Українська освіта за кордоном
Україна разом із міжнародними організаціями активно працює над підтримкою українців, які перебувають за кордоном.
На сторінці ви можете знайти інформацію щодо доступу до освіти, мовної, психологічної і інформаційної підтримки та ресурсів для батьків та вчителів.
Інформацію надано Міністерством освіти і науки України.
Навчання за українознавчим компонентом
Школярі, що перебувають за межами України, мають можливість навчатися за програмою українознавчого компонента
Що таке українознавчий компонент?
Українознавчий компонент — скорочена освітня програма для школярів, що дає змогу зменшити навчальне навантаження на учнів, які очно вчаться в країні перебування та водночас дистанційно здобувають освіту в Україні. Сюди входять предмети, які не викладають за кордоном: українська мова, українська література, історія України, географія, Захист України, основи правознавства. Учні матимуть змогу навчатися за цією програмою, а ті предмети, що не входять до українознавчого компонента, перезараховувати з іноземних шкіл.
Як зареєструватися на навчання за українознавчим компонентом?
Наразі працює платформа для реєстрації на навчання – створити профіль можна за посиланням. На плафтормі ви можете створити профіль дитини і обрати школу – школа надасть відповідь впродовж п’яти робочих днів. До українознавчого компоненту входять українська мова та література, історія України, географія, основи правознавства, захист України.
У чому переваги навчання за українознавчим компонентом?
Насамперед це можливість зберегти зв’язок з Україною через навчання в українських школах, спілкування з ровесниками та вчителями. Окрім цього, учні зможуть отримати документи про українську освіту без перевантаження від повноцінного навчання у двох школах одночасно.
Навчання за українознавчим компонентом передбачає:
- меншу кількість годин, ніж повна програма (6–8 годин, залежно від року навчання);
- учителі можуть адаптувати скорочену програму до потреб учнів;
- заклади освіти можуть організовувати розклади, які не перетинаються з навчанням в іноземних школах.
Щоб допомогти педагогам, які викладатимуть за програмами українознавчого компонента МОН спільно з УІРО уклали добірку онлайнового навчального контенту, розробленого впродовж останніх років для забезпечення навчання в дистанційному форматі. Це навчальні відео, проєктні завдання, підсумкові тести, які можна використовувати на уроці або опрацьовувати самостійно учням.
Добірки навчальних матеріалів були сформовані відповідно до Рекомендацій щодо використання модифікованих програм з української мови, української літератури, історії України, географії для закладів загальної середньої освіти.
Посилання на матеріали для вчителів можна знайти тут.
Як дізнатися перелік шкіл, які навчаються за українознавчим компонентом?
- Зайти на сайт «Школа офлайн»: offlineschool.mon.gov.ua.
- Вибрати школу з українознавчим компонентом на інформаційній панелі.
- Якщо у вас виникли запитання, звертайтеся через [email protected] або залиште свій запит у гугл-формі.
Окрім цього, на освітній платформі “Всеукраїнська школа онлайн” розміщено матеріали, що сприяють наданню рівного доступу до якісної шкільної освіти учнів 5–11 класів.
Iнформація щодо вимог до освітнього процесу за кордоном по країнам
Визнання кваліфікацій, здобутих за кордоном
Українці можуть визнати професійні кваліфікації, що здобули за кордоном, та отримати можливість працевлаштування й професійної реалізації
Ви можете дізнатися про деталі цього процесу в постанові Кабінету Міністрів України №576, яка регулює порядок визнання таких кваліфікацій.
Зокрема, для підтвердження ваших професійних навичок, потрібно подати відповідні документи в органи, що займаються визнанням кваліфікацій.
Якщо ж вам потрібно поліпшити кваліфікацію або пройти додаткові курси, ви можете скористатися онлайн-платформою ProfOsvita, яка пропонує різноманітні курси для підвищення професійного рівня.
Інформацію про постанову можна знайти тут.
Ресурси для дошкільнят
Підтримка дошкільнят за кордоном є надзвичайно важливою, оскільки допомагає адаптуватися до нового середовища, зберегти культурну ідентичність, розвивати важливі навички та забезпечити емоційну стабільність. Також сприяє успішній інтеграції дітей, що забезпечує можливість для майбутнього розвитку та успіху.
На сайті Міністерства освіти і науки України у вільному доступі розміщено матеріали, за допомогою яких педагоги й батьки можуть організувати освітній процес дистанційно.
У рубриці “Майстерня педагога” систематизовано корисні посилання та змістовні матеріали (відеозаняття, поради психолога, літературні твори, цікаві руханки, поради фахівців тощо) для педагогів і батьків.
Окрім того, стануть у пригоді такі ресурси:
- Платформа розвитку дошкільнят НУМО — це помічник із розвитку дитини 3–6 років у садочку або вдома, розроблений залученими експертами ЮНІСЕФ та Міністерства освіти і науки. На сайті є матеріали для батьків, опікунів і вихователів, які разом щоденно докладають максимум зусиль задля гармонійного розвитку дошкільнят:
- “ЮНІСЕФ: спільнота для батьків”.
- застосунок “Віздом: світ емоцій”.
- телеграм-канал спілкування “ВзаємоДія: щоденні кроки до спільної радості”, у якому розміщено матеріали для спільної взаємодії батьків із дітьми, поради та безоплатні консультації з фахівцями.
- платформа “Optima Kids” від Центру освіти “ОПТІМА” для дітей старшого дошкільного віку. У застосунку та на ютуб-каналі Optima Kids розміщено інтерактивні вправи, аудіоказки, майстер-класи, розвивальні та навчальні відео, які сприяють розвитку мислення та творчих здібностей дітей.
- унікальна платформа “Спільно до навчання” для батьків і вихователів, яку створено за підтримки МОН спільно з “Освіторією” в партнерстві з ЮНІСЕФ. На платформі розміщено інформацію щодо навчання в Україні та за кордоном.
Підтримка для дітей та молоді, що повертаються з депортації, примусового переміщення або тимчасово окупованих територій
Координує супровід і реінтеграцію дітей та молодих людей після повернення Координаційний центр з розвитку сімейного виховання та догляду дітей.
Залежно від потреб, у межах супроводу можуть організувати:
- Відновлення паспорта, свідоцтва про народження та інших документів;
- Медичне обстеження, лікування або реабілітацію;
- Психологічну та соціальну підтримку;
- Забезпечення одягом, харчуванням, засобами гігієни й технікою для навчання;
- Тимчасове або постійне безпечне проживання;
- Повернення до школи, вступ до коледжу чи університету;
- Оформлення державних виплат і допомог.
Як допомагають продовжити навчання?
- Зарахування до української школи;
- Надолуження освітніх втрат;
- Додаткові заняття та допомогу з адаптацією;
- Відновлення або підтвердження документів про освіту;
- Вибір коледжу чи університету та підготовку до вступу. Для вступників із тимчасово окупованих територій діють спеціальні умови. Зокрема, Квота-2 передбачає окремий конкурс на зарезервовані бюджетні місця, а освітні центри «Крим — Україна» та «Донбас — Україна» допомагають пройти процедуру вступу.
З чого починається супровід?
Після повернення фахівці оцінюють потреби дитини чи молодої людини.
Команда супроводу формує план заходів із супроводу та реінтеграції. Для його реалізації залучають фахівців, які можуть допомогти з документами, освітою, здоровʼям, проживанням, психологічною та соціальною підтримкою. За дитиною чи молодою людиною закріплюють кейс-менеджера – фахівця, який координує допомогу та залишається на звʼязку під час супроводу.
Яка фінансова допомога доступна?
Дітям і молодим людям віком до 23 років після повернення призначається одноразова державна допомога в розмірі 50 000 гривень. Допомога передбачена, якщо повернення відбулося 6 червня 2025 року або пізніше. Подати заяву можна впродовж двох років із дня повернення. Заяву подає законний представник, дитина самостійно після досягнення 14 років або молода людина віком до 23 років. Подати заяву можна до Державної служби України у справах дітей у паперовій або електронній формі.
Де я житиму після повернення?
Пріоритет — безпечне проживання дитини у сімейному оточенні. Це може бути:
- повернення до батьків;
- проживання з бабусею, дідусем або іншими родичами;
- влаштування під опіку чи піклування;
- прийомна сімʼя або велика прийомна сімʼя;
Реінтеграція не обмежується першими днями після повернення. Супровід може тривати від кількох місяців до півтора року — залежно від потреб дитини чи молодої людини. План переглядають і змінюють, якщо ситуація або потреби змінюються.
Мета супроводу: допомогти відновити стабільне життя в родині та громаді, продовжити навчання, отримати необхідні послуги й поступово перейти до самостійного життя.
Якщо у вас є запитання щодо підтримки у процесі реінтеграції, звертайтеся за номерами:
+38 (067) 531 49 19
+38 (067) 318 58 98
+38 (098) 643 50 34
Найпоширеніші питання про освіту
Для вчителів
Де дізнатися про врахування стажу для педагогів за кордоном?
Час роботи за кордоном зараховується до стажу педагогічної роботи в разі надання підтверджувальних документів (трудового договору або угоди). Це правило діє під час воєнного стану та впродовж одного року після його припинення.
Також до стажу педагогічної роботи зараховують час, коли педагогічні та науково-педагогічні працівники фактично не працювали, але за ними зберігалося місце роботи (посада) та/або заробітна плата (повністю або частково). Більше інформації за посиланням.
Для школярів
Як випускникам шкіл, які перебувають за кордоном, отримати документи про освіту в дипломатичних установах України?
Випускники можуть отримати документи про освіту в закордонних дипломатичних установах України на підставі заяви, яка має подаватися до закладу загальної середньої освіти, який замовив документ про освіту.
Заяву можуть подати один із батьків, опікун, інший законний представник, родич здобувача освіти або повнолітній здобувач освіти, а в окремих випадках – сам здобувач освіти. Першим кроком до отримання документів є звернення до найближчої дипломатиічної установи України. Біьше інформації можна знайти за посиланням.
Як отримати психолого-педагогічну оцінку розвитку дитини з особливими освітніми потребами, якщо ви перебуваєте за кордоном?
Детально про психолого-педагогічну оцінку розвитку дитини з особливими освітніми потребами за кордоном можна прочитати на сайті Міністерства освіти і науки України.
Як пройти повторне комплексне психолого-педагогічне оцінювання розвитку дитини, якщо ви перебуваєте за кордоном?
Про повторне комплексне психолого-педагогічне оцінювання розвитку дитини за кордоном можна прочитати на сайті Міністерства освіти і науки України.
Як здобути освіту в Міжнародній українській школі Міністерства освіти і науки України?
Детально про освіту в Міжнародній українській школі можна прочитати на сайті Міністерства освіти і науки України.
Зарахування до школи в Україні
Моя дитина ходила до школи за кордоном, але ми вирішили повернутися в Україну. Що потрібно зробити, щоб освітні досягнення моєї дитини були визнані в Україні?
Попросіть офіційні документи, що підтверджують освітні досягнення вашої дитини і які полегшать визнання кваліфікації в Україні. Це може бути табель успішності, атестат або інший документ. Більше інформації про те, яку інформацію повинен містити документ, можна знайти на сайті Міністерства освіти і науки України.
Як проходить процес зарахування у школу дитини, що навчалась за кордоном?
- Зарахування учня в українську школу здійснюється на підставі заяви одного з батьків (опікунів, законних представників) особисто, електронною поштою чи будь-яким доступним способом.
- Дитину можуть зарахувати в ту школу, де вона навчалася до вимушеного переміщення, або в будь-яку іншу на вибір батьків або інших законних представників. Зважайте на те, що дитину можуть зарахувати лише в один заклад освіти на території України.
- У разі зарахування в українську школу рекомендується враховувати всі дані про успішність із закордонних шкіл.
- Необхідно мати довідку зі школи, в якій навчалася дитина за кордоном. Довідка має містити дані про період навчання, перелік предметів, результати оцінювання, систему оцінювання та особисті дані учня. У такому разі оцінювання за предметами, що збігаються з українською програмою, будуть переведені в 12-бальну шкалу та враховані.
- Якщо довідка відсутня, дитина має право скласти оцінювання до початку навчального року. Форму оцінювання визначає навчальний заклад.
- У разі проходження дитиною річного оцінювання за предметами, яких немає в закордонних школах (чи всіх за програмою класу), її зараховують до наступного класу (в ту ж школу, де і навчалась, чи будь-яку іншу в Україні). Якщо дитина не проходить оцінювання чи складає його неуспішно, її зараховують до того ж класу.
- Інтегровані предмети, наприклад, science, зараховують з урахуванням тем, які вивчала дитина (вони вказані в інформаційній довідці). Якщо така інформація відсутня, дитина може скласти оцінювання з відповідних предметів, наприклад, фізики та хімії окремо.
- Школа не може відмовити в зарахуванні дитини. Пропущені предмети можна скласти додатково та продовжити навчання в Україні.
Освітні документи
Як замовити дублікат документа про загальну середню освіту?
Якщо ви втратили документ про освіту, будь ласка, зверніться до закладу освіти, який видав цей документ. Від імені заявника також може звертатися його законний представник. Якщо навчальний заклад більше не функціонує, з заявою потрібно звернутися до будь-якого закладу загальної середньої освіти відповідного ступеня за місцем тимчасового проживання чи перебування випускника. Більше інформації про дублікат можна знайти на сайті МОН.
Як пройти процедуру визнання іноземних (нострифікація) освітніх документів в Україні?
Опрацювання документів для прийняття Міністерством рішення щодо визнання іноземних документів про освіту уповноважено Державне підприємство «Інформаційно-іміджевий центр» Міністерства освіти і науки України.
Подати документи про освіту особисто для здійснення процедури визнання можна за адресою: м. Київ, вул. В’ячеслава Чорновола, 25, ДП «Інформаційно-іміджевий центр» відповідно до графіку.
Дистанційне подання документів можна здійснити на сайті. Довідки – за телефонами +380 (44) 486-20-43, +380 (44) 486-25-43, e-mail – [email protected]
Як відновити втрачений документ про професійну освіту?
Якщо ви втратили документ про професійну освіту або додаток до нього, ви можете відновити документи, звернувшись до закладу, який їх видав, із відповідною заявою. Якщо заклад припинив свою діяльність – заяву потрібно адресувати до його правонаступника. Інформацію про правонаступника профтеху можна дізнатися в місцевому управлінні освіти. Детально про відновлення документів можна прочитати на сайті МОН.
Як поставити апостиль на документах про освіту?
Подати документи на апостиль МОН можна дистанційно на сайті або особисто в одному з офісів, звернувшись за адресами: м. Київ, вул. В. Чорновола, буд. 25 або м. Тернопіль, вул. Медова, буд. 18. З процедурою подачі, переліком необхідних документів та графіком прийому можна ознайомитися на сайті Апостиль.
Потрібна допомога чи є запитання? Ми поряд!
“Україна—це Дім”—це проєкт, що розвивається і створювався для того, щоб бути актуальним та корисним для людей, для яких працює Агентство ООН у справах біженців. Поділіться своїми пропозиціями, запитаннями чи запитами щодо додаткових функцій через форму зворотного зв’язку. Ми намагаємось надати відповідь упродовж 24-х годин у робочі дні. Будь ласка, звертайтеся до контактного центру УВКБ ООН, щоб отримати консультацію та допомогу швидше.