Словенія
Ви отримали тимчасовий захист у Словенії? На цій сторінці ви можете знайти інформацію про право на подальше перебування та доступ до послуг у Словенії, короткострокове та тривале перебування в Україні і його вплив на статус тимчасового захисту та соціальну допомогу від держави/гуманітарних організацій. Якщо ви розглядаєте повернення до України, ви також можете скористатися інформацією про адміністративні процедури, які необхідно завершити у Словенії перед від’їздом.
Рада Європейського Союзу вирішила продовжити застосування тимчасового захисту для біженців з України в ЄС до березня 2026 року.
Консульські послуги в Республіці Словенія
Якщо вам потрібні консульські послуги, такі як виготовлення паспорта, посвідчення на повернення в Україну та інше, будь ласка, зверніться до Посольства України в Словенії.
Mivka, 27 1000, Ljubljana, Republika Slovenija
Короткострокове та тривале перебування в Україні
Я громадян-ин/ка України та отрима-в/ла тимчасовий захист в Словенії. Я хочу поїхати в Україну на короткий термін. Що станеться з моїм статусом тимчасового захисту?
Короткострокові візити в Україну не призводять до позбавлення вас статусу тимчасового захисту в Словенії.
Я громадян-ин/ка України та отрима-в/ла тимчасовий захист в Словенії. Я хочу повернутися в Україну назовсім. Що станеться з моїм статусом тимчасового захисту?
Якщо ви бажаєте повернутися в Україну назовсім та скасувати свій статус тимчасового захисту в Словенії, вам слід повідомити про своє рішення Адміністративний підрозділ (Upravna Enota), який надав вам тимчасовий захист. Ви можете зробити це в будь-якій формі, зокрема електронною поштою. Адміністративний підрозділ видасть вам рішення про скасування тимчасового захисту, в якому також буде встановлено термін, протягом якого ви повинні залишити країну.
Якщо ви подали або отримуєте фінансову допомогу від Урядового офісу підтримки та інтеграції мігрантів, ви повинні письмово повідомити їм дату вашого повернення в Україну, ви також можете надіслати листа на [email protected].
Ви також повинні повідомити Центр соціальної роботи про своє повернення в Україну, якщо ви подавали заяву або отримуєте від них будь-яку допомогу.
Для отримання додаткової інформації дивіться: Допомога Словенії громадянам України.
Якщо я повернуся в Україну, але пізніше вирішу повернутися до Словенії, чи зможу я знову подати заяву на тимчасовий захист?
Якщо у вас є сумніви щодо дійсності вашого статусу тимчасового захисту в Словенії, Урядовий офіс Республіки Словенія з підтримки та інтеграції мігрантів може надати вам інформацію про це. Якщо ваш статус більше не діє, ви можете повторно подати заяву на тимчасовий захист.
Адреса: Cesta v Gorice 15, 1000 Ljubljana
Тел.: +386 1 200 84 45
Електронна адреса: [email protected]
Електронна пошта спеціально для біженців з України: [email protected]
Я маю інший статус (не тимчасовий захист), але виріши-в/ла поїхати в Україну з візитом та повернутися до Словенії. Це можливо?
Якщо ви україн-ець/ка і вирішите повернутися в Україну, ви можете це зробити. Однак, якщо ви маєте статус міжнародного захисту в Словенії, зверніть увагу, що ваш статус може бути скасовано.
Перетин кордону
У мене немає дійсного закордонного паспорта - чи можу я повернутися в Україну?
Якщо ви або ваші родичі плануєте повернутися в Україну, але не маєте дійсного паспорта (термін дії паспорта закінчився, ви втратили паспорт або приїхали до Словенії лише з внутрішнім паспортом чи свідоцтвом про народження), то вам необхідно отримати документ у консульстві України, яке дозволить вам повернутися в Україну. Для цього необхідно звернутися до найближчої консульської установи МЗС України та оформити посвідчення на повернення в Україну (так званий «білий паспорт»).
Посольство України в Республіці Словенія
Mivka 27, 1000 Ljubljana, Slovenia.
Звернутися до консульського відділу посольства можна електронною поштою ([email protected]) або телефоном (+386 1 421 06 02).
Освіта
Моя дитина навчається в словенській школі. Чи потрібно робити якісь конкретні кроки перед поверненням в Україну?
Якщо ви вирішите повернутися в Україну, ви можете скасувати зарахування в школі Словенії. Будь ласка, повідомте школі дату вашого від’їзду та попросіть документальне підтвердження відвідування вашою дитиною школи. Важливо, щоб батьки вели записи про попереднє навчання своїх дітей в Україні та Словенії (тобто табелі, оцінки, оцінки, дипломи, атестати). Це буде враховано під час оцінювання та зарахування дитини до школи в Україні. Міністерство освіти і науки України видало методичні вказівки для органів управління освітою, у яких роз’яснено, як діти, які повертаються з-за кордону, можуть підтвердити свої освітні досягнення в загальноосвітніх закладах за кордоном. Детальну інформацію можна знайти на сайті Міністерства освіти і науки.
