Ісландія
Ви отримали статус колективного захисту в Ісландії? На цій сторінці ви можете знайти інформацію про право на подальше перебування та доступ до послуг у Ісландії, короткострокове та тривале перебування в Україні і його вплив на статус тимчасового захисту та соціальну допомогу від держави/гуманітарних організацій. Якщо ви розглядаєте повернення до України, ви також можете скористатися інформацією про адміністративні процедури, які необхідно завершити в Ісландії перед від’їздом.
Офіційним інформаційним ресурсом щодо колективного захисту в Ісландії є Digital Iceland.
Консульські послуги у Королівстві Ісландія
Якщо вам потрібні консульські послуги, такі як виготовлення паспорта, посвідчення на повернення в Україну та інше, будь ласка, зверніться до Посольства України у Республіці Фінляндія та Ісландія або Консульства України в Рейк’явіку.
Посольство України в Фінляндії та Ісландії
Vähäniityntie 9, 00570, Helsinki, Finland
Почесне консульство України в Ісландії
Víðimelur 29, 107 Reykjavík, Iceland
Короткострокове та тривале перебування в Україні
Якщо я вирішу повернутися в Україну на короткий період, що буде з моїм статусом тимчасового захисту?
Вам дозволено подорожувати в Україну, якщо ви маєте тимчасовий захист на гуманітарних підставах. Ця подорож не вплине на можливість продовжити дозвіл.
Якщо ви перебуваєте за кордоном більше трьох місяців поспіль, ваш дозвіл на проживання може бути анульований. Дозвіл на проживання автоматично анулюється, якщо ваше місце проживання було зареєстроване за кордоном на період трьох місяців і більше.
Якщо ваш дозвіл на проживання анульовано на підставі відсутності в Ісландії, ви можете подати заяву на продовження дозволу, якщо це зроблено протягом терміну дії попереднього дозволу на проживання та якщо це підкріплено поважними причинами.
Якщо я повернуся в Україну з візитом, але вирішу залишитися в Україні назовсім, як я можу повідомити про це органам влади Ісландії?
Про перенесення резиденства з Ісландії в іншу країну слід повідомляти через Registers Iceland. Якщо ви вже перебуваєте в Україні і не збираєтеся повертатися до Ісландії, можна повідомити органи на сайті за допомогою цифрового сертифіката. Додаткову інформацію можна знайти на сторінці Переїзд з Ісландії | Þjóðskrá (англійською мовою).
Якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди, що буде з моїм статусом тимчасового захисту?
Якщо ви перебуваєте за кордоном більше трьох місяців поспіль, дозвіл на проживання може бути анульовано. Дозвіл на проживання буде автоматично анульовано, якщо пройшло понад три місяці з моменту реєстрації місця проживання за кордоном.
Якщо ваш дозвіл на проживання анульовано на цих підставах і ви хочете повернутися до Ісландії, ви можете подати заяву на продовження дозволу, за умови, що це буде зроблено протягом терміну дії попереднього дозволу на проживання та якщо це підтверджується поважними причинами.
Якщо ви залишаєте Ісландію та не збираєтеся повертатися, вам потрібно повідомити про це владу. Перенесення місця проживання з Ісландії повинна бути зареєстрована в Registers Iceland. Додаткову інформацію можна знайти на сторінці Переїзд з Ісландії | Þjóðskrá (англійською мовою).
Якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди, кого я маю повідомити?
Якщо ви залишаєте Ісландію та не збираєтеся повертатися, вам потрібно повідомити про це місцеві органи влади. Про перенесення резиденства з Ісландії слід повідомити через Registers Iceland. Додаткову інформацію можна знайти на сторінці Переїзд з Ісландії | Þjóðskrá (англійською мовою).
Якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди, що буде з допомогою, яку я отримую в Ісландії?
Якщо ви вирішите повернутися в Україну назовсім і отримуєте допомогу на розташування у соціальному центрі, ви більше не отримуватимете подібну допомогу.
Якщо я повернуся в Україну назовсім, чи можу я відмовитися від тимчасового захисту і повідомити про це місцеві органи влади онлайн? Чи потрібна особиста присутність?
Якщо ви вирішите покинути Ісландію назавжди, ви можете або повідомити про це Registers Iceland на сайті, надавши свій цифровий сертифікат, або звернутися до їх офісу за адресою Borgartún 21, 105 Reykjavik, маючи дійсне посвідчення особи.
Додаткову інформацію можна знайти на сторінці Переїзд з Ісландії | Þjóðskrá (англійською мовою).
Чи можу я повернутися в Україну назовсім та знову в’їхати в Ісландію, якщо/коли я цього захочу?
Якщо ви бажаєте повернутися до Ісландії після повернення в Україну назовсім, ви можете повторно в’їхати та знову подати заяву на тимчасовий захист. Зверніть увагу, що позитивна відповідь на вашу повторну заяву на колективний захист в Ісландії не є гарантованою.
Перетин кордону
Чи можна повернутися в Україну без закордонного паспорта?
Громадяни України можуть в’їхати в Україну за одним із таких документів:
- Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт)
- Дипломатичний паспорт України
- Службовий паспорт України
- Посвідчення особи моряка
- Посвідчення члена екіпажу
Якщо термін дії вашого біометричного паспорта закінчився, ви можете продовжити його в найближчому посольстві України.
Україна не має постійного посольства в Ісландії. Дипломатичні відносини здійснюються через Посольство України в Гельсінкі, Фінляндія, акредитоване в Ісландії. З питань консульських послуг або запитів українці в Ісландії можуть звертатися до Почесного консульства в Рейк’явіку або до Посольства України в Гельсінкі.
Почесне консульство України в Рейк’явіку
Адреса: Víðimelur 29, 107 Reykjavík, Iceland
Електронна адреса: [email protected]
Посольство України в Гельсінкі
Адреса: Vähäniityntie 9, 00570 Гельсінкі, Фінляндія
Телефон: +358 9 228 9000
Електронна адреса: [email protected]
Веб-сайт: mfa.gov.ua
Ви також можете подати заявку на отримання спеціального проїзного документа, виданого Ісландським управлінням імміграції для подорожі за потреби.
Ті, кому надано колективний захист з гуманітарних міркувань в Ісландії, можуть подати заяву на отримання спеціального проїзного документа для виїзду за кордон. Зверніть увагу на те, що проїзний документ видається, лише якщо заявник може продемонструвати, що він не може отримати проїзний документ у своїй країні.
У мене немає документів, що посвідчують особу – чи можу я повернутися в Україну?
Для повернення в Україну вам необхідно буде отримати посвідчення на повернення або інші відповідні документи, що посвідчують особу.
Україна не має постійного посольства в Ісландії. Дипломатичні відносини здійснюються через Посольство України в Гельсінкі, Фінляндія, що акредитоване в Ісландії. З питань консульських послуг або запитів українці в Ісландії можуть звертатися до Почесного консульства в Рейк’явіку або до Посольства України в Гельсінкі.
Почесне консульство України в Рейк’явіку
Адреса: Víðimelur 29, 107 Reykjavík, Iceland
Електронна адреса: [email protected]
Посольство України в Гельсінкі
Адреса: Vähäniityntie 9, 00570 Гельсінкі, Фінляндія
Телефон: +358 9 228 9000
Електронна адреса: [email protected]
Веб-сайт: mfa.gov.ua
Здоров’я
Чи можна забрати мої медичні довідки, якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди? Як це зробити?
Так, в Ісландії кожен пацієнт має право отримати копії своєї медичної карти, яка може містити інформацію про всі їхні медичні візити, діагностику, медичне лікування, догляд та іншу клінічну інформацію. Щоб отримати ці документи, зверніться безпосередньо до медичного закладу, який надає вам послуги.
Мою інвалідність встановлено в Ісландії, чи буде документ визнано в Україні?
Вам потрібно буде отримати посвідчення про інвалідність, видане в Україні. Це можна зробити після приїзду або дистанційно – дивіться інструкції на урядовому порталі.
Зверніть увагу, що навіть якщо строк дії вашого посвідчення про інвалідність отриманого в Україні вичерпався, документ автоматично продовжується і вважається дійсним до 6 місяців після закінчення воєнного стану.
Освіта та захист дітей
Чи може дитина без супроводу (до 18 років) повернутися в Україну самостійно?
Неповнолітнім заборонено подорожувати без опікуна або їхнього дозволу. Якщо ви дитина, яка проживає в Ісландії без батьків чи інших членів родини, обговоріть своє бажання повернутися в Україну зі своєю контактною особою чи опікуном. Якщо подорож узгоджена, скористайтеся наступною інформацією:
Громадянам України не може бути відмовлено у в’їзді в Україну за жодних обставин. Діти підлягають такому ж контролю на вʼїзд і виїзд, як і дорослі. За детальною інформацією звертайтеся до Державної прикордонної служби України. Особи, які перетинають кордон, повинні мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує особу, або хоча б свідоцтво про народження. Діти можуть перетинати кордон зі свідоцтвом про народження, виданим за кордоном.
У разі відсутності документів, в усіх країнах, крім тих, де консульські відносини припинені (тобто Російська Федерація), дітям потрібно буде допомогти отримати довідку про повернення на підставі будь-яких документів, які підтверджують зв’язок з Україною (і наявність її громадянства). Посольство України у Фінляндії та Ісландії можуть видати довідку про повернення на підставі копій документів.
Якщо дитина в’їжджає сама або в супроводі дорослої особи, яка не є одним з батьків, Держприкордонслужба України звертається до місцевих служб захисту дітей, якщо вони не мають інформації про батьків, що чекають на дитину. Про те, що батьки очікують дитину на українському боці кордону, бажано повідомити прикордоників заздалегідь.
Будь ласка, зверніть увагу, що дитина також повинна відповідати вимогам країни перебування – зверніться до місцевого українського консульства, щоб отримати інформацію та документи, необхідні для повернення. У деяких випадках свідоцтво про народження не може використовуватись як проїзний документ.
Моя дитина навчається в місцевій школі, чи потрібно робити якісь конкретні кроки перед поверненням в Україну?
Ви повинні повідомити керівництво школи про те, що ви хочете відрахувати вашу дитину, і повідомити, куди дитина буде зарахована. Попросіть офіційний документ, що підтверджує освітні досягнення вашої дитини – це полегшить визнання кваліфікації в Україні. Детальніше про те, яку інформацію має містити документ, можна дізнатися на сторінці Міністерства освіти і науки України.
Побутові запитання
Де я можу знайти інформацію про послуги, доступні після прибуття в Україну?
Будь ласка, перегляньте сторінку ‘Загальні запитання щодо повернення в Україну‘.
Які мої податкові зобов’язання, якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім?
Якщо ви вирішите повернутися в Україну назавжди, зверніться до податкової служби Ісландії (англійською мовою). Вони проконсультують вас щодо ваших зобов’язань, якщо такі є. Ви можете відвідати один із їхніх офісів, зв’язатися з офісом онлайн або зателефонувати за номером +354 442-1000.
Що робити з банківським рахунком, якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди?
Якщо ви вирішите повернутися в Україну назовсім, ви можете закрити свій рахунок в ісландському банку. За рахунок, який не використовується, банк також може стягувати пеню. В Ісландії залежно від банку застосовуються різні правила закриття рахунку. Деякі банки можуть дозволити вам закрити свій рахунок онлайн або за допомогою телефонного дзвінка, а інші можуть вимагати від вас особистої присутності. Рекомендовано зв’язатися зі своїм банком і запитати, які правила застосовуються у вашому випадку.
Як вирішити питання з соціальним страхуванням в Ісландії, якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім?
Якщо ви вирішите повернутися в Україну назовсім, вам слід звернутися до Управління соціального страхування Ісландії (Tryggingastofnun, TR), щоб перевірити ваші внески соціального страхування, права та будь-які потенційні виплати, зараховані під час вашого перебування в Ісландії. Додаткову інформацію можна отримати в Управлінні соціального страхування (англійською мовою).
Які потрібні документи на мого домашнього улюбленця, якщо я хочу повернутися в Україну назавжди?
Під час воєнного стану в Україні спрощена процедура в’їзду з домашніми тваринами. В улюбленця повинні бути:
- Ідентифікаційний документ, виданий державою-членом ЄС – паспорт домашньої тварини, або міжнародний ветеринарний сертифікат.
- Мікрочип.
- Вакцинація проти сказу.
- Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте сторінку Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.
Ви можете отримати документацію на свого домашнього улюбленця, звернувшись до Ісландського харчового та ветеринарного управління (MAST) електронною поштою [email protected] або за телефоном +354 530 4800.
