Румунія
Ви отримали тимчасовий захист у Румунії? На цій сторінці ви можете знайти інформацію про право на подальше перебування та доступ до послуг у Румунії, короткострокове та тривале перебування в Україні і його вплив на статус тимчасового захисту та соціальну допомогу від держави/гуманітарних організацій. Якщо ви розглядаєте повернення до України, ви також можете скористатися інформацією про адміністративні процедури, які необхідно завершити у Румунії перед від’їздом.
Рада Європейського Союзу вирішила продовжити застосування тимчасового захисту для біженців з України в ЄС до березня 2026 року.
Консульські послуги в Румунії
Якщо вам потрібні консульські послуги, такі як виготовлення паспорта, посвідчення на повернення в Україну та інше, будь ласка, зверніться до Посольства України в Румунії.
romania.mfa.gov.ua
011 862 Румунія, Бухарест, Bulevardul Aviatorilor nr. 24, Sector 1
Коротке та подовжене перебування в Україні
Чи потрібно мені відмовитися від статусу тимчасового захисту, щоб повернутися в Україну?
Наразі немає зобов’язання відмовлятися від тимчасового захисту в Румунії, якщо ви хочете повернутися в Україну.
Як довго я можу перебувати в Україні не втрачаючи статус тимчасового захисту?
Наразі немає жодного конкретного правила щодо тривалості перебування в Україні. Видані дозволи на тимчасовий захист дійсні до 4 березня 2025 року. Ви зможете повернутися до Румунії, доки активний тимчасовий захист, і якщо ви задовольняєте умови в’їзду. Після вашого повернення ви автоматично продовжуватимете перебувати під тимчасовим захистом доти, доки не закінчиться термін дії вашого дозволу на проживання.
Чи можу я повернутися до Румунії, якщо я тимчасово поверну-вся/лась в Україну, наприклад, щоб відвідати свою сім'ю?
Так, ви можете повернутися до Румунії, якщо період тимчасового захисту не закінчився і ви задовольняєте умови в’їзду. Після вашого повернення до Румунії ви продовжуватимете користуватися тимчасовим захистом до закінчення періоду, на який вам його надали. Видані дозволи на тимчасовий захист дійсні до 4 березня 2025 року.
Перетин кордону
Я хочу повернутися в Україну, але маю лише внутрішні українські документи. Чи дозволять мені проїхати через румунсько-український кордон або кордон до Молдови, а потім до України?
Згідно з досвідом УВКБ ООН, громадяни України, як правило, повинні мати можливість повертатися в Україну лише за внутрішніми українськими документами, що посвідчують особу. Це не працює у випадку перетину кордону з Молдовою – вам буде потрібен біометричний паспорт. Щоб отримати будь-яку оновлену інформацію щодо вимог до виїзду чи в’їзду, радимо вам зателефонувати до прикордонної поліції за номером (+4) 021 9590.
Я хочу повернутися в Україну, але в моєму проїзному документі немає штампу про в’їзд/ АБО я загуби-в/ла отриманий документ зі штампом про в’їзд, чи дозволять мені проїхати через румунсько-український кордон або кордон до Молдови та потім до України?
Радимо вам зателефонувати до прикордонної поліції за номером (+4) 021 9590, щоб отримати консультацію щодо вашого випадку.
Якщо я повернуся в Україну назавжди, але потім вирішу повернутися до Румунії, чи матиму я право повторно подати заяву на тимчасовий захист?
Наразі немає конкретного правила щодо максимального терміну перебування в Україні. Поки тимчасовий захист все ще активний у Румунії, ви можете скористатися ним. На даний момент передбачається, що тимчасовий захист буде активним до березня 2025 року. Вам не потрібно знову подавати заяву або подаватися на тимчасовий захист, коли ви повернетеся.
Я отрима-в/ла громадянство Румунії. Чи можу я повернутися в Україну? Чи втрачу я румунське громадянство, якщо повернуся?
Якщо ви отримали свідоцтво про громадянство Румунії, ви є громадянином Румунії. Румунія визнає подвійне громадянство; таким чином, з точки зору румунської держави, ви можете мати румунське та українське громадянство одночасно. Ви також не втратите румунське громадянство, повернувшись в Україну. Проте ви повинні знати, що Україна не дозволяє своїм громадянам мати два чи більше громадянства.
Освіта
Мої діти навчаються в Румунії. Що мені робити, якщо я розглядаю можливість повернення в Україну?
Якщо ви плануєте повернутися в Україну, важливо повідомити про це директора школи перед від’їздом і зібрати всі атестати та витяги, що підтверджують проходження класів у Румунії. Як перед поверненням, так і після прибуття перевірте та дотримуйтесь інструкцій Міністерства освіти і науки України та Державної служби якості освіти України.
Інформацію та підтримку щодо інших запитань, що стосуються навчання також надає Міністерство Освіти Румунії – будь ласка, перевірте надану інформацію.
Здоров’я
Я отрима-в/ла довідку про інвалідність в Румунії. Чи визнають її в Україні?
Ви маєте право на допомогу по інвалідності, поки проживаєте в Румунії. Будь-які пропущені зустрічі з органом з питань інвалідності можуть призвести до анулювання довідки. Якщо ви залишаєте країну назавжди, вам слід протягом наступних 48 годин повідомити про це відповідне Головне управління соціальної допомоги та захисту дітей, яке відповідає за видачу довідок, щоб оновити свій статус. Ви також можете зв’язатися з Національним органом із захисту прав людей з обмеженими можливостями (ANPDPD) за номером 0314338090, щоб отримати додаткову інформацію.
Транспортні перевезення
Чи можу я отримати інформацію про безкоштовний транспорт до України?
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців не має жодної інформації про безкоштовний транспорт чи автобуси для тих, хто повертається в Україну.
Побутові питання
Щоб закрити мій банківський рахунок у Румунії, чи потрібно мені йти до банку особисто чи я можу це зробити, коли вже буду в Україні?
Точна процедура закриття вашого банківського рахунку залежатиме від вашого банку, тому вам слід звернутися до свого банку перед від’їздом, щоб дізнатися про процедуру. Зважаючи на звичайну практику банків, ми рекомендуємо прийти особисто. Якщо це неможливо, наприклад, тому що ви вже виїхали, вам слід зв’язатися зі своїм банком і перевірити, чи можна це зробити по телефону чи електронною поштою. У деяких випадках, через тривалий період часу і коли на рахунку не залишилося грошей, банк автоматично закриває банківський рахунок, однак так відбувається не завжди.
Я працюва-в/ла в Румунії, і хочу повернутися в Україну - установи з України вимагають документ із зазначенням зарплати, яку я отримува-в/ла у Румунії. Де я можу отримати цей документ?
Ви можете попросити роботодавця про довідку, яка підтверджує, що ви працювали в Румунії та вказує розмір вашої зарплати.
У мене є домашній улюбленець без відповідних ветеринарних документів, як мені повернутися в Україну? Де мені потрібно перетнути кордон?
Застосування більш гнучких правил щодо в’їзду та виїзду домашніх улюбленців з України припинилося у квітні 2023 року. З 1 травня 2023 року як в’їзд, так і виїзд домашніх улюбленців з України до та з Румунії має здійснюватися відповідно до законодавства ЄС та національного законодавства. Улюбленець повинен мати ветеринарний паспорт і всі щеплення.
Для в’їзду в Україну можуть бути застосовані додаткові вимоги, і ми радимо вам також дізнатися про правила на українській стороні кордону. Також враховуйте, що для подорожей з тваринами існують певні прикордонні пункти. Ви можете знайти список цих прикордонних пунктів тут. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до ANSVSA:
Національне ветеринарно-санітарне управління та управління безпеки харчових продуктів
Адреса: Бухарест, Piaţa Presei Libere no. 1, будинок Д1, сектор 1, поштовий індекс 013701.
Телефон: (+4) 0372184977
Факс: (+4) 0372184993
Електронна адреса: [email protected]
Графік роботи: Понеділок – Четвер: 08.00 – 16.30 | П’ятниця: 08.00 – 14.00
