Норвегія

12 грудня 2023 року Норвегія змінила правила повернення в Україну з Норвегії. Якщо вам надано колективний захист і ви вирішили подорожувати туди й назад між Україною та Норвегією, тепер ви ризикуєте втратити дозвіл на проживання та захист у Норвегії. Навіть якщо вам надали тимчасовий колективний захист до 12 грудня 2023 року, і ви вирішите повернутися в Україну зараз (після 12 грудня 2023 року), нові правила все одно стосуватимуться вас.

Якщо ви відвідуєте або повертаєтеся в Україну, ви вказуєте норвезькій владі на те, що вам більше не потрібен захист у Норвегії. Норвезьке управління імміграції (UDI), яке відповідає за прийняття рішень щодо колективного захисту, буде приймати рішення, чи ви втратите дозвіл на проживання.

З цього правила дуже мало винятків. Ви можете повернутися в Україну, якщо у вас є законна підстава для поїздки, але зауважте, що таких підстав мало.

Законною підставою може короткий візит, щоб зробити щось вкрай важлливе, наприклад, відвідати близького родича, який серйозно хворий, або відвідати похорони близького члена родини. UDI існує суттєво обмежує перелік законних підстав для поїздки. Приймаються лише виняткові ситуації. UDI не може попередньо схвалити поїздку, яку ви плануєте до України.

Якщо ви подорожуєте або повертаєтеся в Україну, і UDI розглядає можливість скасування вашого дозволу на проживання через це, вам буде надано можливість пояснити причину відсутності або надати документи, наприклад, медичну карту члена сім’ї, який захворів.

Вам буде повідомлено, що UDI порушив таку справу про анулювання вашого дозволу на проживання. У вас також буде можливість пояснити, чому ви поїхали в Україну. Зазвичай це довгий процес.

Якщо UDI вирішить, що ви втрачаєте дозвіл на проживання, ви отримаєте лист з відповідним рішенням. У листі вказується, чому UDI анулює ваш дозвіл на проживання. Ви можете оскаржити рішення.

Ви маєте право на покриття витрат на адвоката. Ви повинні звернутися до адвоката самостійно. Ви маєте право ознайомитися з документами по своїй справі.

Якщо ви виїхали в Україну до 12 грудня і ще не повернулися, нові правила не застосовуватимуться. UDI не порушуватиме справу про скасування вашого дозволу на проживання для тих, хто виїхав в Україну до 12 грудня 2023 року. Ви все одно повинні переконатися, що до кінця вашої поїздки ви не були за межами країни більше 6 місяців з усього терміну дії вашого дозволу на проживання.

Для отримання додаткової інформації відвідайте сторінку UDI.

Ви повинні повідомити податкову адміністрацію Норвегії, якщо ви залишаєте Норвегію та плануєте залишитися в країні за межами Північного регіону більше ніж на шість місяців. Ви повинні повідомити про переїзд принаймні за 14 днів до від’їзду.

Ви також повинні повідомити UDI, якщо ви не бажаєте, щоб UDI подовжила ваш дозвіл на проживання під колективним захистом.

Якщо ви брали участь в ознайомлювальній програмі або отримуєте фінансову підтримку від Норвезького управління праці та соціального забезпечення (NAV) або інших державних установ, ви повинні повідомити муніципалітет або NAV про своє бажання залишити Норвегію. Вони можуть повідомити вам про наслідки, які це може мати для фінансової підтримки, і про необхідні кроки перед від’їздом. (джерело: Повернення в Україну | Ny i Norge).

Якщо ви вирішите повернутися в Україну, ви можете подати онлайн звіт до податкової адміністрації. сторінка Переїзд з Норвегії – Норвезька податкова адміністрація (skatteetaten.no)

Зв’язатися з UDI можна телефоном. Телефон: (+47) 23 35 16 00.

Ви не можете отримувати грошову допомогу/підтримку після виїзду з Норвегії. Якщо ви брали участь в ознайомлювальній програмі або отримуєте грошову допомогу від Норвезького управління праці та соціального забезпечення (NAV) або інших державних установ, ви повинні повідомити муніципалітет або NAV про своє бажання залишити Норвегію. Вони можуть повідомити вам про наслідки, які це може мати для грошової допомоги, яку ви отримуєте, і про те, що ви повинні зробити перед від’їздом.

Українці з колективним захистом у Норвегії можуть подати заявку на отримання гранту/грошової допомоги для добровільного повернення. Заяву слід подати в UDI до того, як ви залишите Норвегію. Щоб отримати грант на репатріацію/фінансову допомогу для добровільного повернення, ви повинні:

• Подати заявку на грант на повернення
• Надіслати UDI інформацію про свій маршрут і транспорт додому, копію квитків на зворотний шлях або декларацію про використання приватного автомобіля
• Повідомити Держреєстр громадян про те, що переїжджаєте
• Повідомити UDI про номер вашого норвезького банківського рахунку
• Отримати рішення про те, що ви отримаєте підтримку повернення від UDI

Якщо ви повертаєтеся до Норвегії, ви повинні повністю або частково повернути грошову допомогу, яку ви отримували, коли залишали Норвегію. Сума, яку ви повинні повернути, залежить від того, як довго ви залишалися у своїй країні. Якщо ви повертаєтеся до Норвегії, тому що вам довелося тікати від переслідувань у вашій країні, ви можете подати заяву на звільнення від повернення грошової допомоги.

Детальніше про процедуру подачі заявки на добровільну репатріацію в Україну тут: Повернення: Подати заявку на репатріацію – UDI.

You can contact UDI by phone. Phone number: (+47) 23 35 16 00.

Якщо UDI анулювало ваш дозвіл на проживання в результаті вашого повернення в Україну, і ви повернулися до Норвегії, ви все одно можете подати заяву на колективний захист і отримати його знову. Немає впевненості, що ви матимете право на колективний захист, якщо знову подасте заяву після повернення до Норвегії.

Якщо ви більше не маєте права на колективний захист, коли подаєте повторну заяву, натомість ви можете подати заяву на надання притулку через стандартні процедури надання притулку.

Документи, за якими можна в’їхати в Україну:

• Біометричний паспорт (паспорт для виїзду за кордон)
• Дипломатичний або службовий паспорт
• Дійсний проїзний документ дитини
• Посвідчення члена екіпажу/посвідчення моряка
• Посвідчення на повернення в Україну

Якщо термін дії біометричного паспорта закінчився, його можна продовжити в посольстві України в Норвегії.

Звертаємо увагу, що українці віком від 18 до 60 років можуть не отримати паспорт або отримати деякі консульські послуги за кордоном без оновленої військової книжки. Інформацію про найновіші процедури для чоловіків щодо відновлення або отримання документів, що посвідчують особу під час перебування за кордоном, дивіться у роз’ясненні від МЗС України.

Якщо ви виїхали з України за внутрішнім паспортом (книжкою) або ID-карткою, ви все ще можете повернутися в Україну. Для цього необхідно отримати довідку на повернення в Україну в посольстві України в Норвегії (довідка видається того ж дня).

Громадянам України не може бути відмовлено у в’їзді в Україну за жодних обставин.

Якщо ви виїхали з України за внутрішнім паспортом (книжкою) або ID-карткою, ви все ще можете повернутися в Україну. Для цього необхідно отримати посвідчення на повернення в Україну в посольстві України в Норвегії (довідка видається того ж дня).

Якщо ви не маєте права на безвізові подорожі в Шенгенській зоні, вам потрібна посвідка на проживання, якщо ви подорожуєте країнами Шенгенської зони на шляху до України.

Громадянам України не може бути відмовлено у в’їзді в Україну за жодних обставин.

Якщо ви не є громадян-ином/кою України і перебуваєте в Норвегії під тимчасовим захистом, ви можете повернутися в Україну, використовуючи посвідку на проживання в Україні. Якщо термін дії Вашої посвідки на постійне проживання в Україні закінчився, Ви можете продовжити цей документ в Посольстві України.

norway.mfa.gov.ua

0253, Norway, Oslo, Arbins gate 4

Ви повинні повідомити директора школи про те, що ви хочете відрахувати вашу дитину зі школи, і повідомити, куди дитина буде зарахована. Попросіть офіційний документ, що підтверджує освітні досягнення вашої дитини – це полегшить визнання освітніх досягнень в Україні. Детальніше про те, яку інформацію має містити документ, можна знайти на сторінці Міністерства освіти і науки України.

Громадянам України не може бути відмовлено у в’їзді в Україну за жодних обставин. Діти підлягають такому ж контролю на вʼїзд і виїзд, як і дорослі. За детальною інформацією звертайтеся до Державної прикордонної служби України. Особи, які перетинають кордон, повинні мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує особу, або хоча б свідоцтво про народження. Діти можуть перетинати кордон зі свідоцтвом про народження, виданим за кордоном.

У разі відсутності документів, в усіх країнах, крім тих, де консульські відносини припинені (тобто Російська Федерація), дітям потрібно буде допомогти отримати довідку про повернення на підставі будь-яких документів, які підтверджують зв’язок з Україною (і наявність її громадянства). Посольство України в Норвегії може видати довідку про повернення на підставі копій документів.

Якщо дитина в’їжджає сама або в супроводі дорослої особи, яка не є одним з батьків, Держприкордонслужба України звертається до місцевих служб захисту дітей, якщо вони не мають інформації про батьків, що чекають на дитину. Про те, що батьки очікують дитину на українському боці кордону, бажано повідомити прикордоників заздалегідь.

Будь ласка, зверніть увагу, що дитина також повинна відповідати вимогам країни перебування – зверніться до посольства України в Норвегії, щоб отримати інформацію та документи, необхідні для повернення. У деяких випадках свідоцтво про народження не може використовуватись як проїзний документ.

Загалом, ви маєте право на перегляд своєї медичної карти з Норвегії. Детальніше про ваші права на медичне обслуговування як біженця або шукача притулку в Норвегії тут – Helsenorge.

Вам потрібно буде отримати посвідчення інвалідності, видане в Україні. Це можна зробити по прибуттю або дистанційно – дивіться інструкції на урядовому порталі.

Зверніть увагу, що навіть якщо ваше посвідчення інвалідності, отримане в Україні, закінчилося, документ автоматично продовжується і вважається дійсним до 6 місяців після закінчення воєнного стану в Україні.

Якщо вам потрібно виїхати за кордон, вам потрібно перевірити свій податковий статус у Норвегії. Повідомлення про переїзд із Норвегії не означає автоматично, що ваш обов’язок сплачувати податок у Норвегії скасовано.

Для отримання додаткової інформації відвідайте сторінку податкової служби Норвегії.

Норвегія та Україна підписали загальну податкову конвенцію щодо уникнення подвійного оподаткування та ухилення від сплати податків на доходи та капітал.

Додаткова інформація доступна тут.

Якщо ви вирішите повернутися в Україну і більше не будете використовувати свій банківський рахунок у Норвегії, радимо повідомити про це банк. Якщо протягом певного часу на рахунку не буде активності, банк може вирішити його закрити.

Зверніть увагу, що кожен банк готує свої загальні умови договору, з якими клієнт ознайомлюється перед підписанням договору. Саме відповідно до положень цього договору укладаються, виконуються та припиняються правовідносини між постачальником платіжних послуг та клієнтом. Загалом, ви повинні мати доступ до свого рахунку, поки дійсний ваш дозвіл на проживання.

Під час воєнного стану в Україні діє спрощена процедура в’їзду з домашніми тваринами. В улюбленця повинні бути:

• Ідентифікаційний документ, виданий державою-членом ЄС – паспорт домашньої тварини або міжнародний ветеринарний сертифікат.
• Мікрочип.
• Вакцинація проти сказу.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте сайт Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів. Будь ласка, також зверніться до місцевого ветеринара, щоб дізнатися про вимоги до перевезення домашніх тварин у межах ЄС.

Більше інформації від Управління з безпеки харчових продуктів Норвегії тут.

Перегляньте сторінку допомоги УВКБ ООН в Україні, щоб отримати інформацію про послуги, доступні в Україні.