Франція

Тимчасовий захист у Франції доступний для:

• Громадян України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року;
• Громадян третіх країн або осіб без громадянства, які отримали міжнародний або національний захист в Україні до 24 лютого 2022 року;
• Громадян третіх країн або осіб без громадянства, які мають дійсний дозвіл на постійне проживання в Україні та не можуть повернутися до своєї країни походження за безпечних та тривалих умов;
  членів сімей осіб, які підпадають під вищезазначені категорії.

Більше інформації про тимчасовий захист для осіб, що прибувають з України за посиланням Ofpra.

Заяву на отримання тимчасового захисту слід подати до відповідальної місцевої префектури або через онлайн-процедуру, встановлену французькою владою. Після розгляду заяви видається дозвіл на тимчасове проживання (Autorisation Provisoire de Séjour – APS).

Щоб розпочати процедуру, відвідайте сайт demarche.numerique.gouv.fr.

Заява про тимчасовий захист рекомендується подавати одразу після прибуття іноземця до Шенгенської зони.

У Франції немає положень, що забороняють особі знову подати заяву на тимчасовий захист.

Так, за умови, що вони постійно проживали в Україні до 24 лютого 2022 року та вже перебували в ЄС за шенгенською візою або безвізовим режимом.

Згідно з європейським законодавством, особа, яка отримує тимчасовий захист, може будь-коли оселитися в державі-члені Європейського Союзу за своїм вибором. Як наслідок, відповідальність за реалізацію тимчасового захисту, як правило, лежить на країні останнього в’їзду.

Якщо особа обирає Францію як країну перебування, Франція може видати посвідку на проживання, навіть якщо особа раніше отримала тимчасовий захист в іншій державі-члені ЄС, країні Європейської економічної зони або в третій країні поза межами Шенгенської зони.

Однак особи, які подають заяву на тимчасовий захист, повинні офіційно письмово відмовитися від свого статусу захисту в попередній країні проживання, якщо ця країна є державою-членом ЄС, і вони бажають оселитися в іншій державі-члені.

Слід зазначити, що європейське законодавство дозволяє державам-членам відхилити заяву на тимчасовий захист, якщо особі вже було надано такий захист в іншій державі-члені. На відміну від Франції, деякі держави-члени застосовують це положення і тим самим обмежують кількість наступних заяв на тимчасовий захист.

Якщо особа, яка отримує тимчасовий захист, бажає назавжди залишити територію Франції, вона повинна особисто повернути до префектури як свій дозвіл на тимчасове проживання (APS), так і картку, що надає доступ до грошової допомоги шукачам притулку (ADA). Відмова від права на перебування оформлюється у письмовій формі та подається до префектури. Після цього органи влади префектури зобов’язані повідомити відповідні адміністрації (включаючи OFII, CPAM та Pôle emploi), щоб припинити права та пільги цієї особи.

Короткочасне перебування в Україні (з сімейних обставин, для отримання документів або з аналогічними цілями) не повинно вважатися остаточним добровільним поверненням і не повинно призводити до скасування статусу тимчасового захисту.

Для того, щоб скасувати тимчасовий захист, необхідно особисто повідомити про це місцеву префектуру.

Якщо особа, яка отримує тимчасовий захист, бажає залишити Францію назавжди, вона повинна особисто повернути до префектури як свій дозвіл на тимчасове проживання (APS), так і картку, що надає доступ до допомоги шукачам притулку (ADA). Роблячи це, вона відмовляється від будь-якої допомоги та пільг, які вона отримувала як особа, що є бенефіціаром тимчасового захисту у Франції.

Якщо громадян-ин/ка України відмовляється від свого статусу тимчасового захисту у Франції, залишає країну, щоб повернутися до України, а потім знову подає заяву на тимчасовий захист у Франції, він/вона можуть знову мати право на отримання дозволу на тимчасове проживання (APS) терміном на шість місяців, за умови, що він/вона продовжують відповідати критеріям для отримання тимчасового захисту. Зацікавленій особі необхідно буде подати заяву на отримання дозволу на проживання у Франції та пов’язаних з цим прав і пільг, як заявнику, який вперше подає заяву. Така можливість залишається актуальною допоки діє механізм тимчасового захисту — наразі це 4 березня 2027 року.

Громадяни України можуть в’їхати в Україну за одним із таких документів:

1. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт)
2. Дипломатичний паспорт України
3. Службовий паспорт України
4. Посвідчення особи моряка
5. Посвідчення члена екіпажу

Внутрішній паспорт (ID-картка) до цього переліку не входить. Тому його не можна використовувати для повернення в Україну. Натомість необхідно оформити або закордонний паспорт, або посвідчення на повернення в Україну. Умови та терміни виготовлення цих документів різняться.

Посвідчення на повернення в Україну дає право в’їзду в Україну. Цей документ видається дипломатичними представництвами чи консульськими установами України за кордоном.

Посвідчення на повернення в Україну видається закордонною дипломатичною установою (посольством/консульством України за кордоном) у день звернення. Виготовлення цього документа зазвичай є платною послугою.

Наразі закордонний паспорт можна оформити у посольстві України у Французській Республіці в Парижі, або в Генеральному консульстві України в Ліоні. Однак, замовляючи дану послугу, слід враховувати, що процес виготовлення та оформлення закордонного паспорта триває від 3 до 6 місяців. Виготовлення документа є платною послугою.

Якщо ви або ваші родичі плануєте повернутися до України, але не маєте дійсного паспорта (термін дії паспорта закінчився, ви втратили паспорт або прибули до Франції лише з внутрішнім паспортом чи свідоцтвом про народження), тоді вам необхідно отримати документ у консульстві України, який дозволить вам перетнути кордон.

Для цього вам потрібно звернутися до найближчого консульського відділу Міністерства закордонних справ України та оформити довідку про повернення в Україну (так званий «білий паспорт»). Консульства України у Франції є в Парижі та в Ліоні. Перелік документів, які вам потрібно подати, щоб отримати посвідчення на повернення в Україну, можна знайти за посиланням.

Якщо ви не є громадян-ином/кою України та перебуваєте у Франції під тимчасовим захистом, ви можете повернутися до України, використовуючи свою посвідку на проживання в Україні. Якщо термін дії вашої посвідки на постійне проживання в Україні закінчився, ви можете продовжити цей документ у найближчому до вас представництві ДП «Документ». В іншому випадку, для в’їзду в Україну вам потрібно буде отримати візу в українському консульстві.

Ні, посвідчення не визнають в Україні. Документи про інвалідність дійсні тільки на території країни, яка їх видала.

Вам потрібно буде отримати посвідчення інвалідності, видане в Україні. Це можна зробити по прибуттю або дистанційно – дивіться інструкції на урядовому порталі.
Зверніть увагу, що навіть якщо ваше посвідчення інвалідності, отримане в Україні, закінчилося, документ автоматично продовжується і вважається дійсним до 6 місяців після закінчення воєнного стану в Україні.

Так. У Франції кожен має право доступу до своїх медичних записів. Процедури цього залежать від медичного працівника або медичного закладу, який зберігає записи.

Освіта є обов’язковою для всіх дітей у Франції віком від 3 до 16 років. Якщо дитина припиняє відвідувати школу через повернення до України, батьки повинні повідомити директора або відповідальну особу про відрахування дитини відповідно до процедур, встановлених школою.

Якщо ваша дитина відвідувала школу у Франції, рекомендуємо попросити в школі офіційний документ, що підтверджує навчання та навчальні досягнення вашої дитини, і полегшить визнання освіти вашої дитини в Україні. Детальніше про те, яку інформацію має містити документ, можна знайти на сайті Міністерства освіти і науки України.

Для отримання більш повної інформації, будь ласка, скористайтеся сайтом: З якими документами неповнолітній французький громадянин може подорожувати за кордон? – Ваша дитина подорожує самостійно або з іншою особою | Service Public.

Загалом, неповнолітн-ій/я може подорожувати за межі Франції без супроводу дорослого, за умови наявності необхідних проїзних документів та, за можливості, дозволу на виїзд з території (Autorisation de sortie du territoire – AST), підписаного батьками або законним опікуном. Для неповнолітнього, який проживає у Франції та подорожує за кордон без батьків, французька влада вимагає дійсний паспорт або посвідчення особи (залежно від місця призначення) та AST, що супроводжується копією документа, що посвідчує особу особи, яка його підписала.

Однак для дітей без супроводу (mineurs non accompagnés), щодо яких діють заходи захисту дітей, подорож за кордон може підлягати додатковим обмеженням. Залежно від правової ситуації дитини, може знадобитися згода законного опікуна, адміністратора ad hoc, органу захисту дітей або судді у справах неповнолітніх. Тому конкретні правила слід перевіряти в кожному окремому випадку з органом, який виконує батьківські обов’язки або опікунство.

Українські водійські посвідчення та номерні знаки автомобілів дозволено використовувати у Франції, але правила залежать від типу вашої посвідки на проживання.

• Якщо у вас є тимчасовий статус захисту у Франції, ви можете використовувати українське водійське посвідчення. Якщо термін дії вашого водійського посвідчення закінчився після 24 лютого 2022 року, воно буде визнано дійсним у Франції протягом усього терміну дії вашого сертифіката APS.
• Якщо ви проживаєте у Франції на загальних підставах, офіційне правило таке:
  • Українське водійське посвідчення визнається до 1 року з дати встановлення «звичайного місця проживання» (résidence normale) у Франції. Після цього українське посвідчення більше не дає права керувати транспортним засобом і необхідно отримати французьке водійське посвідчення (що означає проходження навчання та складання іспитів).
  • У випадку, якщо водійське посвідчення було вилучено поліцією за порушення правил дорожнього руху та передано консульським органам, консульство не поверне документ до закінчення терміну заборони або санкції, накладеної французькою стороною.

Після завершення процедури відмови від тимчасового захисту в префектурі, органи влади префектури зобов’язані повідомити відповідні адміністрації, включно з CPAM (орган, відповідальний за медичне страхування), щоб припинити доступ до прав та пільг заявника.

Українські вимоги до ввезення тварин є наступними:

• Ідентифікаційний документ, виданий державою-членом ЄС – паспорт домашньої тварини або міжнародний ветеринарний сертифікат.
• Мікрочип.
• Вакцинація проти сказу та титри на антитіла до сказу.
• Тварина має знаходитись у комфортній переносці та мати доступ до води та їжі.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте сайт Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів. Будь ласка, також зверніться до місцевого ветеринара, щоб дізнатися про вимоги до перевезення домашніх тварин у межах ЄС.

Будь ласка, перейдіть на сторінку Доступні послуги та допомога в Україні, щоб отримати інформацію про послуги, доступні в Україні.