Словенія

Право на отримання тимчасового захисту мають наступні категорії осіб, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року:

• громадяни України;
• особи без громадянства та громадяни третіх країн, які не є громадянами України і які мали право на міжнародний захист або інший еквівалентний національний захист в Україні;
• члени сім‘ї осіб, зазначених у першому та другому абзацах;
• особи без громадянства та громадяни третіх країн, які не є громадянами України і які проживали в Україні на підставі дійсного дозволу на постійне проживання і які не можуть безпечно повернутися до своєї країни або регіону походження.

Так, можете. Зверніть, будь ласка, увагу на те, що мати статус тимчасового захисту можливо лише в одній країні ЄС. Після отримання статусу тимчасового захисту у Словенії ваш статус в іншій країні ЄС автоматично припиниться. Якщо ви зміните своє рішення, попередня країна прихистку може не надати вам тимчасовий захист повторно.

1. Реєстрація у відділку поліції.

Після в’їзду в країну особа повинна пройти реєстраційну процедуру в поліції, де їй надається інформація про подальшу процедуру, а також копія реєстраційного документу.

*Неповнолітній особі без супроводу перед початком процедури визнання статусу тимчасового захисту призначається спеціальний опікун відповідно до положень сімейного кодексу. Територіально-адміністративна одиниця розглядає таку заяву на отримання статусу тимчасового захисту у пріоритетному порядку.

2. Подання заяви про прохання тимчасового захисту

Заявник повинен подати заяву на визнання статусу тимчасового захисту в територіально-адміністративну одиницю (upravna enota) протягом трьох робочих днів після завершення реєстраційної процедури. Заяву можна подати в будь-яку територіально-адміністративну одиницю (upravna enota), незалежно від місця проживання заявника. До заяви необхідно додати фотографію, яка чітко відображає зовнішність особи. Територіально-адміністративна одиниця видає підтвердження про отримання заяви, яке слугує доказом права заявника на тимчасовий захист до моменту видачі посвідчення.

Заявник повинен протягом усього процесу співпрацювати з територіально-адміністративною одиницею, яка веде справу, а також подати всі документи й довідки.

3. Отримання рішення про надання тимчасового захисту
Територіально-адміністративна одиниця ухвалює рішення щодо заяви на визнання статусу тимчасового захисту, а в разі позитивного рішення видає посвідчення, яке підтверджує особу та діє як дозвіл на тимчасове проживання в Республіці Словенія.

Посвідчення особи з тимчасовим захистом є чинним протягом усього періоду дії тимчасового захисту. На нових посвідченнях більше не зазначається строк дії. Посвідчення, видані відповідно до попереднього закону, залишаються чинними до завершення терміну їхньої дії.

Нові посвідчення особи з тимчасовим захистом є чинним протягом усього періоду дії тимчасового захисту — наразі це 4 березня 2027 року. На нових посвідченнях більше не зазначається строк дії. Посвідчення, видані відповідно до попереднього закону, залишаються чинними до завершення терміну їхньої дії.

Так, ви можете отримати грошову допомогу від Словенії. Детально про допомогу, що реалізується Управлінням захисту та інтеграції мігрантів можна прочитати на gov.si.

Словенія надає грошову підтримку особам, що проживають у центрах розміщення, особам, що винаймають житло, а також додатково надає грошову підтримку на оренду житла. Обов’язковою умовою для отримання усіх видів допомоги є перебування на обліку у Центрі зайнятості (за умови, що особа працездатна).

Особа, що має статус тимчасового захисту, а також проживає в центрі розміщення і не має доходів, має право на отримання грошової підтримки у розмірі 30% від базового мінімального доходу (базовий дохід у 2025 році складав 494 EUR). Працездатні особи мають стояти на обліку у Службі зайнятості для того, щоб мати право на грошову допомогу від Словенії.

Особа, що має статус тимчасового захисту, винаймає житло і не має доходів або не має достатніх доходів, а також зареєстрована, як безробітна, має право на грошову допомогу. Розмір грошової допомоги визначається у відсотках від базового мінімального доходу за такими критеріями: 

1. перша доросла особа — 85%;
2. кожна наступна доросла особа в сім’ї — 42%;
3. дитина, яку заявник зобов’язаний утримувати згідно положень Закону — 44%;
4. така ж дитина, але якщо вона проживає в сім’ї з одним із батьків — 62%;
5. неповнолітній без супроводу — 85%;
6. жінки віком старші 63 років і чоловіки віком старші 65 років, незалежно від того, чи це перший, чи наступний дорослий — 110%.

Особи з тимчасовим захистом, які не мешкають у центрі розміщення або іншому житловому об’єкті з харчуванням, та які відповідають умовам на отримання грошової допомоги, а також мають укладений договір оренди або домовленість про користування нерухомістю, мають право на щомісячну грошову допомогу для оплати приватного житла.

Розмір грошової допомоги для оплати приватного житла для заявника та кожного члена його сім’ї визначається залежно від кількості осіб, які спільно проживають у приватному житлі. Він визначається у відсотках від базового розміру мінімального доходу, чинного на день подання заяви на грошову допомогу для оплати приватного житла. Таблиця з розрахунком допомоги на оренду є на gov.si.

Відповідно до нового Закону про тимчасовий захист переміщених осіб (набуде чинності 20.07.2025 р.), довготривала відсутність на території Словенії може призвести до анулювання статусу тимчасового захисту. Однак, короткострокові візити в Україну дозволені і не призводять до анулювання вашого статусу тимчасового захисту в Словенії. Якщо ви плануєте бути відсутніми довше 15 днів, ви повинні повідомити про це органам влади (Урядовий офіс Республіки Словенія з підтримки та інтеграції мігрантів).

Якщо ви проживаєте в державному центрі розміщення, ви зобов’язані повідомити адміністрацію про відсутність в центрі розміщення довше 24 годин. Відсутність більше трьох днів без попереднього повідомлення адміністрації вважається порушенням правил внутрішнього розпорядку. Повторне порушення правил внутрішнього розпорядку може призвести до письмового попередження, переселення в інший центр розміщення або анулювання проживання.

Якщо ви отримуєте фінансову допомогу або фінансову допомогу на власне житло, ви зобов’язані повідомити про відсутність в Республіці Словенія більше одного місяця. Ця відсутність може вплинути на розмір допомоги, яку ви отримуєте. Органи влади можуть перевірити, чи перебуваєте ви в Республіці Словенія, перевіривши, чи дійсно ви проживаєте за зареєстрованою адресою, або попросивши вас з’явитися на реєстрацію.

Якщо ви бажаєте повернутися в Україну назовсім та скасувати свій статус тимчасового захисту в Словенії, вам слід повідомити про своє рішення Адміністративний підрозділ (Upravna Enota), який надав вам тимчасовий захист. Ви можете зробити це в будь-якій формі, зокрема електронною поштою. Адміністративний підрозділ видасть вам рішення про скасування тимчасового захисту, в якому також буде встановлено термін, протягом якого ви повинні залишити країну.

Якщо ви подали або отримуєте фінансову допомогу від Урядового офісу підтримки та інтеграції мігрантів, ви повинні письмово повідомити їм дату вашого повернення в Україну, ви також можете надіслати листа на [email protected].

Ви також повинні повідомити Центр соціальної роботи про своє повернення в Україну, якщо ви подавали заяву або отримуєте від них будь-яку допомогу.

Для отримання додаткової інформації дивіться: Допомога Словенії громадянам України. 

Якщо у вас є сумніви щодо дійсності вашого статусу тимчасового захисту в Словенії, Урядовий офіс Республіки Словенія з підтримки та інтеграції мігрантів може надати вам інформацію про це. Якщо ваш статус більше не діє, ви можете повторно подати заяву на тимчасовий захист.

Адреса: Cesta v Gorice 15, 1000 Ljubljana

Тел.: +386 1 200 84 45

Електронна адреса: [email protected]

Електронна пошта спеціально для біженців з України: [email protected]

Якщо ви україн-ець/ка і вирішите повернутися в Україну, ви можете це зробити. Однак, якщо ви маєте статус міжнародного захисту в Словенії, зверніть увагу, що ваш статус може бути скасовано.

Якщо ви або ваші родичі плануєте повернутися в Україну, але не маєте дійсного паспорта (термін дії паспорта закінчився, ви втратили паспорт або приїхали до Словенії лише з внутрішнім паспортом чи свідоцтвом про народження), то вам необхідно отримати документ у консульстві України, яке дозволить вам повернутися в Україну. Для цього необхідно звернутися до найближчої консульської установи МЗС України та оформити посвідчення на повернення в Україну (так званий «білий паспорт»).

Посольство України в Республіці Словенія 

Mivka 27, 1000 Ljubljana, Slovenia.

Звернутися до консульського відділу посольства можна електронною поштою ([email protected]) або телефоном (+386 1 421 06 02).

Якщо ви вирішите повернутися в Україну, ви можете скасувати зарахування в школі Словенії. Будь ласка, повідомте школі дату вашого від’їзду та попросіть документальне підтвердження відвідування вашою дитиною школи. Важливо, щоб батьки вели записи про попереднє навчання своїх дітей в Україні та Словенії (тобто табелі, оцінки, оцінки, дипломи, атестати). Це буде враховано під час оцінювання та зарахування дитини до школи в Україні. Міністерство освіти і науки України видало методичні вказівки для органів управління освітою, у яких роз’яснено, як діти, які повертаються з-за кордону, можуть підтвердити свої освітні досягнення в загальноосвітніх закладах за кордоном. Детальну інформацію можна знайти на сайті Міністерства освіти і науки.

Законом «Про транспортні засоби» передбачено, що зареєстровані за кордоном транспортні засоби можуть бути учасниками дорожнього руху в Республіці Словенія, якщо вони мають реєстраційні номерні знаки і чинне свідоцтво про реєстрацію ТЗ. На транспортному засобі повинен бути прикріплений розпізнавальний знак країни його реєстрації. Розпізнавальний знак країни прописаний чинною міжнародною конвенцією про дорожній рух і повинен бути розміщений ззаду у вигляді спеціальної наклейки або біля номерного знака.

Незалежно від інформації в попередньому абзаці, учасниками дорожнього руху можуть бути транспортні засоби з іноземними випробувальними або тимчасовими номерними знаками, якщо вони технічно справні, мають обов’язкове страхування цивільної відповідальності у міжнародному сполученні та чинне підтвердження про випробування автомобіля або чинне свідоцтво про реєстрацію ТЗ.

Крім того, законом передбачено, що в Республіці Словенія повинні бути зареєстровані транспортні засоби, власниками яких є іноземні громадяни, які на підставі довідки про реєстрацію місця проживання або дозволу на постійне чи тимчасове проживання мають зареєстроване постійне чи тимчасове місце проживання в Республіці Словенія, або громадяни Республіки Словенія, які мають в Словенії зареєстроване лише тимчасове місце проживання. Ці транспортні засоби повинні бути зареєстровані в Республіці Словенія щонайпізніше через 30 днів після реєстрації місця постійного або тимчасового проживання в Республіці Словенія. На ці транспортні засоби видається свідоцтво про реєстрацію ТЗ зі строком дії до одного року.

Для реєстрації ТЗ в Республіці Словенія, який є (або був) зареєстрований в Україні, ТЗ повинен пройти процедуру імпорту (розмитнення) у Фінансовому управлінні Республіки Словенія, а потім ще процедуру індивідуальної омологації – видачі дозволу на експлуатацію ТЗ, яку проводять Станції технічного обслуговування (СТО) з ліцензією Державного агентства Республіки Словенія з безпеки дорожнього руху, після чого видається сертифікат відповідності (омологації) ТЗ, якщо він відповідає європейським вимогам.

Після цього власник реєструє ТЗ в одному з реєстраційних підрозділів, долучивши до заяви наступні документи:

1. підтвердження права власності на ТЗ (не вимагається, якщо право власності вбачається з документа, зазначеного у другому або третьому абзаці);
2. останнє іноземне свідоцтво про реєстрацію ТЗ, або інший відповідний документ державного зразка, що підтверджує право власності на ТЗ, згідно з правовими нормами іноземної країни, в якій ТЗ був востаннє зареєстрований та якщо ТЗ не був зареєстрований в Республіці Словенія;
3. останнє іноземне свідоцтво про реєстрацію, якщо ТЗ був зареєстрований у Республіці Словенія, або відповідну довідку про те, що останнє словенське свідоцтво про реєстрацію ТЗ було втрачене або вкрадене, а також усі докази про зміну власника ТЗ після останньої реєстрації ТЗ;
4. підтвердження права власності на окремі деталі або частини ТЗ, що були встановлені додатково, якщо дані про ТЗ, внесені у свідоцтво про реєстрацію, змінюються внаслідок такого встановлення;
5. сертифікат відповідності (омологації) або дозвіл на реєстрацію, якщо мова йде про ТЗ, на який, відповідно до законодавства, має бути виданий такий документ, якщо це не вбачається з обліків зареєстрованих транспортних засобів;
6. поліс автомобільного страхування цивільної відповідальності, а для ТЗ, призначених для громадських пасажирських перевезень, також поліс автомобільного страхування пасажирів;
7. підтвердження технічної справності ТЗ, якщо це не вбачається з обліків зареєстрованих транспортних засобів;
8. квитанцію про оплату дорожнього збору за експлуатацію ТЗ на дорогах Словенії;
9. квитанцію про оплату законом передбаченого державного мита та інших зборів;
10. документ, що посвідчує особу громадянина (для фізичних осіб – дійсний паспортний документ з фотографією особи, виданий державним органом, а для юридичних осіб – Витяг з Торговельного реєстру про реєстрацію юридичної особи та довіреність на законного представника юридичної особи);
11. згода користувача ТЗ, якщо власник ТЗ не має водійських прав на керування відповідною категорією ТЗ;
12. водійські права користувача ТЗ, якщо інформація про дійсність водійських прав на категорію ТЗ, що реєструється, відсутня у базі даних офіційного обліку водіїв;
13. докази, що вимагаються на підставі інших нормативно-правових актів.

 Така реєстрація ТЗ є обов’язковою, якщо ТЗ буде учасником дорожнього руху на території Словенії.