Словаччина
Ви отримали тимчасовий захист у Словаччині? На цій сторінці ви можете знайти інформацію про право на подальше перебування та доступ до послуг у Словаччині, короткострокове та тривале перебування в Україні і його вплив на статус тимчасового захисту та соціальну допомогу від держави/гуманітарних організацій. Якщо ви розглядаєте повернення до України, ви також можете скористатися інформацією про адміністративні процедури, які необхідно завершити у Словаччині перед від’їздом.
Рада Європейського Союзу вирішила продовжити застосування тимчасового захисту для біженців з України в ЄС до березня 2026 року.
Консульські послуги у Словаччині
Якщо вам потрібні консульські послуги, такі як виготовлення паспорта, посвідчення на повернення в Україну та інше, будь ласка, зверніться до Посольства України в Словаччині.
slovakia.mfa.gov.ua
Radvanská 35, 811 01, Bratislava, Slovenská republika
Короткострокове та тривале перебування в Україні
Якщо я вирішу тимчасово повернутися в Україну зі Словаччини, чи потрібно мені повідомляти про це будь-який словацьку установу чи виконувати будь-які адміністративні процедури в Словаччині?
Якщо ви плануєте перебувати в Україні більше 30 днів поспіль і отримуєте соціальні виплати, вам необхідно повідомити про це місцеве Управління праці, соціальних питань та сім’ї, оскільки ви втрачаєте право на отримання щомісячної допомоги.
Коли ви повернетеся, ви зможете знову подати заяву на отримання такого ж виду допомоги. Якщо приватний власник вашого житла (квартири, будинку) отримує державну допомогу на оренду, також рекомендується відвідати офіс місцевого муніципалітету, і перед від’їздом до України повідомити про останній день вашого перебування в цьому житлі.
Якщо я вирішу назавжди повернутися в Україну зі Словаччини, кого мені потрібно повідомити та які адміністративні процедури потрібно виконати перед від'їздом?
a. Ви повинні скасувати свій статус тимчасового захисту в Центрі допомоги на вулиці Bottova 7 у Братиславі або в Департаменті іноземної поліції в іншому місті Словаччини. Ви також можете скасувати свій тимчасовий захист онлайн. Якщо ви хочете скасувати свій тимчасовий захист онлайн, ви можете отримати заяву про скасування тимчасового захисту особисто (у центрі допомоги на вулиці Bottova 7 у Братиславі або у відділі іноземної поліції в іншому місті Словаччини), або завантажте додаток за посиланням нижче. Вам необхідно заповнити свої особисті дані, підписати їх, відсканувати та надіслати на цю електронну адресу: [email protected]
Знайдіть посилання на форму заявки тут.
b. Якщо ви отримуєте виплати або іншу допомогу для себе чи для когось із членів вашої сім’ї, який має інвалідність, вам потрібно звернутися до свого Управління праці, соціальних питань та сім’ї, щоб скасувати виплати або повідомити установу про свій від’їзд і скасувати виплати в письмовій формі.
c. Якщо приватний власник вашого житла (квартири, будинку) отримує державну допомогу на оренду, також рекомендується відвідати офіс місцевого муніципалітету за місцем вашого проживання та повідомити про останній день вашого перебування в цьому житлі.
Перетин кордону
Якщо я повернуся в Україну, а потім вирішу повернутися до Словаччини чи іншої країни ЄС, чи зможу я знову перетнути кордон?
Якщо ви є громадян-ином/кою України з біометричним паспортом і маєте невикористані дні для перебування в країнах Шенгенської зони (тобто якщо ви перебували в таких країнах менше 90 днів з останніх 180 днів), ви зможете в’їхати до будь-якої країни вільно. Якщо у вас не залишилось днів, то прикордонники мають право вас не пропустити.
Тому, якщо ви не впевнені, чи залишитеся ви більше трьох місяців в Україні, краще не скасовувати свій статус тимчасового захисту в Словаччині, щоб мати можливість повернутися до Шенгенської зони через українсько-словацький кордон. Що стосується в’їзду до Європейського Союзу через інші країни, пропуск через кордон відбуватиметься на розсуд прикордонників обраної чи транзитної країни.
Якщо я повернуся в Україну, а потім вирішу повернутися до Словаччини, чи зможу я перетнути кордон без наявності закордонного паспорта?
Це питання вирішуватиметься на розсуд прикордонників. Якщо така необхідність викликана зміщенням лінії фронту та активними бойовими діями в регіоні вашого проживання, існує велика ймовірність того, що вас пропустять через кордон. За можливості, бажано оформляти закордонний паспорт в Україні, оскільки це дешевше, ніж у Словаччині, і у вас не виникне проблем з перетином кордону.
Здоров’я
Як я можу передати свої медичну картку зі Словаччини в Україну, якщо я повертаюся? Чи можу я попросити документи від свого словацького лікаря і що робити, якщо я вже поверну-вся/лась в Україну?
Ви можете попросити свого лікаря в Словаччині роздрукувати документи, які підтверджують план лікування, якому ви слідували в Словаччині. Якщо ви вже в Україні, ви можете спробувати написати листа до лікарні та/або лікаря. Після підтвердження вашої особи вони можуть надіслати медичні документи електронною поштою, але ваш лікар має погодити цю процедуру. Рішення ухвалюється на їхній розсуд. Тому ми рекомендуємо Вам перед від’їздом в Україну відвідати свого словацького лікаря.
Освіта
Моя дитина відвідувала школу в Словаччині. Що потрібно зробити, щоб ця освіта була визнана в Україні?
Якщо ваша дитина відвідувала школу в Словаччині, рекомендуємо попросити у школі офіційний документ про навчання та навчальні досягнення вашої дитини, що сприятиме визнанню в Україні словацької освіти. Детальніше про те, яку інформацію має містити документ, можна знайти на сторінці Міністерства освіти і науки України.
З предметів, які не вивчалися в словацькій школі, вашій дитині буде надана можливість скласти тест в українських школах.
Побутові питання
Чи потрібно закрити свій рахунок у словацькому банку після повернення в Україну та чи можна це зробити онлайн після повернення?
Так, рекомендується закрити свій банківський рахунок перед виїздом в Україну, оскільки банк може стягувати щомісячну комісію за обслуговування, і зазвичай неможливо закрити рахунок онлайн. Якщо ви збираєтеся закрити банківський рахунок у Словаччині, перебуваючи в Україні, вам необхідно знайти довірену особу в Словаччині, оформити на неї довіреність у нотаріуса в Україні, поставити апостиль на довіреність та перекласти це словацькою мовою. Потім потрібно передати документ до Словаччини з України довіреній особі.
Як я можу отримати свою останню зарплату, якщо я закрию свій банківський рахунок перед виїздом зі Словаччини? Чи можу я запланувати закриття облікового запису на дату в майбутньому? Як я отримаю свої останні соціальні виплати або допомогу від УВКБ ООН через Western Union, якщо я піду? Якщо я отримую зарплату готівкою, то як я можу її отримати після від'їзду до Україну?
Щоб отримати останню зарплату, ви можете надіслати роботодавцю запит на перерахування її на банківський рахунок вашої довіреної особи для подальшого переказу вам, або ви можете попросити надіслати її банківським переказом через Western Union (International Money Transfer | Western Union SK).
Ви також можете залишити довіреність від нотаріуса на закриття банківського рахунку знайомій людині, яка зможе закрити рахунок після того, як ви знімете готівку. Цей процес ідентичний отриманню не лише вашої зарплати, але й останніх виплат від УВКБ ООН та від Управління праці, соціальних питань та сім’ї. Ви також можете попросити свою довірену особу в Словаччині отримати вашу зарплату готівкою, надати їй відповідну довіреність і попросити її відправити платіж вам в Україну.
Як мені виконати податкові зобов’язання щодо заробітної плати, отриманої в Словаччині після повернення в Україну?
Ви можете звернутися до одного з ваших роботодавців, у якого ви офіційно працювали під час перебування в Словаччині, з проханням подати за вас податкову декларацію до 15 лютого наступного року після звітного. Або ви можете самостійно подати податкову декларацію до 31 березня. За допомогою у підготовці та подачі ви можете звернутися до бухгалтера або податкового консультанта, наприклад тут. Їх послуги платні. Також це можна зробити дистанційно з України.
Якщо я маю невиконані податкові зобов’язання в Словаччині, такі як незавершені податкові декларації або податкові платежі, як я можу виконати ці зобов’язання з України?
До цієї ситуації краще підготуватися, перебуваючи в Словаччині. Ви можете довірити відповідні операції своєму другу/родичу, який залишається у Словаччині, або ви також можете звернутися до бухгалтера чи податкового консультанта, наприклад, тут, щоб отримати допомогу у вирішенні проблеми. Послуги консультанта платні.
