Хорватія

Ви маєте право на тимчасовий захист, якщо ви належите до однієї з наступних категорій:

• громадяни України і члени сім’ї* громадянина України, які проживали в Україні станом на 24 лютого 2022 року;
• особа без громадянства і громадяни третіх країн, які мали в Україні міжнародний або еквівалентний національний захист станом на 24 лютого 2022 року; також члени їхніх сімей, які в Україні мали дозвіл на проживання станом на 24 лютого 2022 року;
• громадяни третіх країн, які в Україні мали посвідку на постійне проживання станом на 24 лютого 2022 року відповідно до українських законів і які не можуть повернутися у свою державу чи регіон походження на безпечних та тривалих умовах;
• переміщені громадяни України і члени сім’ї громадянина України, які безпосередньо напередодні 24 лютого 2022 року виїхали з території України через небезпеку та у зв’язку зі збройним конфліктом не можуть повернутися до України.

*Членом сім’ї є шлюбний або позашлюбний партнер, неповнолітні діти незалежно від того, чи народилися вони в шлюбному чи позашлюбному союзі або ж усиновлені  діти та інші близькі родичі, які на момент настання обставин, пов’язаних з переміщенням осіб з України, проживали у спільному домашньому господарстві та на той час повністю або значною мірою залежали від опіки цих осіб.

1.  Заяву на отримання тимчасового захисту можна подати співробітникам найближчого управління поліції або дільниці за місцем проживання, де Вам незабаром після схвалення Вашої заяви видадуть Посвідчення (ідентифікаційну картку) іноземця, якому надано тимчасовий захист.
2. ⁠Ви також можете подати заяву на надання тимчасового захисту онлайн через додаток croatia4ukraine. 
3. ⁠Якщо ви перебуваєте в закладах колективного проживання переміщених осіб, Вам не потрібно йти до дільниці чи управління поліції. Ви можете подати Заяву на отримання тимчасового захисту у відповідному закладі, звернувшись до чергового співробітника Міністерства внутрішніх справ чи працівника дільниці/управління поліції.

Зразок заяви для подання на тимчасовий захист можна знайти за посиланням.

Джерело: Croatia for Ukraine

Фахівці центру соціального захисту населення під час розмови з Вами з’ясують, яким чином Вам найкраще допомогти.

Ви маєте право на:

• початкову соціальну послугу
• консультування
• психосоціальну підтримку
• житло – у разі, якщо задовольняєте умови, передбачені Законом про соціальнe забезпечення (діти без супроводу, діти з вадами розвитку, особи похилого віку, особи з інвалідністю…)
• одноразову фінансову компенсацію, що становить до 2.500,00 кун для особи, якa проживaє сaмa, та до 3.500,00 кун для сім’ї.

Ви можете подати запит на одноразову фінансову допомогу черговому соціальному працівнику в Центрах прихистку та в закладах Колективного проживання, які відвідують наші Мобільні бригади.

Якщо Ви перебуваєте в індивідуальному приватному житлі, Ви можете подати заяву в Центрі соціального захисту населення та його відділенняx в Хорватії.
 
Ця грошова допомога виплачується одноразово і використовується для покриття надзвичайних витрат, що виникли у зв’язку з актуальними життєвими обставинами.
 
Додаткову інформацію можна отримати:

• за номером телефону +385 99 399 7317 та
• електронною поштою за адресою [email protected]

У Хорватії ви можете скористатись тимчасовим прихистком (до 48 год) або довгостроковим житлом, залежно від ваших потреб. Для отримання актуальної інформації про житло у Хорватії та відкриті центри прихистку, будь ласка, відвідайте сайт Croatia for Ukraine.

Статус тимчасового захисту буде анульовано, якщо ви повідомите хорватську владу про свій намір повернутися на постійне проживання в Україну. Ви можете повторно подати заяву про надання тимчасового захисту, якщо ви знову виїжджаєте з України, або якщо ви повідомите органи влади Хорватії, що більше не маєте наміру повертатися на постійне проживання.

Якщо ви не повідомите органи влади Хорватії про своє повернення, тимчасовий захист не буде анульовано, і вам не потрібно буде повертати документи, що посвідчують особу з , якій надано тимчасовий захист («зелена карта» або «zeleni karton»).

Ви повинні повідомити про це поліцейський відділок, який видав вам зелену карту тимчасового захисту (див. питання вище). Повний перелік відділень поліції можна знайти тут. 

Ви можете повідомити відділок поліції електронною поштою. Список поліцейських відділків можна знайти тут.

Ви можете повідомити відділок поліції електронною поштою. Список поліцейських відділків можна знайти тут.

Якщо ви проживаєте в колективному центрі розміщення за яке відповідає Управління цивільного захисту, ви втратите своє місце в центрі. Зверніть увагу, що якщо ви плануєте виїхати з Хорватії на довший термін, але не плануєте повертатися на постійне проживання в Україну, вам також слід повідомити про це Управління цивільного захисту. Управління може дозволити вам повернутися в той самий колективний центр де ви перебували, коли ви повернетеся до Хорватії.

Статус тимчасового захисту буде анульовано, якщо ви повідомили хорватську владу про своє постійне повернення в Україну. Однак ви все одно можете знову в’їхати в Хорватію і подати заяву про надання тимчасового захисту. Ви також можете відвідати Хорватію як турист за загальними правилами подорожей для українців в ЄС. Якщо ви бажаєте подати заяву на будь-який інший тип перебування, наприклад, на робочу візу, ви повинні звернутися до поліцейської дільниці за місцем вашого перебування і подати необхідні документи.

Якщо ви не є громадян-ином/кою України і перебуваєте в Хорватії за візою, ви можете повернутися в Україну використовуючи свою посвідку на проживання в Україні. Якщо термін дії вашої посвідки на проживання в Україні закінчився, вам слід звернутися до посольства України в Хорватії, щоб перевірити, чи потрібно продовжувати посвідку на проживання.

Контакти посольства:

Посольство України в Республіці Хорватія

croatia.mfa.gov.ua

Voćarska cesta, 52, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska

Громадяни України можуть в’їжджати в Україну за одним з наступних документів:

1. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт)
2. Дипломатичний паспорт України
3. Службовий паспорт України
4. Посвідчення особи моряка
5. Посвідчення члена екіпажу

Внутрішній паспорт (ID-картка) не входить до цього переліку. Тому він не може бути використаний для повернення в Україну. Замість нього необхідно оформити або закордонний паспорт, або посвідчення на повернення в Україну. Умови та терміни виготовлення цих документів відрізняються.

Посвідчення на повернення в Україну дає право на в’їзд в Україну. Посвідчення на повернення в Україну видається закордонною дипломатичною установою (посольством/консульством України за кордоном) в день звернення. Виготовлення цього документа, як правило, є платною послугою.

Закордонний паспорт наразі можна оформити в Посольстві України в Республіці Хорватія. Однак, замовляючи цю послугу, слід враховувати, що процес виготовлення та видачі закордонного паспорта триває від 3 до 6 місяців. Виготовлення документа є платною послугою.

Якщо ви або ваші родичі плануєте повернутися в Україну, але не маєте дійсного закордонного паспорта (термін дії паспорта закінчився, втратили паспорт або прибули в Хорватію тільки з внутрішнім паспортом або свідоцтвом про народження), то вам необхідно отримати в консульстві України документ, який дозволить вам перетнути кордон. Ви також можете продовжити свій закордонний паспорт в посольстві.

Для цього потрібно звернутися до найближчої консульської установи Міністерства закордонних справ України та оформити посвідчення на повернення в Україну (так званий «білий паспорт»). Посольство України в Республіці Хорватія знаходиться в Загребі. З переліком документів, які необхідно подати для отримання свідоцтва на повернення в Україну, можна ознайомитися за посиланням.

Якщо ви отримали документи, що підтверджують вашу інвалідність в Хорватії, вам доведеться пройти процес підтвердження інвалідності в Україні, щоб вони були визнані в Україні. Для отримання додаткової інформації переходьте за посиланням.

Вашу медичну картку можна отримати у будь-якого терапевта, гінеколога, стоматолога або педіатра, до якого ви зверталися. Якщо ви отримували допомогу від спеціаліста в лікарні, то після кожного огляду вам видавали медичну карту, яка називається «povijest bolesti» («історія хвороби»). Якщо ви її втратили, ви можете звернутися до лікарні з проханням про повторну видачу медичної картки, але цей процес буде тривалим. Якщо ви зареєстровані на порталі «e-Građani», ви можете знайти деякі медичні висновки спеціалістів у розділі «Портал здоров’я».

Джерело: Croatia for Ukraine

Діти, які перебувають під тимчасовим захистом, мають право розпочати або продовжувати початкову та середню освіту в Хорватії на тих самих умовах, що й громадяни Хорватії.
 
Щоб записати вашу дитину до початкової школи (в Хорватії з 1-го до 8-го класу), слід звертатися до найближчої початкової школи. Викладачі поспілкуються з вами, визначать, до якого класу слід зарахувати дитину.

Школа забезпечить дитину підручниками та організує підготовчі курси з хорватської мови для всіх учнів. Якщо у вас є документи про попередню освіту, обов’язково візьміть їх із собою.
Список початкових шкіл
 
Щоб записати дитину до середньої школи (у Хорватії після 8-го класу початкової школи), слід звертатися безпосередньо до бажаної середньої школи. Педагогічні працівники поспілкуються з вами, визначать, до якого класу записати Вашу дитину і яка саме програма буде для неї найкращою.

Школа організує підготовчі курси з хорватської мови для всіх учнів. Якщо у вас є документи про попередню освіту, обов’язково візьміть їх із собою.
Список середніх шкіл
 
Щоб записати дитину до дитячого садка, слід звертатися до найближчого дитячого садка за місцем проживання. Директори дитсадків нададуть вам всю необхідну інформацію про наявність вільних місць, можливості та інші умови для зарахування до садочка.
Список дитячих садків
 
Райони та міста по всій Республіці Хорватія мають різні програми надання субсидій витрат на харчування, транспорт, закупівлю підручників для учнів середньої школи, позакласну роботу. Усю інформацію про це надасть навчальний заклад.
 
Українські студенти як особи, які перебувають під тимчасовим захистом, мають ті самі права у сфері освіти, що й хорватські студенти. Ви маєте право продовжувати здобуття вищої освіти, а рішення про зарахування приймають на відповідних факультетах з огляду на наявність вільних місць та інші критерії.

Джерело: Croatia for Ukraine

Визнання іноземних освітніх кваліфікацій здійснюється у встановленому законом порядку.
 
Визнання періоду вищої освіти з метою продовження освіти
Визнання періоду вищої освіти здійснюється вищим навчальним закладом, в якому Ви бажаєте продовжити вищу освіту.
Список акредитованих навчальних програм
 
Визнання іноземних професійних кваліфікацій
Визнання іноземних професійних кваліфікацій здійснюється згідно зі Законом про регульовані професії та визнання іноземних професійних кваліфікацій („Народна газета“, № 82/2015, 70/2019 ї 47/2020)
Процедура визнання іноземних професійних кваліфікацій здійснюється органами, відповідальними за регульовані професії.
Список регульованих професій та компетентних органів

Попросіть офіційний документ, що підтверджує освітні досягнення вашої дитини та полегшить визнання кваліфікації в Україні. Більше інформації про те, яку інформацію повинен містити цей документ, можна знайти на сайті Міністерства освіти і науки України.

Діти підлягають такому ж контролю на в’їзді та виїзді, як і дорослі, тому їм потрібен документ, що посвідчує особу, дійсний для подорожей. Якщо вони не мають такого документа, вони або їхні батьки/опікуни можуть звернутися до Посольства України для отримання тимчасового посвідчення особи з метою повторного в’їзду в країну.

Посольство України знаходиться в Загребі за адресою Voćarska cesta 52 і приймає громадян з понеділка по п’ятницю з 08:00 до 17:00. Ви можете зв’язатися з ними за телефонами +385-1-461-62-00 або електронною поштою: [email protected].

Якщо ви вирішили повернутися в Україну на постійне проживання і вважаєте, що банківський рахунок у Хорватії вам більше не знадобиться, вам слід закрити його перед від’їздом і повернути банківську картку. Зазвичай це потрібно зробити у вашому банку особисто. Деякі банки можуть дозволити закриття банківського рахунку онлайн – будь ласка, перевірте цю можливість ПЕРЕД від’їздом.

Ваш банківський рахунок може бути закритий через неактивність залежно від банку. Банк може продовжувати стягувати з вашого рахунку комісію за користування рахунком, тому у вас може виникнути заборгованість, якщо ви не закриєте рахунок і не сплатите борг вчасно. Банки зобов’язані інформувати власника рахунку про таку ситуацію лише тоді, коли виникла значна заборгованість.

Громадяни України, які працювали в Хорватії та сплачували внески національного страхування, мають право на пенсію лише за умови, що вони пропрацювали в Хорватії 15 років і досягли 65-річного віку. Хорватія не підписала угоду про соціальне забезпечення з Україною. Тому, можливо, ви не маєте права забрати ваші пенсійні внески.

Хорватія підписала з Україною угоду про уникнення подвійного оподаткування. Тому дохід від роботи за наймом оподатковується в тій країні, де він зароблений. Якщо ви працювали в Хорватії і сплачували податки, ви можете мати право на повернення податків. Для отримання додаткової інформації відвідайте сайт Хорватської податкової адміністрації або сайт RRiF plus.

Будь ласка, перегляньте поширені запитання ‘Про повернення в Україну’, щоб дізнатися про послуги, доступні в Україні.

У Хорватії кожен домашній улюбленець повинен мати ветеринарний паспорт, який видається ветеринаром після мікрочипування та/або отримання обов’язкових щеплень. Паспорт домашнього улюбленця в Хорватії видається ветеринарною службою і реєструється в Міністерстві сільського господарства. Залежно від способу пересування, вам слід перевірити вимоги транзитних країн, а також вимоги України щодо в’їзду з домашніми тваринами.