Швеція

Мають право на тимчасовий захист у Швеції особи, що відповідають наступним критеріям:

1. Ви проживали в Україні та виїхали з країни через війну 24 лютого 2022 року або пізніше
   Навіть якщо ви знаходились у Швеції, коли почалась війна в Україні, у вас може бути право на захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист, якщо ви знаходились на території Швеції до 22 грудня 2023 року на законних підставах. Ви повинні належати до однієї із зазначених вище категорій. Якщо вас засуджено за злочин, за який передбачено покарання у вигляді щонайменше двох років позбавлення волі, вашу заяву можуть відхилити.
2. Ви повинні пред’явити документ, що підтверджує вашу особу та громадянство. Якщо у вас немає паспорта або національної ідентифікаційної картки, ви можете пред’явити інші документи, що підтверджують вашу особу та громадянство. Це може бути, наприклад, водійське посвідчення, свідоцтво про народження, довідка про громадянство або військовий квиток.
3. Ви маєте належати до однієї з наступних категорій:

• громадяни України;
• особи, які мала міжнародний захист або відповідний державний захист в Україні до 24 лютого 2022 року;
• члени родини особи, що належить до однієї з категорій, перерахованих вище.

4. Ви повинні перебувати в Швеції

Заява на тимчасовий захист подається через електронний портал за посиланням. Якщо ви подаєте заяву на тимчасовий захист вперше, ви також можете зробити це у сервісному центрі Міграційної служби у містах Göteborg (Kållered), Malmö, Stockholm (Sundbyberg). Для подання заяви необхідні наступні документи:

– Правильно зроблені копії паспорта;

– Правильно зроблені копії паспортів членів сім’ї заявника;

* Правильно зроблена копія означає, що на копії видно усю інформацію і зроблено копії усіх сторінок паспорту. Якщо у паспорті є підписи, їх має бути чітко видно. Копії необхідні для усіх сторінок, що містять штампи, цифри, термін дії паспорту тощо.

** Дозвіл на проживання випускається зі строком дії, що не перевищує строк дії вашого паспорту. Якщо строк дії вашого паспорту скоро закінчується, його необхідно перевипустити.

Необхідно зробити або якісні цифрові копії документів, або паперові копії (якщо ви подаєте заяву через сервісний центр Міграційної служби).

Так, можете. Якщо ви не можете самостійно знайти та оплатити житло, ви маєте право на житло від Міграційної служби Швеції після того, як ви подали заяву на дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту. Основні положення, що стосуються проживання у центрі тимчасового розміщення або оренди житла:

• Якщо ви самостійно організовуєте для себе житло, вартість житла необхідно буде сплатити також самостійно, а також повідомити свою нову адресу Міграційній службі Швеції.
• Якщо ви маєте можливість самостійно винаймати та оплачувати житло, ви повинні платити за перебування у житлі, яке для вас знайшла Міграційна служба Швеції або муніципалітет. Якщо ваш фінансовий стан покращився і ви не повідомили про це Міграційну службу Швеції, Служба може прийняти рішення про стягнення коштів за проживання та харчування ретроактивно (за минулий період).
• Якщо житло надається Міграційною службою, сім’ї завжди живуть разом. Самотні люди можуть ділити кімнату з іншими самотніми людьми, а люди з особливими потребами можуть мати окрему кімнату.
• Спеціальне житло: для вразливих категорій населення Міграційна служба може надати окреме житло, що також адаптоване під потреби конкретної людини.

Якщо у вас немає коштів для проживання у країні, ви можете мати право на фінансову підтримку від Міграційної служби Швеції. Фінансова підтримка надається у випадку, якщо ви не отримуєте підтримку в інших країнах ЄС, ваш партнер не може вас забезпечувати, а такоє ви не маєте достатніх заощаджень та дохожу. Отримувач допомоги зобов’язаний інформувати Міграційну службу Швеції про переїзд зі Швеції, а також зміну свого фінансового стану.

Після року проживання у Швеції за тимчасовим захистом особа має бути внесена до реєстру населення Швеції. Після реєстрації у Реєстрі населення особа втрачає право на фінансову підтримку та підтримку з житлом, однак матиме право на соціальну допомогу на загальних підставах, як і громадяни Швеції.

Бланк для повідомлення про зміну адреси: посилання.
Інформація про Реєстр населення: посилання.
Детальна інформація про грошову допомогу у Швеції: посилання.
Детальна інформація про допомогу з житлом: посилання.

Так, можете. З 11-го червня 2026-го року більше не потрібно знаходитись за межами Данії, щоб подати заяву на дозвіл на проживання. Дозвіл видається на підставі бажання ведення наступної діяльності у Данії: роботи, навчання, ведення дослідницької діяльності, самостійної зайнятості, або отримання блакитної карти ЄС як висококваліфікований спеціаліст.

Вимоги до пакету документів для отримання дозволу на проживання залежать від виду дозволу. Члени родини також можуть отримати дозволи на проживання на підставі возз’єднання родини. Загальною вимогою у ткаих випадках є достатній рівень доходів основного заявника.

Важливо: дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту та інші дозволи не надають їх власнику однакові права! Критично важливо, щоб ви розуміли наслідки переходу на інший тип дозволу та приймали рішення зважено. На що може вплинути перехід від тимчасового захисту на інший тип дозволу на проживання у Данії?

1. Право на допомогу від Міграційної Служби, Служби зайнятості та Агентство соціального страхування Швеції.

2. Право на муніципальне житло.

3. Право на участь в інтеграційній програмі у ринок праці.

! Неможливо мати два дозволи на проживання одночасно.

Якщо строк дії вашого дозволу на проживання за Директивою про тимчасовий захист закінчиться під час розгляду вашої заяви Міграційною службою Швеції, ви все одно можете отримати новий дозвіл на проживання, якщо відповідаєте всім вимогам і подали заяву до закінчення строку дії вашого поточного дозволу.

Міграційна служба Швеції не анулює ваш дозвіл на проживання, якщо ви вирішите виїхати зі Швеції та повернутися в Україну назавжди. Ви зберігаєте свій дозвіл на проживання та статус тимчасового захисту протягом усього терміну дії поточного дозволу. Ви маєте право в’їжджати та виїжджати зі Швеції протягом усього періоду дії вашого дозволу на проживання.

Міграційна служба Швеції не анулює ваш дозвіл на проживання, якщо ви вирішите повернутися в Україну на короткий період. Ви зберігаєте свій дозвіл на проживання та статус тимчасового захисту протягом усього терміну дії поточного дозволу. Ви маєте право в’їжджати та виїжджати зі Швеції протягом усього періоду дії вашого дозволу на проживання.

Якщо ви вирішите повернутися в Україну назавжди, ви можете повідомити про це Міграційну службу Швеції, зателефонувавши до контакт-центру за номером 0046 771 235 235, надіславши електронного листа за допомогою онлайн-форми або відвідавши один із зазначених центрів обслуговування.

Ви також можете повідомити Податкову службу Швеції (Skatteverket), що вам більше не потрібен ваш координаційний номер. Служба оцінить, чи потрібно призупинити ваш координаційний номер.

Якщо у вас є координаційний номер і зареєстрована контактна адреса, ви повинні повідомити про будь-яку зміну вашої контактної адреси до податкової служби Швеції. Коли вам потрібно повідомити про зміну адреси, заповніть наступну форму.

Ви можете зв’язатися з Податковою службою Швеції за такою контактною інформацією:

Податкова служба Швеції
Тел.: 0771-567 567
Електронна адреса: [email protected]

Відвідайте сервісний центр (список за посиланням).

Ви можете повідомити Міграційне агентство Швеції про свій намір повернутися в Україну назавжди, зателефонувавши їм за номером 0046 771 235 235, скориставшись онлайн-формою або відвідавши один із центрів обслуговування міграційної служби.

Якщо ви вирішите повернутися в Україну назавжди, ви втратите право на допомогу на оренду та грошову допомогу, яка надається відповідно до Закону про прийом шукачів притулку (LMA). Якщо ви вирішите повернутися до Швеції протягом періоду дії вашого поточного дозволу, ви можете знову подати заяву на надання житла та грошової допомоги до Міграційної служби Швеції.

Ви можете прочитати більше про грошову допомогу від Міграційної служби Швеції для тих, хто має захист згідно з Директивою про тимчасовий захист тут (українською мовою).

Якщо ви вирішите повернутися в Україну назавжди, ви втратите право на допомогу на оренду та грошову допомогу, яка надається відповідно до Закону про прийом шукачів притулку (LMA). Якщо ви вирішите повернутися до Швеції протягом періоду дії вашого поточного дозволу, ви можете знову подати заяву на надання житла та грошової допомоги до Міграційної служби Швеції.

Ви можете прочитати більше про грошову допомогу від Міграційної служби Швеції для тих, хто має захист згідно з Директивою про тимчасовий захист тут (українською мовою).

Якщо ваша посвідка на проживання дійсна, ви можете повторно в’їхати до Швеції. Міграційна служба Швеції не скасовує ваш дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, якщо ви вирішите повернутися в Україну назовсім. Ви зберігаєте свій дозвіл на проживання та статус тимчасового захисту протягом усього терміну дії поточного дозволу.

Документи, за якими можна в’їхати в Україну:

• Біометричний паспорт (паспорт для виїзду за кордон)
• Дипломатичний або службовий паспорт
• Дійсний проїзний документ дитини
• Посвідчення члена екіпажу/посвідчення моряка
• Посвідчення на повернення в Україну

Якщо термін дії біометричного паспорта закінчився, його можна продовжити в посольстві України у Швеції.

Звертаємо увагу, що українці віком від 18 до 60 років можуть не отримати паспорт або отримати деякі консульські послуги за кордоном без оновленої військової книжки. Інформацію про останні процедури для чоловіків щодо відновлення або отримання документів, що посвідчують особу під час перебування за кордоном, дивіться у роз’ясненні від МЗС України.

Якщо ви виїхали з України за внутрішнім паспортом (книжкою) або ID-карткою, ви все ще можете повернутися в Україну. Для цього необхідно отримати довідку на повернення в Україну в посольстві України у Швеції (довідка видається того ж дня).

Адреса: Stjärnvägen 2a, 181 50 Lidingö, Sverige, Stockholm
Тел.: +46 85 222 84 04
Електронна адреса: [email protected]

Громадянам України не може бути відмовлено у в’їзді в Україну за жодних обставин.

Для повернення в Україну вам необхідно буде отримати посвідчення на повернення або інші відповідні документи, що посвідчують особу.

Нижче наведено контактну інформацію Посольства України в Стокгольмі:

Посольство України в Королівстві Швеція

Адреса: Stjärnvägen 2a, 181 50 Lidingö, Швеція, Стокгольм
Тел.: +46 85 222 84 04
Електронна адреса: [email protected]

Якщо ви не є громадян-ином/нкою України і перебуваєте в Швеції під тимчасовим захистом, ви можете повернутися в Україну за посвідкою на проживання в Україні. Якщо термін дії Вашої посвідки на постійне проживання в Україні закінчився, Ви можете продовжити цей документ в Посольстві України.

Нижче наведено контактну інформацію Посольства України в Стокгольмі:

Посольство України в Королівстві Швеція

Адреса: Stjärnvägen 2a, 181 50 Lidingö, Швеція, Стокгольм
Тел.: +46 85 222 84 04
Електронна адреса: [email protected]

Ви повинні повідомити керівництво школи про те, що ви хочете відрахувати вашу дитину, і повідомити, куди дитина буде зарахована. Попросіть офіційний документ, що підтверджує освітні досягнення вашої дитини – це полегшить визнання кваліфікації в Україні. Детальніше про те, яку інформацію має містити документ, можна дізнатися на сторінці Міністерства освіти і науки України.

Муніципалітет (соціальна служба), де проживає дитина без супроводу, відповідає за оцінку потреб дитини. Для отримання додаткової інформації зверніться до відповідного муніципалітету.

Громадянам України не може бути відмовлено у в’їзді в Україну за жодних обставин. Діти підлягають такому ж контролю на вʼїзд і виїзд, як і дорослі. За детальною інформацією звертайтеся до Державної прикордонної служби України. Особи, які перетинають кордон, повинні мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує особу, або хоча б свідоцтво про народження. Діти можуть перетинати кордон зі свідоцтвом про народження, виданим за кордоном.

У разі відсутності документів, в усіх країнах, крім тих, де консульські відносини припинені (тобто Російська Федерація), дітям потрібно буде допомогти отримати довідку про повернення на підставі будь-яких документів, які підтверджують зв’язок з Україною (і наявність її громадянства). Посольство України у Швеції можуть видати довідку про повернення на підставі копій документів.

Якщо дитина в’їжджає сама або в супроводі дорослої особи, яка не є одним з батьків, Держприкордонслужба України звертається до місцевих служб захисту дітей, якщо вони не мають інформації про батьків, що чекають на дитину. Про те, що батьки очікують дитину на українському боці кордону, бажано повідомити прикордоників заздалегідь.

Будь ласка, зверніть увагу, що дитина також повинна відповідати вимогам країни перебування – зверніться до місцевого українського консульства, щоб отримати інформацію та документи, необхідні для повернення. У деяких випадках свідоцтво про народження не може використовуватись як проїзний документ.

Так, у Швеції кожен пацієнт має право отримати копії своєї медичної карти, яка містить інформацію про всі ваші медичні візити, діагностику, медичне лікування, догляд та іншу клінічну інформацію.

Якщо ви бажаєте отримати копію медичної карти, ви можете подати конкретний запит безпосередньо в найближчому медичному закладі, прийшовши особисто. Якщо ви не впевнені щодо подальших дій, ви завжди можете зателефонувати за номером 1177 – довідковий номер з надання медичних послуг. Дзвінки на 1177 є безкоштовними.

Вам потрібно буде отримати посвідчення інвалідності, видане в Україні. Це можна зробити по прибуттю або дистанційно – дивіться інструкції на урядовому порталі.

Зверніть увагу, що навіть якщо ваше посвідчення інвалідності, отримане в Україні, закінчилося, документ автоматично продовжується і вважається дійсним до 6 місяців після закінчення воєнного стану в Україні.

Якщо ви працювали протягом свого перебування в Швеції та бажаєте повернутися в Україну назовсім, ви можете звернутися до Шведської податкової служби (Skatteverket), щоб ви погасити заборгованість по податках або отримати відшкодування податку протягом наступного річного звітного періоду податку на прибуток. Щоб отримати додаткову інформацію з цього питання, радимо вам звернутися до податкової служби Швеції за такою контактною інформацією:

Податкова служба Швеції
Тел.: 0771-567 567
Електронна адреса: [email protected]

Якщо ви отримуєте допомогу в Швеції, ви повинні повідомити всі відповідні установи про заплановане повернення в Україну перед від’їздом зі Швеції.

У Швеції, залежно від банку, застосовуються різні правила закриття банківського рахунку. Якщо ви не закриєте банківський рахунок до повернення в Україну, рахунок залишиться активним. Громадянам України, які перебувають у Швеції на підставі тимчасового захисту, може знадобитися відвідати офіс банку особисто. Послуга електронної ідентифікації Bank-ID, як правило, недоступна українцям в Швеції.

Під час воєнного стану в Україні спрощена процедура в’їзду з домашніми улюбленцями. У вихованця повинні бути:

• Ідентифікаційний документ, виданий державою-членом ЄС – паспорт домашньої тварини або міжнародний ветеринарний сертифікат.
• Мікрочип.
• Вакцинація проти сказу.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте сторінку Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.

Ви також можете отримати загальну інформацію про правила та поради під час подорожі з домашніми тваринами у свого місцевого ветеринара.

Будь ласка, відвідайте сторінку Для тих, хто повертається для отримання інформації про доступні послуги в Україні.