Нідерланди

Ви отримали тимчасовий захист в Нідерландах? На цій сторінці ви можете знайти інформацію про право на подальше перебування та доступ до послуг в Нідерландах, короткострокове та тривале перебування в Україні і його вплив на статус тимчасового захисту та соціальну допомогу від держави/гуманітарних організацій. Якщо ви розглядаєте повернення до України, ви також можете скористатися інформацією про адміністративні процедури, які необхідно завершити в Нідерландах перед від’їздом.

Рада Європейського Союзу вирішила продовжити застосування тимчасового захисту для біженців з України в ЄС до березня 2026 року.

Допомога на повернення від Служби репатріації та відправлень

У цьому розділі





Нідерланди

Консульські послуги в королівстві Нідерланди

Короткострокове та тривале перебування в Україні

Якщо я вирішу повернутися в Україну на короткий час, що буде з моїм статусом тимчасового захисту та соціальною допомогою?
Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, що буде з моїм статусом тимчасового захисту?
Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, що буде з допомогою, яку я отримую в Нідерландах?
Чи можу я повернутися в Україну назавжди та знову в’їхати до Нідерландів, якщо/коли я цього захочу?
Якщо я повернуся в Україну з візитом, але вирішу залишитися назовсім, як я можу повідомити про це органи влади Нідерландів?
Чи надають Нідерланди грошову допомогу для повернення?

Перетин кордону

У мене немає документів, що посвідчують особу – чи можу я повернутися в Україну?
Чи можна повернутися в Україну без закордонного паспорта?
Я громадян-ин/ка іншої країни, але я жи-в/ла в Україні і вимушено залиши-в/ла своє місце проживання через війну. Чи можу я повернутися в Україну?

Здоров'я

Я отрима-в/ла довідку про інвалідність в Нідерландах, чи буде він визнаний в Україні?
Чи можна забрати мою медичну карту, якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди? Якщо так, то як і де?

Освіта

Моя дитина навчається в школі, чи потрібно робити якісь конкретні кроки перед поверненням в Україну?

Захист дітей

Чи може дитина без супроводу (до 18 років) повернутися в Україну самостійно?

Побутові питання

Що робити з банківським рахунком, якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди?
Як вирішити питання з соціальним страхуванням у Нідерландах, якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім?
Які потрібні документи на мого домашнього улюбленця, якщо я хочу повернутися в Україну назавжди?

Поширені запитання щодо інших країн

Консульські послуги в королівстві Нідерланди

Якщо вам потрібні консульські послуги, такі як виготовлення паспорта, посвідчення на повернення в Україну та інше, будь ласка, зверніться до Посольства України у Королівстві Нідерланди.

netherlands.mfa.gov.ua

Zeestraat 78, 2518AD, the Hague

Короткострокове та тривале перебування в Україні

Якщо я вирішу повернутися в Україну на короткий час, що буде з моїм статусом тимчасового захисту та соціальною допомогою?

Якщо ви вирішите повернутися в Україну на короткий термін, ви збережете свій статус тимчасового захисту в Нідерландах.

Ми радимо повідомити муніципалітет, де ви проживаєте, що ви залишаєте Нідерланди лише для короткого візиту в Україну. Згідно з законами Нідерландів, муніципалітетам дозволено припинити надання вам допомоги на проживання та перебування в прийомному центрі, якщо ви перебуваєте за межами Нідерландів більше 28 днів.

Кожен муніципалітет може мати свої правила, у деяких муніципалітетах ваше право на перебування в центрі прийому закінчується через 14 днів відсутності. Якщо ви втратите місце в центрі прийому через тривале перебування за кордоном, ви можете повторно подати заяву на отримання статусу тимчасового захисту та на місце в прийомному центрі після повернення до Нідерландів.

Зауважте, що якщо у вас немає підтвердження місця проживання (наклейка від TPD або лист від IND), ви також можете поїхати в Україну та повернутися до Нідерландів, не втрачаючи свого права на тимчасовий захист. Однак, якщо ви подорожуєте без посвідки на проживання та зіткнетеся з труднощами під час повторного в’їзду до Європейського Союзу, IND не надасть вам візу чи іншу підтримку для повернення до Нідерландів.

Для осіб, які не мають українського громадянства, ситуація відрізняється. Хоча ви все ще збережете свій статус тимчасового захисту в Нідерландах, повертаючись в Україну на короткий термін, правила для повторного в’їзду до Європейського Союзу під час повернення до Нідерландів можуть відрізнятися залежно від громадянства.

Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, що буде з моїм статусом тимчасового захисту?

Якщо ви вирішите залишити Нідерланди та повернутися в Україну назавжди, а також якщо ви скасуєте реєстрацію з Реєстру громадянської служби (BRP), ваш статус тимчасового захисту в Нідерландах буде припинено. Якщо ви вирішите повернутися до Нідерландів, ви зможете знову подати заяву на тимчасовий захист – будь ласка, перегляньте запитання нижче про постійне повернення в Україну.

Якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім, що буде з допомогою, яку я отримую в Нідерландах?

Якщо ви вирішите повернутися в Україну назовсім, муніципалітет вилучить ваш номер державної служби (BSN) із реєстру актів цивільного стану (BRP). З цього моменту ваше право на допомогу, право на проживання в прийомному центрі та всі інші послуги в Нідерландах буде припинено.

Якщо ви отримуєте будь-яку соціальну допомогу, вам доведеться скасувати реєстрацію у відповідній установі самостійно. Будь ласка, ознайомтеся з процедурою дереєстрації тут. Також, необхідно відмовитись від страхування, яке ви оформили в Нідерландах, а також закрити банківський рахунок (залежно від умов договору з банком). Радимо зв’язатися зі своєю страховою компанією та/або з банком для підтвердження інформації.

Будь ласка, зверніть увагу: якщо ви залишили Нідерланди назавжди, а пізніше вирішили повернутися до Нідерландів, ви маєте право повторно подати заяву на тимчасовий захист. Якщо статус буде надано, ви зможете повторно отримувати допомогу від Нідерландів.

Чи можу я повернутися в Україну назавжди та знову в’їхати до Нідерландів, якщо/коли я цього захочу?

Виїзд із Нідерландів назавжди означає втрату статусу захисту в Нідерландах. Якщо ви виїхали з Нідерландів назавжди та пізніше вирішите повернутися до Нідерландів за захистом, ви маєте право повторно подати заяву про захист. Ви повинні повідомити про своє прибуття у центральних пунктах реєстрації або в муніципалітеті для реєстрації.

Зверніть увагу, що центральні пункти реєстрації не завжди відкриті; деякі закриті протягом тривалого часу. Якщо немає відкритих пунктів реєстрації, ви все одно можете подати заяву на тимчасовий захист у Нідерландах. У такому разі ви можете зареєструватися та подати заяву на захист у муніципалітеті, де ви знайшли житло. Актуальну інформацію про реєстрацію та пункти реєстрації можна знайти на сайті RefugeeHelp.

Зауважте, що якщо ви залишили Нідерланди назавжди та скасували реєстрацію в Реєстрі державної служби (BRP), вам необхідно зареєструватися знову, незважаючи на те, що ви все ще маєте свої старі документи про тимчасовий захист (наклейка/O-документ).

Для осіб, які не мають українського громадянства, ситуація може відрізнятися. Нідерланди надають тимчасовий захист лише деяким категоріям осіб, які не мають українського громадянства. Деякі категорії осіб не зможуть отримати статус тимчасового захисту в Нідерландах. Для отримання додаткової інформації відвідайте сайт імміграційних органів Нідерландів (IND): Temporary Protection Directive Ukraine | IND. Крім того, правила повторного в’їзду до Європейського Союзу під час повернення до Нідерландів можуть відрізнятися залежно від громадянства.

Якщо я повернуся в Україну з візитом, але вирішу залишитися назовсім, як я можу повідомити про це органи влади Нідерландів?

Якщо ви виїхали з Нідерландів і не скасували реєстрацію в муніципалітеті, ви все ще можете повідомити муніципалітет та IND про своє рішення повернутися в Україну.

Процес скасування реєстрації залежить від муніципалітету. Деякі муніципалітети дозволяють скасувати реєстрацію через онлайн-систему (якщо у вас є DigiD). Інші муніципалітети вимагають доставки листа з особистим підписом до муніципалітету або повідомлення електронною поштою. Перегляньте сайт муніципалітету, де ви зареєстровані.

Ви можете повідомити IND про своє рішення повернутися в Україну, заповнивши декларацію про добровільне повернення та надіславши її до IND поштою. У формі буде вказано, що ви більше не бажаєте отримувати дозвіл на проживання в Нідерландах. Ви можете отримати доступ до цієї форми та інструкцій щодо того, куди її надіслати, на сайті IND.

Чи надають Нідерланди грошову допомогу для повернення?

Уряд Нідерландів пропонує підтримку особам, які бажають назавжди повернутися в Україну та не мають документів, що посвідчують особу, чи проїзних документів. Додаткову інформацію та форму заявки на надання підтримки можна знайти на сайті DT&V. Уряд Нідерландів не надає підтримку для короткострокового повернення в Україну.

Перетин кордону

У мене немає документів, що посвідчують особу – чи можу я повернутися в Україну?

Громадяни України можуть в’їхати в Україну за одним із таких документів:

Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт)
Дипломатичний паспорт України
Службовий паспорт України
Посвідчення особи моряка
Посвідчення члена екіпажу

Внутрішній паспорт (ID-картка) до цього переліку не входить. Тому його не можна використовувати для повернення в Україну. Натомість необхідно оформити або закордонний паспорт, або довідку на повернення в Україну. Умови та терміни виготовлення цих документів різні.

Посвідчення на повернення в Україну дає право в’їзду в Україну. Цей документ видається дипломатичними представництвами чи консульськими установами України за кордоном. Довідка на повернення в Україну видається закордонною дипломатичною установою (посольством/консульством України за кордоном) у день звернення. Виготовлення цього документа зазвичай є платною послугою. Термін дії 30 днів.

Контакти Посольства України в Нідерландах:

netherlands.mfa.gov.ua

(+31) 703 62 60 95, (+31) 703 60 72 18 Пн-Пт 14:00-15:00

Адреса: Zeestraat, 782518 AD Гаага

Чи можна повернутися в Україну без закордонного паспорта?

Уряд Нідерландів пропонує підтримку людям, які бажають назавжди повернутися в Україну та не мають документів, що посвідчують особу, чи проїзних документів. Детальніше про допомогу та форму заявки можна знайти на сайті DT&V: Допомога для тих, хто повертається в Україну | Служба репатріації та відправлення. Уряд Нідерландів не надає підтримку для короткострокового повернення в Україну.

Зверніть увагу: посвідчення на повернення в Україну можна отримати від українських органів влади. У разі повернення, проконсультуйтеся з консульською службою посольства України в Нідерландах.

Я громадян-ин/ка іншої країни, але я жи-в/ла в Україні і вимушено залиши-в/ла своє місце проживання через війну. Чи можу я повернутися в Україну?

Якщо ви не є громадянином України і перебуваєте в Нідерландах за візою, ви можете повернутися в Україну за посвідкою на проживання в Україні. Якщо термін дії вашого дозволу на постійне проживання в Україні закінчився, вам слід звернутися до органів влади України в Нідерландах, щоб перевірити, чи потрібно вам продовжувати свою посвідку.

Контакти Посольства України в Нідерландах:

netherlands.mfa.gov.ua

(+31) 703 62 60 95, (+31) 703 60 72 18 Пн-Пт 14:00-15:00

Адреса: Zeestraat, 782518 AD Гаага

Уряд Нідерландів пропонує підтримку особам, які бажають назавжди повернутися до країни свого громадянства/походження. Для отримання додаткової інформації відвідайте сайт DT&V.

Уряд Нідерландів не надає підтримку для повернення в Україну осіб, які не мають українського громадянства.

Здоров’я

Я отрима-в/ла довідку про інвалідність в Нідерландах, чи буде він визнаний в Україні?

Вам потрібно буде отримати посвідчення інвалідності, видане в Україні. Це можна зробити по прибуттю або дистанційно – дивіться інструкції на урядовому порталі.

Зверніть увагу, що навіть якщо ваше посвідчення інвалідності, отримане в Україні, закінчилося, документ автоматично продовжується і вважається дійсним до 6 місяців після закінчення воєнного стану в Україні.

Чи можна забрати мою медичну карту, якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди? Якщо так, то як і де?

Кожна людина в Нідерландах має право отримати копію своєї медичної карти. Перший копія надається безкоштовно, за наступні копії необхідно сплатити адміністративний збір. Ви можете отримати свою медичну карту, звернувшись до свого лікаря-терапевта («huisarts») у лікарні, де ви проходили лікування, або в застосунку Arene.

Освіта

Моя дитина навчається в школі, чи потрібно робити якісь конкретні кроки перед поверненням в Україну?

Будь ласка, обговоріть своє бажання та плани повернутися в Україну з керівництвом школи, де навчається ваша дитина. Школа зможе проінформувати вас про необхідні кроки для скасування зарахування, а також про документи та довідки, які школа може або не може надати.

Будь ласка, зверніть увагу, що всі діти в Нідерландах у віці від 5 до 16 років за законом зобов’язані відвідувати школу; а батьки зобов’язані зарахувати дітей до школи та забезпечити отримання дітьми освіти. Таким чином, ваша дитина повинна залишатися зарахованою в школі до виїзду з Нідерландів. Детальніше про те, яку інформацію мають містити шкільні документи, можна знайти на сторінці Міністерства освіти і науки України.

Захист дітей

Чи може дитина без супроводу (до 18 років) повернутися в Україну самостійно?

Якщо ви дитина, яка проживає в Нідерландах без батьків чи інших членів родини, обговоріть своє бажання повернутися в Україну зі своєю контактною особою чи опікуном у NIDOS. Якщо у вас немає опікуна або контактної особи NIDOS, ви можете зв’язатися з дитячою лінією допомоги NIDOS за телефоном 088-5011200.

Побутові питання

Що робити з банківським рахунком, якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди?

Деякі банки в Нідерландах вимагають від вас особисто закрити банківський рахунок, якщо ви вирішите повернутися в Україну назовсім. Будь ласка, зверніться до свого банку, щоб отримати відповідну інформацію.

Як вирішити питання з соціальним страхуванням у Нідерландах, якщо я вирішу повернутися в Україну назовсім?

Якщо ви вирішите повернутися в Україну назавжди, необхідно скасувати свій номер державної служби (BSN) із реєстру актів цивільного стану (BRP) у муніципалітеті, де ви зареєстровані. З цього моменту ваше право на допомогу, ваше право на проживання в прийомному центрі та всі інші послуги в Нідерландах буде припинено.

Якщо ви отримуєте будь-яку іншу допомогу, вам потрібно скасувати реєстрацію на кожну послугу самостійно. Будь ласка, дізнайтеся про процедуру дереєстрації тут. Крім того, якщо ви оформлювали будь-яке страхування в Нідерландах, вам доведеться розірвати договір самостійно. Рекомендуємо звернутися до вашої страхової компанії за інформацією.

Які потрібні документи на мого домашнього улюбленця, якщо я хочу повернутися в Україну назавжди?

Під час воєнного стану в Україні спрощена процедура в’їзду з домашніми улюбленцями. У вихованця повинні бути:

Ідентифікаційний документ, виданий державою-членом ЄС – паспорт домашньої тварини або міжнародний ветеринарний сертифікат.
Мікрочип.
Вакцинація проти сказу.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте сторінку Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.

Ви також можете отримати загальну інформацію про правила та поради під час подорожі з домашніми тваринами у свого місцевого ветеринара.