Іспанія

В Іспанії зможуть скористатися тимчасовим захистом:

• громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року;
• особи без громадянства та громадяни третіх країн, які проживали в Україні на законних підставах, маючи дійсний дозвіл на проживання (постійний чи будь-який інший, наприклад, студенти, особи зі статусом біженця тощо), та які не можуть повернутися до своєї країни чи регіону;
• громадяни України, які легально перебували в Іспанії до 24 лютого 2022 року та не можуть повернутися в Україну внаслідок війни;
• члени сімей вищезгаданих осіб; та
• громадяни України, які перебували в Іспанії до 24 лютого 2022 року на нелегальних підставах, та які внаслідок війни не можуть повернутися в Україну.

Для того, щоб отримати тимчасовий захист, вам необхідно попередньо записатися на прийом по телефону або онлайн, залежно від провінції, у якій ви перебуваєте.

Малага: У CREADE Малаги (Avenida Pintor Joaquín Sorolla, 145, Málaga). Необхідно заздалегідь записатися на прийом за номером телефону 628 216 478 (іспанською та українською, з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 18:00).

Мадрид: У CREADE Мадрида (Centro de Formación de la Seguridad Social, Carretera de Carabanchel a Aravaca, 91. 20223 Pozuelo de Alarcón). Необхідно заздалегідь записатися на прийом за номером телефону 666 800 194 (іспанською та українською, з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00).

Аліканте: Тимчасовий захист розглядається в Національній поліції (Calle de la Ebanistería, 4, 03008 Alicante). Необхідно заздалегідь записатися на зустріч за посиланням. Додаткову інформацію можна отримати у CREADE Аліканте за номером телефону 96 522 47 89 – з 8:00 до 18:00.

Барселона: Спершу необхідно записатися на прийом до CREADE (Calle San Fructuoso 78-80 de Barcelona) за телефоном 932382199, з понеділка по п’ятницю з 8:30 до 15:00. Після того, як ви прийдете на прийом і отримаєте допомогу та інформацію від Червоного Хреста в CREADE, вам призначать зустріч для подання заяви на тимчасовий захист у відділенні Національної поліції (Calle Guadalajara 1, Barcelona).

Для інформації стосовно будь-якої іншої провінції, будь ласка, перейдіть на сторінку Міністерства соціальної інклюзії.

Так, можете. Після отримання захисту в Іспанії ваш тимчасовий захист в іншій країні ЄС буде автоматично анульовано.

Інформація оновлюється.

У разі постійного повернення в Україну необхідно повідомити Іспанські органи влади, і статус тимчасового захисту буде скасовано. Згідно зі статтею 24.1.c Королівського указу 1325/2003 від 24 жовтня 2003 року, який затверджує Положення про режим тимчасового захисту у разі масового прибуття переміщених осіб, пільги тимчасового захисту автоматично припиняються, коли бенефіціар тимчасового захисту добровільно вирішує повернутися до місця свого походження та прямо заявляє про це компетентному державному органу.

Короткострокове повернення в Україну не матиме жодних негативних наслідків. Ви зможете повернутися до Іспанії, зберігаючи свій статус тимчасового захисту.

Ви повинні повідомити Управління з надання притулку та безпеки, щоб скасувати надану посвідку на проживання. Це повідомлення має бути зроблено шляхом пред’явлення відповідної відмови від тимчасового захисту в приміщенні Національної поліції (Comisaria de Policia Nacional).

Ви маєте повідомити про своє рішення особисто.

Потрібно повідомити про своє рішення Консульству Іспанії в Україні.

Посольство Іспанії в Україні

01901, м. Київ, вул. Хорива, 46.

+380 44 5210742 / 43

[email protected]

Після повернення на постійне проживання в Україну та скасування тимчасового захисту ви можете безперешкодно повернутися до Іспанії і перебувати тимчасово (як турист) максимум 90 днів протягом 180 днів, дотримуючись вимог, викладених у статті 25 Закону про іноземців та статті 4.

Якщо ви або ваші родичі плануєте повернутися в Україну, але не маєте дійсного паспорта (термін дії паспорта закінчився, ви втратили паспорт або приїхали до Іспанії лише за внутрішнім паспортом або свідоцтвом про народження), то вам необхідно отримати посвідчення на повернення у консульстві України. Документ дозволить вам перетнути кордон.

Для цього необхідно звернутися до найближчої консульської установи МЗС України та оформити посвідчення на повернення в Україну (так званий «білий паспорт»). У Мадриді знаходиться Посольство України в Королівстві Іспанія. З переліком документів, які необхідно подати для отримання посвідчення на повернення в Україну, можна ознайомитися тут.

Стаття 21.3 Регламенту про впровадження Закону про іноземців передбачає виняткову можливість виїзду з Іспанії з неповними документами або без них. Однак авіакомпанія, як і українська влада під час в’їзду, вимагатиме дійсний проїзний документ.

Громадяни України можуть в’їхати в Україну за одним із таких документів:

• Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт)
• Дипломатичний паспорт України
• Службовий паспорт України
• Посвідчення особи моряка
• Посвідчення члена екіпажу

Внутрішній паспорт (ID-картка) до цього переліку не входить. Тому його не можна використовувати для повернення в Україну. Натомість необхідно оформити або закордонний паспорт, або посвідчення на повернення в Україну. Умови та терміни виготовлення цих документів різні.

Посвідчення на повернення в Україну дає право в’їзду в Україну. Цей документ видається дипломатичними представництвами чи консульськими установами України за кордоном.

Довідка на повернення в Україну видається закордонною дипломатичною установою (посольством/консульством України за кордоном) у день звернення. Виготовлення цього документа зазвичай є платною послугою.

Наразі закордонний паспорт можна оформити в посольстві/консульстві України. Однак, замовляючи дану послугу, слід враховувати, що процес виготовлення та оформлення закордонного паспорта триває від 3 до 6 місяців. Виготовлення даного документа є платною послугою. Ви також можете подати заяву на отримання закордонного паспорта в ДП «Документ», розташованому в Мадриді.

Якщо ви не є громадян-ином/кою України і перебуваєте в Іспанії під тимчасовим захистом, ви можете повернутися в Україну за посвідкою на проживання в Україні. Якщо термін дії вашої посвідки на постійне проживання в Україні закінчився, ви можете продовжити цей документ у представництві ДП «Документ» у Мадриді. Інакше для в’їзду в Україну потрібно буде отримати візу в українському консульстві.

Будьте обережні з людьми, які пропонують вам допомогу, але не можуть надати вам офіційні документи, щоб ідентифікувати себе та свою організацію. Зберігайте вашу особисту інформацію та документи в безпеці та конфіденційності. Якщо ви відчуваєте, що вам загрожує небезпека, телефонуйте за номером екстреної допомоги 112.

Щоб повідомити про ймовірний випадок торгівлі людьми в Іспанії, подзвоніть на безкоштовну Національну гарячу лінію з питань торгівлі людьми за номером 1-888-373-7888 (доступна цілодобово).

Якщо ви вже в Україні, телефонуйте на Національну гарячу лінію з питань протидії торгівлі людьми 0800505501/527.

Ні, посвідчення не визнають в Україні. Документи про інвалідність дійсні тільки на території країни, яка їх видала.
Вам потрібно буде отримати посвідчення інвалідності, видане в Україні. Це можна зробити по прибуттю або дистанційно – дивіться інструкції на урядовому порталі.

Зверніть увагу, що навіть якщо ваше посвідчення інвалідності, отримане в Україні, закінчилося, документ автоматично продовжується і вважається дійсним до 6 місяців після закінчення воєнного стану в Україні.

Ви можете забрати, отримати копії, роздрукувати або завантажити на свій пристрій ваші електронні медичні довідки, що зберігаються в Національній системі охорони здоров’я через сайт Historia Clínica Digital del Sistema Nacional de Salud (HCDSNS).

Як отримати доступ?

Ви можете отримати доступ до HCDSNS через Cторінку Cлужби охорони здоров’я, обравши комуну (Comunidad Autónoma), у якій зареєстрована ваша індивідуальна медична картка.

Обов’язковою умовою є автентифікація вашої особи за допомогою цифрового сертифіката (електронного ідентифікатора або іншого), прийнятого Службою охорони здоров’я.

Однак, якщо у вас немає цифрового сертифіката або ви не можете отримати доступ до HCDSNS, ви можете зв’язатися з місцевим медичним центром у якому ви пацієнт, щоб отримати медичні довідки.

Так, потрібно. Якщо ви вирішите повернутися в Україну, необхідно повідомити про це директора школи та дотримуватися вказівок від навчального закладу. Процедури можуть відрізнятися між приватними та державними школами, а також відрізнятися залежно від регіону.

Будь ласка, попросіть у школі документи, які підтверджують зарахування до місцевої школи та підтверджують навчальні досягнення вашої дитини. Це полегшить визнання освіти вашої дитини в Україні. Детальніше про те, яку інформацію має містити документ, можна знайти на сторінці Міністерства освіти і науки України.

Ні. Якщо дитина без супроводу бажає повернутися в Україну, органи захисту дітей у регіоні, де проживає дитина, мають оцінити цей випадок та обставини, щоб визначити, чи повернення дитини в Україну відповідає її найкращим інтересам, відповідно до загальних принципи та критеріїв, викладених в статті 4 Органічного закону 8/20211.

Якщо дитині надано дозвіл на подорож:

Діти підлягають такому ж контролю на в’їзд і виїзд, як і дорослі. За детальною інформацією звертайтеся до Державної прикордонної служби України. Особи, які перетинають кордон, повинні мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує особу, або хоча б свідоцтво про народження. Діти можуть перетинати кордон зі свідоцтвом про народження, виданим за кордоном.

У разі відсутності документів, в усіх країнах, крім тих, де консульські відносини припинені (тобто Російська Федерація), дітям потрібно буде допомогти отримати посвідчення на повернення на підставі будь-яких документів, які підтверджують зв’язок з Україною (і наявність її громадянства). Консульства можуть видати посвідчення на повернення на підставі копій документів.

Якщо дитина в’їжджає сама або в супроводі дорослої особи, яка не має батьків, Держприкордонслужба України звертається до місцевих служб захисту дітей, якщо вони не мають інформації про батьків, які чекають дитину. Про те, що батьки очікують дитину на українському боці кордону, бажано повідомити прикордонників заздалегідь.

Банківський рахунок має залишатися відкритим доти, доки дозвіл на проживання залишається дійсним, навіть якщо дозвіл неактивний через рішення повернутися в Україну на тривалий період.

Деталі процесу закриття рахунку

• Закриття рахунку без попередження: власник рахунку може розірвати договір з банком у будь-який час без попередження. Залежно від банку, повідомити про закриття рахунку можна фізично у відділенні банку, де був створений рахунок, або дистанційно. Рахунок буде закрито миттєво, або протягом максимум 24 годин після запиту власника рахунку.
• Залишкові кошти: якщо на рахунку є кошти, банк поверне кошти власнику одразу після закриття рахунку.
• Безкоштовне розірвання договору: розірвання буде безкоштовним, якщо договір укладено на невизначений термін або на більше шести місяців. Однак важливо врахувати будь-які можливі комісії (наприклад, комісія за ліквідацію рахунка), що стосуються вашого рахунку. Ця інформація міститься в договорі, укладеному з банком, або цю інформацію можна запитати в банку.
• Погашення непогашених витрат: банк повинен повідомити власника рахунку про необхідність погашення будь-яких непогашених витрат, таких як пропорційна частка комісії за обслуговування або адміністративних зборів, щоб уникнути мінусу на рахунку.

У процесі закриття рахунку потрібно

• Пред’явити посвідчення особи або інший дійсний документ, що посвідчує особу.
• Підписати документ про ліквідацію банківського рахунку та попросити документ про підтвердження ліквідації.
• Перевірити усе пов’язане з банківським рахунком (картки тощо), а також можливі борги чи несплачені комісії.

Сплата податків

• Якщо після ліквідації банківського рахунку протягом року було отримано дохід чи відсотки, такий дохід підлягає оподаткуванню.
• У випадку, якщо особа провела більше 183 днів протягом року і вважається податковим резидентом Іспанії, а дохід перевищив 1600 євро, платник податків повинен подати декларацію про доходи фізичних осіб.
  Натомість, якщо зазначений платник податків провів на території Іспанії менше 183 днів і отримав прибуток з цього банківського рахунку, платник податку оподатковуватиметься IRNR, а податок становитиме 19%.

Підсумок

• Власник рахунку може закрити рахунок в будь-який час без попередження.
• Процедура закриття рахунку безкоштовна.
• Банк повинен надати клієнту всю документацію, пов’язану з розірванням договору, для ознайомлення та підпису.
• Власник рахунка повинен переглянути продукти, пов’язані з обліковим записом, а також можливі збори або несплачені комісії, які необхідно сплатити до скасування.
• Банки можуть вимагати від власника з’явитися у відділенні, де було відкрито рахунок для ліквідації, або закрити рахунок онлайн.
• Банк миттєво закриває рахунок, протягом максимум 24 годин з моменту запиту власника.

Іспанія та Україна підписали взаємну Угоду про соціальне забезпечення 7 жовтня 1996 року, яка набула чинності 27 березня 1998 року. Детальна інформація та пояснення щодо процедури, якої необхідно дотримуватися, пояснюється за посиланням і доступна іспанською, англійською та французькою мовами: Seguridad Social: корисна інформація.

Під час воєнного стану в Україні спрощена процедура в’їзду з домашніми тваринами. В улюбленця повинні бути:

• Ідентифікаційний документ, виданий державою-членом ЄС – паспорт домашньої тварини або міжнародний ветеринарний сертифікат
• Мікрочип
• Вакцинація проти сказу.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.

Якщо ви подорожуєте з домашнім улюбленцем у межах ЄС, ознайомтеся з місцевими вимогами. Міністерство сільського господарства, рибальства та продовольства має спеціальний розділ про подорожі з домашніми тваринами іспанською, англійською та французькою мовами, де надається детальна інформація про ці вимоги: Viajar con animales de compañia (mapa.gob.es).

Залежно від ваших особистих обставин податкові зобов’язання можуть відрізнятися:

• Якщо в певному році ви вважаєтеся податковим резидентом Іспанії (ви проводите на території Іспанії більше 183 днів протягом року або ваша основна діяльність знаходиться в Іспанії), ви будете сплачувати податки на свій універсальний дохід в Іспанії (Податок на доходи для фіскальних резидентів, IRPF).
• Якщо в цьому році ви не вважатиметеся податковим резидентом Іспанії, ви сплачуєте податки в Іспанії лише з вашого доходу, отриманого на території Іспанії (Податок на доходи для фіскальних нерезидентів, IRNR).
• Якщо ви змінюєте статус податкового резидента Іспанії на нерезидента з метою зміни системи оподаткування, податкове законодавство встановлює обов’язок платника податків повідомити податкові органи про податкове резиденство, а також про будь-які зміни, які стосуються резиденства.

Для повідомлення про зміну місця податкового резиденства платник податків повинен надати декларацію за формою 030 податкової служби.

Місце подання документів

• В адміністрації або, за відсутності такої можливості, у представництві податкового органу, що відповідає податковому резиденству на момент подання, доставкою кур’єром або рекомендованим листом.
• Безпосередньою доставкою у відповідне відділення податкової слу,жби або рекомендованим листом.
• Можна оформити, за бажанням, письмово або онлайн.
• У будь-якому державному реєстрі державної адміністрації, наприклад у відповідному консульстві Іспанії.
• Після заповнення форми 030 податкова служба може попросити підтвердження місця проживання за кордоном. У цьому випадку необхідно надати довідку про податкове резидентство, видану місцевою податковою адміністрацією за місцем проживання заявника.

Для податкових резидентів Іспанії

Якщо ви вирішите повернутися в Україну, вам потрібно звернути увагу на кількість днів, які ви провели протягом поточного року на території Іспанії.

Ви вважаєтеся резидентом Іспанії і ваш дохід підлягає оподаткуванню, якщо (i) ви перебуваєте на території Іспанії більше 183 днів або (ii) якщо ваша основна діяльність знаходиться в Іспанії. Вважається (якщо не доведено протилежне), що платник податків постійно проживає в Іспанії, якщо, відповідно до попередніх критеріїв, дружина з якою зареєстрований шлюб (не розлучені), і неповнолітні діти, які знаходяться на утриманні, зазвичай проживають в Іспанії.

Якщо вас стосується один чи більше зазначених критеріїв, вам потрібно буде сплатити податки відповідно до положення про Податок на доходи для фіскальних резидентів (IRPF) для вашого універсального доходу. Універсальний дохід включає наступне:

• Дохід від роботи
• Доходи від надання в оренду або суборенду міських будівель, крім особливих випадків
• Доходи від професійної діяльності
• Доходи від сільськогосподарської, тваринницької та лісової діяльності
• Певний приріст капіталу, наприклад, отриманий від передачі акцій
• Прибуток від ліквідного капіталу
• Нагороди за результатами участі в конкурсах
• Призи, отримані від промислової та інтелектуальної власності, від надання технічної допомоги, від лізингу або суборенди рухомого майна, підприємств або шахт і від передачі права на використання прав на зображення.

Дохід, який не підлягає оподаткуванню:

• Доходи, надбавки та витрати на відрядження.
• Доходи від здачі в оренду або суборенду міських будівель в окремих випадках.
• Доходи від казначейських векселів.
• Премії за конвертацію облігацій в акції.

Щоб підрахувати ці доходи, вам потрібно буде заповнити форму 100, яку можна подати онлайн на сайті податкової служби. Платники податків, які відповідають певним вимогам, також можуть підтвердити та подати проєкт податкової декларації по телефону або в офісах податкової служби за попереднім записом в обох випадках. Кінцевий термін подання документів – 30 червня.

Для тих, хто не є податковим резидентом Іспанії

Якщо жоден з вищезазначених критеріїв вас не стосується, ви не вважатиметеся податковим резидентом Іспанії. Однак вам потрібно буде сплатити податки з ренти, отриманої протягом року в Іспанії. Рента обкладається податком на доходи резидентів, які не є фіскальними. Такими є наступні доходи:

• Прибуток, отриманий від господарської діяльності.
• Доходи від роботи, виконаної в Іспанії.
• Пенсії та інші подібні виплати.
• Дохід від нерухомого майна.
• Прибуток від нерухомості (нерухомих активів).
• Доходи, що нараховуються платникам податку фізичним особам, які є власниками міського нерухомого майна, що не здійснюють господарської діяльності.
• Приріст капіталу.

Платники податків-нерезиденти повинні подати форму 210 для доходів, отриманих на території Іспанії. Кінцевий термін подання залежить від типу доходу та результату податкової декларації.

Будь ласка, відвідайте сторінку Для тих, хто повертається, щоб отримати інформацію про послуги, доступні в Україні.