Італія

Якщо ви повідомите органи влади Італії про повернення в Україну, статус тимчасового захисту буде скасовано. Ви можете повторно подати заяву на тимчасовий захист у разі зміни свого рішення залишатися в Україні.

Дозволи на тимчасовий захист, які були видані в Італії, дійсні до 31 грудня 2024 року. Ви зможете повернутися до Італії, поки діє тимчасовий захист. Після вашого повернення ви автоматично продовжуватимете користуватися  тимчасовим захистом, поки ваш дозвіл на проживання дійсний.

Якщо ви все ще перебуваєте в Італії, вам слід повідомити про це поліцейське управління (Questura), яке видало вам дозвіл на тимчасове проживання на підставі тимчасового захисту. Якщо ви перебуваєте в Україні, вам слід повідомити про це представницькі органи Італії в Україні (консульство/посольство). Ви повинні повернути свій дозвіл на проживання італійській установі.

Можна повідомити компетентні органи (Questura) сертифікованим електронним листом (PEC), але дозвіл на тимчасове проживання на підставі тимчасового захисту необхідно повернути.

Якщо ви живете в приймальному центрі, який знаходиться під контролем префектури, або берете участь в проєкті SAI, зауважте, що, згідно з італійським законодавством, залишення приміщень центру без поважної причини призводить до анулювання права на перебування у центрі. Протягом багатьох років префектури на практиці приймали рішення про скасування наданого місця у центрі, якщо люди залишали центр без поважної причини на більш ніж 48 або 72 годин.

Люди, які перебувають у центрах, мають можливість попросити дозвіл у префектури або Servizio Centrale (через органи управління закладами) на виїзд на довший період, обґрунтувавши причину запиту.

Якщо ви живете в приймальному центрі, який знаходиться під керівництвом Цивільного захисту і яким керують неурядові організації або інші установи (так звані загальнорозповсюджені приймальні центри), ви повинні повідомити Цивільний Захист про своє рішення та час виїзду з країни.

Якщо про остаточне повернення в Україну буде повідомлено органи влади Італії, статус тимчасового захисту буде скасовано. Ви можете повторно в’їхати до Італії з біометричним паспортом для короткострокового перебування. Якщо ви бажаєте залишитися на тривалий термін, ви повинні легалізувати свою присутність після прибуття, звернувшись до місцевого управління поліції (Questura), щоб підписати «декларацію про присутність» і попросити дозвіл на проживання або статус тимчасового захисту.

Документи, за якими можна в’їхати в Україну:

• Біометричний паспорт (паспорт для виїзду за кордон)
• Дипломатичний або службовий паспорт
• Дійсний проїзний документ дитини
• Посвідчення члена екіпажу/посвідчення моряка
• Посвідчення на повернення в Україну

Якщо термін дії біометричного паспорта закінчився, його можна продовжити в посольстві України в Італії або отримати посвідчення на повернення в Україну.

Посольство України в Римі

Via Guido d’Arezzo, 9, Roma – 00198

Ні, не можете – вам слід зв’язатися з посольством України, щоб повідомити про вашу проблему та отримати документ, що посвідчує особу, з тимчасовою дією, для повторного в’їзду в країну.

Посольство України знаходиться в Римі, Via Guido d’Arezzo 9, і приймає з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 13:00 та з 14:00 до 18:00. Ви можете зв’язатися з офісами за телефоном +39 06 841 2630 – факсом +39 06 854 7539 та електронною поштою: [email protected].

Ви також можете звернутися до консульських представництв, розташованих у різних містах Італії:

– Рим: Via Monte Pramaggiore 13 – 00141.

Телефон для довідок: 06 82003641

Телефон для термінової допомоги: +393519886823

Факс: +3906823706

Електронна пошта: [email protected]

Час роботи: 9:00-13:00 та 14:00-16:00 вівторок, середа та четвер; 10:00-14:00 суботи.

– Мілан: Via Ludovico di Breme, 11 – 20156.

Телефон для довідок: +3902801333

Телефон для термінової допомоги: +393487254038

Факс: +390286984863

Електронна пошта: [email protected]

Час роботи: 9:00-13:00; 14-17 год. З понеділка по п’ятницю; 10:00-14:00 суботи.

– Неаполь: Via G. Porzio 4, Centro Direzionale Isola B3, int. 5-6 – 80143.

Телефон для довідок: +390817875433

Телефон для термінової допомоги: +393277364822

Факс: +390816057867

Електронна пошта: [email protected]

Графік роботи: за попереднім записом в консульстві 09.00-13.00; 15.00-17.00 з понеділка по четвер; 09.00-13.00 п’ятниця та субота.

Якщо ви не є громадян-ином/кою України та перебуваєте в Італії під тимчасовим захистом, ви маєте можливість повернутися в Україну за допомогою своєї української посвідки на проживання. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до консульської установи України.

Посольство України знаходиться в Римі, Via Guido d’Arezzo 9, і приймає з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 13:00 та з 14:00 до 18:00. Ви можете зв’язатися з офісами за телефоном +39 06 841 2630 – факсом +39 06 854 7539 та електронною поштою: [email protected]

Ви також можете звернутися до консульських представництв, розташованих у різних містах Італії:

– Рим: Via Monte Pramaggiore 13 – 00141.

Телефон для довідок: 06 82003641

Телефони-термінові: +393519886823

Факс: +3906823706

Електронна пошта: [email protected]

Час роботи: 9:00-13:00 та 14:00-16:00 вівторок, середа та четвер; 10:00-14:00 суботи.

– Мілан: Via Ludovico di Breme, 11 – 20156.

Телефон для довідок: +3902801333

Телефон термінової допомоги: +393487254038

Факс: +390286984863

Електронна пошта: [email protected]

Час роботи: 9:00-13:00; 14-17 год. З понеділка по п’ятницю; 10:00-14:00 суботи.

– Неаполь: Via G. Porzio 4, Centro Direzionale Isola B3, int. 5-6 – 80143.

Телефон для довідок: +390817875433

Телефон-термінова: +393277364822

Факс: +390816057867

Електронна пошта: [email protected]

Графік роботи: за попереднім записом на платформі МЗС 09.00-13.00; 15.00-17.00 з понеділка по четвер; 09.00-13.00 п’ятниця та субота.

Український уряд рекомендує дітям, які повертаються, взяти список вимог зі школи за кордоном, де вони навчалися. Чеклист можна знайти тут.

Міністерство освіти і науки радить зібрати всі документи з попередньої школи, де навчалася дитина: предмети, результати іспитів, систему оцінювання тощо. Будь ласка, зверніться безпосередньо до італійської школи, де навчається ваша дитина, щоб дізнатися більше про те, як отримати відповідні документи.

Якщо документи відсутні, дитина може скласти попередній екзамен і все одно вступити до української школи. Звертаємо вашу увагу, що дитині не можуть відмовити у зарахуванні навіть з неповними документами або пропущеними предметами. Детальніше про набір до школи в Україні читайте в Міністерстві освіти і науки.

Громадянам України не може бути відмовлено у в’їзді в Україну за жодних обставин. Діти підлягають такому ж контролю на вʼїзд і виїзд, як і дорослі. За детальною інформацією звертайтеся до Державної прикордонної служби України (у розділі «Виїзд дітей»). Особи, які перетинають кордон, повинні мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує особу, або хоча б свідоцтво про народження. Діти можуть перетинати кордон зі свідоцтвом про народження, виданим за кордоном.

У разі відсутності документів, в усіх країнах, крім тих, де консульські відносини припинені (тобто Російська Федерація), дітям потрібно буде допомогти отримати довідку про повернення на підставі будь-яких документів, які підтверджують зв’язок з Україною (і наявність її громадянства). Консульства можуть видати довідку про повернення на підставі копій документів.

Якщо дитина в’їжджає сама або в супроводі дорослої особи, яка не є одним з батьків, Держприкордонслужба України звертається до місцевих служб захисту дітей, якщо вони не мають інформації про батьків, що чекають на дитину. Про те, що батьки очікують дитину на українському боці кордону, бажано повідомити прикордоників заздалегідь.

Будь ласка, зверніть увагу, що дитина також повинна відповідати вимогам країни перебування – зверніться до місцевого українського консульства, щоб отримати інформацію та документи, необхідні для повернення. У деяких випадках свідоцтво про народження не може використовуватись як проїзний документ.

Усі медичні довідки, накопичені під час курсу лікування або госпіталізації в італійському медичному закладі, включаючи всі діагностичні та терапевтичні заходи, сестринський догляд та клінічну інформацію пацієнта, називається «медичною картою» (cartella clinica). В Італії кожен пацієнт має право отримати копію. Для цього необхідно подати конкретний запит безпосередньо до закладу охорони здоров’я, особисто звернувшись до відділу зв’язків з громадськістю або надіславши запит поштою, сертифікованою електронною поштою (PEC) чи факсом, додавши копію особистого ID.

Вам потрібно буде отримати посвідчення інвалідності, видане в Україні. Це можна зробити по прибуттю або дистанційно – дивіться інструкції на урядовому порталі.

Зверніть увагу, що навіть якщо ваше посвідчення інвалідності, отримане в Україні, закінчилося, документ автоматично продовжується і вважається дійсним до 6 місяців після закінчення воєнного стану в Україні.

Італія підписала з Україною угоду про уникнення подвійного оподаткування. Тому дохід від працевлаштування оподатковується в країні, де він отриманий. Якщо ви працювали в Італії та сплачували податки, ви маєте право на відшкодування сплачених податків. Заповнену вашою компанією заяву на відшкодування податку необхідно надати до Податкової служби Італії.

Ваші банківські рахунки повинні залишатися відкритими доти, доки ваш дозвіл на проживання все ще дійсний, навіть якщо він неактивний через ваше рішення повернутися в Україну на довший період. Відповідно до італійського законодавства поточний рахунок може бути закритий банком в односторонньому порядку лише після 10 років невикористання. У будь-якому випадку банк повинен повідомити про закриття власника рахунку.

Громадяни України, які постійно працювали в Італії та сплачували внески державного страхування, мають таке ж право на пенсію, як і будь-який громадянин Італії. Пенсія не втрачається, коли вони вирішують повернутися до своєї країни походження, навіть якщо між Італією та Україною не було укладено пенсійної угоди: основна умова полягає в тому, щоб вони виконали вимоги, встановлені італійським законодавством. Ви можете мати право на відшкодування ваших внесків до пенсійного фонду – будь ласка, зверніться до Національного інституту соціального забезпечення Італії для отримання додаткової інформації.

Під час воєнного стану в Україні діє спрощена процедура в’їзду з домашніми тваринами. В улюбленця повинні бути:

• Ідентифікаційний документ, виданий державою-членом ЄС – паспорт домашньої тварини або міжнародний ветеринарний сертифікат.
• Мікрочип.
• Вакцинація проти сказу.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте сайт Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.

Будь ласка, також зверніться до місцевого ветеринара, щоб дізнатися про вимоги до перевезення домашніх тварин у межах ЄС.