Естонія

Ви отримали тимчасовий захист в Естонії? На цій сторінці ви можете знайти інформацію про право на подальше перебування та доступ до послуг в Естонії, короткострокове та тривале перебування в Україні і його вплив на статус тимчасового захисту та соціальну допомогу від держави/гуманітарних організацій. Якщо ви розглядаєте повернення до України, ви також можете скористатися інформацією про адміністративні процедури, які необхідно завершити в Естонії перед від’їздом.

Рада Європейського Союзу вирішила продовжити застосування тимчасового захисту для біженців з України в ЄС до березня 2026 року.

У цьому розділі
logo of Ukrainian Ministry of foreign affairs

Консульські послуги в Естонії

Якщо вам потрібні консульські послуги, такі як виготовлення паспорта, посвідчення на повернення в Україну та інше, будь ласка, зверніться до Посольства України в Естонії.

estonia.mfa.gov.ua

Lahe 6, 10150, Tallinn

Короткострокове та тривале перебування в Україні

Я маю статус тимчасового захисту, але хочу найближчим часом повернутися в Україну. Чи втрачу я свої права в Естонії?

Ви не втратите тимчасовий захист якщо ви тимчасово залишаєте Естонію.  Дозволено подорожувати в Україну на короткий термін доки діє ваш статус тимчасового захисту без обмеження на кількість поїздок.

Як довго я можу перебувати за межами Естонії, не втрачаючи права на соціальну допомогу в Естонії?

Протягом періоду тимчасового захисту вам виплачуються соціальні виплати. Після закінчення терміну дії тимчасового захисту та дозволу на проживання або після того, як він буде визнаний недійсним, вам не будуть виплачувати допомогу, передбачену в Естонії.

Чи потрібно мені повідомляти органи влади, якщо я виріши-в/ла повернутися в Україну, але не знаю, як довго я там пробуду? Що станеться, якщо я не повідомлю про повернення в Україну?

Так, якщо ви вирішили повернутися в Україну, необхідно повідомити про це органи влади. Якщо обставини зміняться і ви вирішите знову їхати до Естонії, ви можете повторно подати заяву на отримання тимчасового захисту (якщо він був скасований).

Якщо я виріши-в/ла не повертатися до Естонії після візиту в Україну, як я можу повідомити про своє рішення відповідним органам?

Якщо ви виїжджаєте з Естонії назавжди в Україну чи іншу країну:

  • повідомте місцеву владу за місцем вашого проживання електронною поштою або телефоном;
  • повідомте Департамент поліції та прикордонної охорони про свій від’їзд, написавши на [email protected]
  • якщо ви раніше були визначені податковим резидентом Естонії, подайте заяву на визначення місця проживання до Податкової та митної служби Естонії;
  • якщо ви перебуваєте на обліку як безробітні, повідомте свого консультанта у Фонді безробіття електронною поштою або телефоном;
  • якщо ваша дитина відвідуює школу в Естонії, а ви залишаєте Естонію назавжди, ви також повинні повідомити школу, де навчається ваша дитина. Для цього необхідно подати до школи підписану заяву про відрахування дитини/дітей зі школи. Заява має бути підписана одним із батьків або законним представником дитини.

Перетин кордону

Як безпечно повернутися до України?

Будьте обережні з людьми, які пропонують допомогти, але не можуть надати вам офіційні документи, що ідентифікують їх та їхню організацію. Зберігайте вашу особисту інформацію та документи в безпеці та конфіденційності. Якщо почуваєте себе в небезпеці, телефонуйте за номером екстреної допомоги 112.

Щоб повідомити про ймовірний випадок торгівлі людьми, ви також можете зателефонувати за телефоном служби допомоги постраждалим Департаменту соціального страхування 116 006, який працює цілодобово та без вихідних.

Які документи потрібні для перетину кордону з Україною?

Документи, за якими можна в’їхати в Україну:

  • Біометричний паспорт (паспорт для виїзду за кордон)
  • Дипломатичний або службовий паспорт
  • Дійсний проїзний документ дитини
  • Посвідчення члена екіпажу/посвідчення моряка
  • Посвідчення на повернення в Україну

Якщо термін дії біометричного паспорта закінчився, його можна продовжити в посольстві України в Естонії.

Звертаємо увагу, що українці віком від 18 до 60 років можуть не отримати паспорт або отримати деякі консульські послуги за кордоном без оновленої військової книжки. Інформацію про останні процедури для чоловіків щодо відновлення або отримання документів, що посвідчують особу під час перебування за кордоном, дивіться у роз’ясненні від МЗС України.

Якщо ви виїхали з України за внутрішнім паспортом (книжкою) або ID-карткою, ви все ще можете повернутися в Україну. Для цього необхідно отримати довідку на повернення в Україну в посольстві України в Естонії (довідка видається того ж дня).

Громадянам України не може бути відмовлено у в’їзді в Україну за жодних обставин.

Освіта та захист дітей

Моя дитина навчалася в Естонії. Які кроки потрібно зробити, щоб ця освіта була визнана в Україні?

Якщо ваша дитина відвідує школу в Естонії, і ви залишаєте Естонію назавжди, ви повинні повідомити школу, де навчається ваша дитина. Для цього подайте до школи підписану заяву про відрахування дитини зі школи. Заява має бути підписана одним із батьків або законним представником дитини. Рекомендуємо попросити у школи офіційний документ, що підтверджує навчання та навчальні досягнення вашої дитини – це полегшить визнання освіти вашої дитини в Україні.

Детальніше про те, яку інформацію мають містити документи, можна знайти на сторінці Міністерства освіти і науки України.

Я планую повернутися в Україну, але хочу, щоб мої діти залишалися в Естонії. Як я можу це організувати?

Дітей віком до 18 років не можна залишати самих – повинен бути призначений опікун, що відповідає за їхній добробут та представляє їх інтереси. Будь ласка, зверніться до Департаменту соціального страхування Естонії або до соціального працівника у вашому муніципалітеті для отримання додаткової інформації та вказівок.

Чи може дитина без супроводу (до 18 років) повернутися в Україну самостійно?

Громадянам України не може бути відмовлено у в’їзді в Україну за жодних обставин. Діти підлягають такому ж контролю на вʼїзд і виїзд, як і дорослі. За детальною інформацією звертайтеся до Державної прикордонної служби України (у розділі «Виїзд дітей»). Особи, які перетинають кордон, повинні мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує особу, або хоча б свідоцтво про народження. Діти можуть перетинати кордон зі свідоцтвом про народження, виданим за кордоном.

У разі відсутності документів, в усіх країнах, крім тих, де консульські відносини припинені (тобто Російська Федерація), дітям потрібно буде допомогти отримати довідку про повернення на підставі будь-яких документів, які підтверджують зв’язок з Україною (і наявність її громадянства). Консульства можуть видати довідку про повернення на підставі копій документів.

Якщо дитина в’їжджає сама або в супроводі дорослої особи, яка не є одним з батьків, Держприкордонслужба України звертається до місцевих служб захисту дітей, якщо вони не мають інформації про батьків, що чекають на дитину. Про те, що батьки очікують дитину на українському боці кордону, бажано повідомити прикордоників заздалегідь.

Будь ласка, зверніть увагу, що дитина також повинна відповідати вимогам країни перебування – зверніться до місцевого українського консульства, щоб отримати інформацію та документи, необхідні для повернення. У деяких випадках свідоцтво про народження не може використовуватись як проїзний документ.

Здоров’я

Як я можу передати свою медичну картку з Естонії в Україну, якщо я повертаюся?

Ви можете отримати інформацію з державного порталу охорони здоров’я або отримати копії своєї медичної картки у свого сімейного лікаря. Видача копій медичної документації здійснюється відповідно до протоколів постачальника медичних послуг і може бути платною.

Чи визнають мою інвалідність в Україні, якщо її встановили за кордоном?

Вам потрібно буде отримати посвідчення інвалідності, видане в Україні. Це можна зробити по прибуттю або дистанційно – дивіться інструкції на урядовому порталі.

Зверніть увагу, що навіть якщо ваше посвідчення інвалідності, отримане в Україні, закінчилося, документ автоматично продовжується і вважається дійсним до 6 місяців після закінчення воєнного стану в Україні.

Побутові запитання

Як виконати свої податкові зобов’язання із заробітної плати, отриманої в Естонії після повернення в Україну?

Будь ласка, зверніться до Естонської податкової та митної служби, щоб отримати персональну консультацію.

Чи буде мій банківський рахунок і надалі активним, якщо я вирішу повернутися в Україну і якщо моя картка тимчасового захисту буде «неактивною»?

Якщо ви вирішите повернутися в Україну та більше не будете користуватися своїм банківським рахунком в Естонії, бажано повідомити про це банк. Якщо протягом певного часу на рахунку не буде активності, банк може вирішити його закрити.

Поширені запитання щодо інших країн