Ірландія

Якщо у вас є статус тимчасового захисту в Ірландії, ви можете подорожувати до України на короткий термін не втрачаючи свого статусу. Як правило, ви повинні продовжувати проживати в Ірландії, окрім обґрунтованих періодів відсутності у зв’язку з відпустками, винятковими сімейними обставинами чи зобов’язаннями за межами Ірландії, пов’язаними з веденням місцевого бізнесу чи роботою.

Будь-яка відсутність в Ірландії протягом календарного року, як одноразова, так і сукупна, не повинна перевищувати 90 днів. Відсутність понад період 90 днів може вплинути на ваш дозвіл на перебування в Ірландії. Будь-яка тривала поїздка з гуманітарних причин розглядатиметься в індивідуальному порядку.  Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте сайт Міністерства юстиції, внутрішніх справ та міграції.

Якщо ви вирішите повернутися до України назовсім, вам слід відвідати центр Citywest (Garter Lane, Saggart, Dublin 24, D24 KF8A), щоб добровільно скасувати свій статус тимчасового захисту в Ірландії. Якщо ви бажаєте повернутися до Ірландії або ЄС, ви зможете знову звернутися за тимчасовим захистом в Ірландії, якщо ви відповідаєте відповідним критеріям, викладеним у Виконавчому рішенні Ради ЄС (ЄС) 2022/382 (Директива про тимчасовий захист).

Ви більше не зможете користуватися пільгами від Ірландії.

Ви повинні відвідати центр Citywest, щоб добровільно скасувати свій статус тимчасового захисту в Ірландії та повідомити будь-які органи або організації, які надають вам допомогу – наприклад, житло. Вам також слід звернутися до місцевого центру Intreo, щоб повідомити їх до того, як ви вирішите покинути Ірландію. Більше інформації про ваш місцевий центр Intreo можна знайти тут.

Центр Citywest розташований за адресою: Garter Lane, Saggart, Dublin 24, D24 KF8A.

Здебільшого, права на збереження соціальних виплат за межами Ірландії немає. З конкретними запитами особам слід спочатку звернутися до місцевого центру Intreo.

Вам слід звернутися до Міністерства юстиції за адресою [email protected] з проханням добровільно відкликати ваш дозвіл на тимчасовий захист, де вам нададуть інструкції щодо процесу. Ви повинні повідомити про це Міністерство соціального захисту (найближчий центр Intreo), перш ніж матимете намір залишити країну. Інформація може бути надана на цьому етапі, якщо ви згодом вирішите не повертатися до Ірландії.

Українці й надалі зможуть відвідувати країни ЄС, зокрема Ірландію, без візи, перебуваючи за кордоном до 90 днів протягом періоду 180 днів.

Приймаюча сторона повинна звернутися до Департаменту соціального захисту. Контактна інформація Департаменту:

Адреса:

ARP Scheme, Department of Social Protection, Cork Road, Waterford, X91 EH04 

Електронна адреса:

[email protected]

Номер телефону:

0818 70 80 90

Якщо ви не є громадян-ином/кою України і перебуваєте в Ірландії за візою, ви можете повернутися в Україну використовуючи свою посвідку на проживання в Україні. Якщо термін дії вашої посвідки на проживання в Україні закінчився, вам слід звернутися до посольства України в Ірландії, щоб перевірити, чи потрібно продовжувати посвідку на проживання.

Контакти посольства:

Посольство України в Ірландії

ireland.mfa.gov.ua 

16, Elgin Road, Ballsbridge, Dublin 4, Ireland D04 NY31

Громадяни України можуть в’їжджати в Україну за одним з наступних документів:

1. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт)
2. Дипломатичний паспорт України
3. Службовий паспорт України
4. Посвідчення особи моряка
5. Посвідчення члена екіпажу

Внутрішній паспорт (ID-картка) не входить до цього переліку. Тому він не може бути використаний для повернення в Україну. Замість нього необхідно оформити або закордонний паспорт, або посвідчення на повернення в Україну. Умови та терміни виготовлення цих документів відрізняються.

Посвідчення на повернення в Україну дає право на в’їзд в Україну. Посвідчення на повернення в Україну видається закордонною дипломатичною установою (посольством/консульством України за кордоном) у день звернення. Виготовлення цього документа зазвичай є платною послугою.

Закордонний паспорт наразі можна оформити в Посольстві України в Ірландії. Однак, замовляючи цю послугу, слід враховувати, що процес виготовлення та видачі закордонного паспорта триває від 3 до 6 місяців. Виготовлення документа є платною послугою. 

Якщо ви або ваші родичі плануєте повернутися в Україну, але не маєте дійсного закордонного паспорта (термін дії паспорта закінчився, втратили паспорт або прибули в Ірландію тільки з внутрішнім паспортом або свідоцтвом про народження), то вам необхідно отримати в консульстві України документ, який дозволить вам перетнути кордон. Ви також можете продовжити свій закордонний паспорт в посольстві.

Для цього потрібно звернутися до найближчої консульської установи Міністерства закордонних справ України та оформити посвідчення на повернення в Україну (так званий «білий паспорт»). Посольство України в Ірландії знаходиться в Дубліні та може видати подібне посвідчення. Виготовлення посвідчення є терміновою послугою та не потребує попереднього запису.

Будь-хто, хто залишає Ірландію, може звернутися до медичної установи, де вони отримують послуги з проханням надати копію своєї медичної карти. Запит слід подавати безпосередньо до медичної установи.

На будь-які записи, що зберігаються у Виконавчій службі охорони здоров’я (HSE), також можна зробити запит згідно з правом суб’єкта даних на доступ до даних та свободою інформації.

За посиланням інформація про те, як подавати такі запити до HSE.

Вам слід повідомити директора або керівництво школи про те, що ви повертаєтеся до України і дитину потрібно відрахувати зі школи. Ви можете зробити це надіславши електронного листа до школи. Ви також можете попросити школу надати документи, що підтверджують рівень освіти вашої дитини в Ірландії – це допоможе у визнанні її кваліфікації в Україні. Список документів, необхідних для зарахування оцінок можна знайти на сайті Міністерства освіти і науки України.

Дітям потрібен дозвіл батьків, а особи віком до 16 років повинні перебувати в супроводі дорослого. Діти старше 16 років підпадають під ті ж правила в’їзду, що й дорослі, і потребують необхідних документів для перетину кордону (біометричний паспорт або посвідчення особи на повернення в Україну). Дітям без супроводу слід звернутися до соціального працівника Tusla, якщо вони бажають повернутися до України.

Рекомендується тримати ваш ірландський банківський рахунок відкритим принаймні кілька місяців на випадок, якщо вам заборгували гроші від будь-яких організацій або вам потрібно буде виконати переказ коштів. Вам також слід повідомити свій банк про вашу нову адресу в Україні. Якщо ви вирішите повернутися до України назовсім, вам слід звернутися до вашого банку, щоб закрити банківський рахунок.

Якщо ви отримували будь-які виплати/соціальну допомогу, вам слід звернутися до місцевого офісу Intreo, якщо ви вирішите повернутися до України назовсім. Якщо ви сплачували податки в Ірландії, вам слід звернутися до Податкової служби (Ірландська податкова та митна служба), щоб повідомити їх, що ви залишаєте Ірландію. Більше інформації про те, як зв’язатися з Податковою службою, можна знайти тут.

Будь ласка, перегляньте поширені запитання ‘Про повернення в Україну’, щоб дізнатися про послуги, доступні в Україні.

Під час воєнного стану в Україні діє спрощена процедура в’їзду з домашніми тваринами. В улюбленця повинні бути:

• Ідентифікаційний документ, виданий державою-членом ЄС – паспорт домашньої тварини або міжнародний ветеринарний сертифікат.
• Мікрочип.
• Вакцинація проти сказу та титри на антитіла до сказу.
• Тварина має знаходитись у комфортній переносці та мати доступ до води та їжі.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте сайт Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів. Будь ласка, також зверніться до місцевого ветеринара, щоб дізнатися про вимоги до перевезення домашніх тварин у межах ЄС.