Польща

Короткострокові візити в Україну (до 30 днів) не призводять до втрати статусу тимчасового захисту (PESEL UKR). Однак якщо ви залишаєте Польщу більше ніж на 30 днів, ви автоматично втрачаєте статус PESEL UKR. Будь ласка, зважайте, що якщо ви втратили відмітку ‘UKR’ у вашому номері песеля у випадку виїзду з країни на більше ніж 30 днів, ви можете подати заяву повторно і відновити статус.

Завжди показуйте свій diia.pl на пунктах в’їзду та виїзду під час взаємодії з прикордонниками, щоб запобігти зняттю з реєстрації та втраті пільг під час коротких візитів. 

Можна (хоча і не обов’язково) повідомити муніципальну установу про запланований від’їзд. Для цього ви можете заповнити офіційну форму та подати заяву до муніципалітету. Виїзд із Польщі на термін понад 30 днів призведе до втрати всіх пільг, пов’язаних із PESEL UKR у Польщі (наприклад, доступу до медичної чи соціальної допомоги), незалежно від того, чи ви заздалегідь повідомили муніципалітет, чи ні.  

Так, ви можете повернутися в Україну та пізніше повернутися до Польщі, якщо:

1. Ви маєте дійсну польску візу або посвідку на проживання, яка дозволяє перетинати кордон (протягом дії цих документів); або
2. Ви маєте право на безвізове перебування до вичерпання максимального терміну перебування (90 днів протягом періоду 180 днів); або
3. У вас є дійсний електронний документ Diia.pl. Пам’ятайте, якщо ви залишите Польщу більше ніж на 30 днів, ваш статус PESEL UKR буде скасовано.

Якщо нічого з вищезазначеного вас не стосується, але вам все одно потрібно поїхати в Україну і ви хочете повернутися, ви можете спробувати потрапити на територію Польщі на зворотному шляху зі спеціальним дозволом на в’їзд від начальника прикордонної служби, який ви повинні запитати на польському пункті пропуску. У такому випадку, прикордонники будуть приймати рішення, чи є гуманітарні підстави, які об’грунтовують ваш в’їзд.

Відповідно до чинного законодавства, якщо ви залишаєте Україну після 24 лютого 2022 року, ви можете подати заяву на тимчасовий захист у Польщі чи іншій країні ЄС. Якщо ви вже отримали статус PESEL UKR в Польщі, але втратили його через те, що виїхали з країни більше ніж на 30 днів, ви маєте право повторно подати заяву на отримання статусу.

Громадяни України можуть в’їхати в Україну за одним із таких документів:

1. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт)
2. Дипломатичний паспорт України
3. Службовий паспорт України
4. Посвідчення особи моряка
5. Посвідчення члена екіпажу

Внутрішній паспорт (ID-картка) до цього переліку не входить. Тому його не можна використовувати для повернення в Україну. Натомість необхідно оформити або закордонний паспорт, або посвідчення на повернення в Україну. Умови та терміни виготовлення цих документів різняться.

Посвідчення на повернення в Україну дає право в’їзду в Україну. Цей документ видається дипломатичними представництвами чи консульськими установами України за кордоном.

Посвідчення на повернення в Україну видається закордонною дипломатичною установою (посольством/консульством України за кордоном) у день звернення. Виготовлення цього документа зазвичай є платною послугою.

Наразі закордонний паспорт можна оформити як у посольстві/консульстві України, так і в мобільному центрі «ДП Документ» у Варшаві. Однак, замовляючи дану послугу, слід враховувати, що процес виготовлення та оформлення закордонного паспорта триває від 3 до 6 місяців. Виготовлення даного документа є платною послугою.

Якщо ви або ваші родичі плануєте повернутися в Україну, але не маєте дійсного паспорта (термін дії паспорта закінчився, втратили паспорт або приїхали до Польщі лише за внутрішнім паспортом чи свідоцтвом про народження), то вам необхідно отримати документ у консульстві України, що дозволить вам перетнути кордон.

Для цього необхідно звернутися до найближчої консульської установи МЗС України та оформити посвідчення на повернення в Україну (так званий «білий паспорт»). Консульства України в Польщі є у Варшаві, Кракові, Вроцлаві, Любліні та Гданську. З переліком документів, які необхідно подати для отримання посвідчення на повернення в Україну, можна ознайомитися за посиланням .

Якщо ви не є громадянином України і перебуваєте в Польщі під тимчасовим захистом, ви можете повернутися в Україну за посвідкою на проживання в Україні. Якщо термін дії Вашої посвідки на постійне проживання в Україні закінчився, Ви можете продовжити цей документ у представництві ДП «Документ» у Варшаві, а також у Берліні, Братиславі, Мадриді чи Стамбулі. В іншому випадку для в’їзду в Україну потрібно буде отримати візу в українському консульстві.

Будьте обережні з людьми, які пропонують допомогти, але не можуть надати вам офіційні документи, що ідентифікують їх та їхню організацію. Зберігайте вашу особисту інформацію та документи в безпеці та конфіденційності. Якщо почуваєте себе в небезпеці, телефонуйте за номером екстреної допомоги 112.

Щоб повідомити про ймовірний випадок торгівлі людьми в Польщі, зв’яжіться з Департаментом боротьби з торгівлею людьми польської поліції за номером +48 664 974 934 або електронною поштою [email protected]. Ви також можете зателефонувати на лінію довіри La Strada за номером +48 22 628 99 99.

Якщо ви вже в Україні, телефонуйте на Національну гарячу лінію з питань протидії торгівлі людьми за номером 0800505501/527.

Якщо ви отримали документи, що підтверджують вашу інвалідність у Польщі, вам також необхідно пройти процес підтвердження вашої інвалідності в Україні. Для отримання додаткової інформації ви можете натиснути тут.

Ви повинні повідомити директора школи про те, що ви хочете скасувати зарахування вашої дитини. Вам потрібно буде заповнити бланк відрахування дитини. Попросіть офіційний документ, що підтверджує освітні досягнення вашої дитини – це полегшить визнання кваліфікації в Україні. Детальніше про те, яку інформацію має містити документ, можна знайти на сторінці Міністерства освіти і науки України.

Якщо ваша дитина відвідувала школу в Польщі, рекомендуємо попросити в школі офіційний документ, що підтверджує навчання та навчальні досягнення вашої дитини, і полегшить визнання освіти вашої дитини в Україні. Детальніше про те, яку інформацію має містити документ, можна знайти на сайті Міністерства освіти і науки України.

Громадянам України не може бути відмовлено у в’їзді в Україну за жодних обставин. Діти підлягають такому ж контролю на вʼїзд і виїзд, як і дорослі. За детальною інформацією звертайтеся до Державної прикордонної служби України. Особи, які перетинають кордон, повинні мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує особу, або хоча б свідоцтво про народження. Діти можуть перетинати кордон зі свідоцтвом про народження, виданим за кордоном.

Якщо дитина в’їжджає сама або в супроводі дорослої особи, яка не є одним з батьків, Держприкордонслужба України звертається до місцевих служб захисту дітей, якщо вони не мають інформації про батьків, що чекають на дитину. Про те, що батьки очікують дитину на українському боці кордону, бажано повідомити прикордоників заздалегідь.

Будь ласка, зверніть увагу, що дитина також повинна відповідати вимогам країни перебування – зверніться до місцевого українського консульства, щоб отримати інформацію та документи, необхідні для повернення. У деяких випадках свідоцтво про народження не може використовуватись як проїзний документ.

Плануючи своє повернення в Україну, необхідно врахувати кілька кроків щодо банківських рахунків і соціального страхування в Польщі:

1. Інформування ZUS (Установа соціального страхування). Можливо, але необов’язково повідомити ZUS про свій від’їзд. Ви можете зробити це, звернувшись до відділення ZUS і надіславши письмову форму або надіславши онлайн-форму через платформу електронних послуг ZUS (PUE).
2. Закриття банківських рахунків. Хоча закриття банківського рахунку не є обов’язковим, про це варто подумати, якщо ви не плануєте користуватися банківськими послугами в Польщі. Залежно від конкретного банку та типу рахунку банк може нарахувати комісію. Ці комісії можуть відрізнятися залежно від відповідного тарифу на обслуговування відкритого рахунку. Поширені причини стягнення плати за обслуговування облікового запису включають утримання балансу нижче зазначеної мінімальної суми, припинення використання відповідної дебетової чи кредитної картки або перевищення пільгового періоду для обслуговування рахунку. Польські банки зазвичай пропонують кілька способів закриття рахунку: особистий візит, онлайн, рекомендований лист або телефонний дзвінок.

Так, банки в Україні та Польщі можуть обмінюватися інформацією про кредитну історію, але це залежить від різних факторів: місцевого законодавства та угод між банками тощо. Якщо у вас є рахунки або позики в обох країнах, ваша кредитна історія може бути доступна фінансовим установам, які встановили партнерські відносини або використовують спільні системи кредитної звітності. Завжди звертайтеся до банку, клієнтом якого ви є, щоб дізнатися про його політику щодо обміну кредитною історією та послуг, які вони надають у кожній країні.

Будь ласка, перейдіть на сторінку Багатоцільових центрів захисту УВКБ ООН, щоб отримати інформацію про послуги, доступні в Україні.