібно подати до податкових органів запит на зміну вашого податкового резиденства з Греції на Україну з 1 січня до кінця лютого року, наступного після вашого від’їзду. Наприклад, якщо ви повертаєтесь в Україну в квітні 2025 року, вам потрібно змінити своє податкове місце проживання протягом січня-лютого 2026 року. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте сторінки Незалежного органу державних доходів і Національного реєстру адміністративних справ Процедури (грецькою мовою).

Як я можу отримати документи на мого домашнього улюбленця, якщо я хочу повернутися в Україну назовсім?

Якщо ваш улюбленець зареєстрований у Реєстрі домашніх тварин, ви можете зробити запит на копію паспорту здоров’я. Більше інформації можна знайти за посиланням. В іншому випадку, будь ласка, зверніться до ветеринара.