Чехія
Ви отримали тимчасовий захист у Чехії? На цій сторінці ви можете знайти інформацію про право на подальше перебування та доступ до послуг у Чехії, короткострокове та тривале перебування в Україні і його вплив на статус тимчасового захисту та соціальну допомогу від держави/гуманітарних організацій. Якщо ви розглядаєте повернення до України, ви також можете скористатися інформацією про адміністративні процедури, які необхідно завершити у Чехії перед від’їздом.
Рада Європейського Союзу вирішила продовжити застосування тимчасового захисту для біженців з України в ЄС до березня 2026 року.
Консульські послуги в Чехії
Якщо вам потрібні консульські послуги, такі як виготовлення паспорта, посвідчення на повернення в Україну та інше, будь ласка, зверніться до Посольства України в Чехії.
Прага 6, вул. Шарля де Голля 29, 160 00
Короткострокове та тривале перебування в Україні
Якщо я вирішу повернутися в Україну, що буде з моїм статусом тимчасового захисту?
У разі короткострокового візиту в Україну ви не втрачаєте свій тимчасовий захист у Чехії. Людина, яка має тимчасовий захист у Чехії, може подорожувати Шенгенської зоною до 90 днів. Власники тимчасового захисту в Чехії також можуть повернутися в Україну і повернутися назад до Чехії без обмежень.
Тривалість перебування в Україні не обмежена, однак тривале перебування за кордоном може вплинути на інші аспекти перебування в Чехії. Наприклад, якщо ви відсутні більше 10 робочих днів, ви можете втратити право на безкоштовне житло (якщо ви проживаєте в соціальному житлі). Тривала відсутність також може вплинути на надання гуманітарної допомоги або на місце в школі, яку відвідує ваша дитина.
Для більш тривалих поїздок вам слід проконсультуватися зі своєю медичною страховою компанією (у разі відсутності понад 6 місяців можна відмовитися від страхування, у разі відсутності менше 6 місяців це неможливо). У разі повернення в Україну назавжди, ви повинні скасувати тимчасовий захист перед від’їздом. Ви більше не будете підлягати зобов’язанням, що випливають із вашого перебування в Чеській Республіці, таких як оплата комунальних послуг або медичне страхування.
Якщо я повернуся в Україну, але пізніше вирішу повернутися до Чехії, чи зможу я знову подати заяву на тимчасовий захист?
Відповідно до чинного законодавства, якщо ви виїдете з України після 24 лютого 2022 року, ви можете подати заяву на тимчасовий захист у Чехії чи іншій країні ЄС. Якщо ви вже отримали статус тимчасового захисту в Чехії, але втратили його через те, що залишили країну більше ніж на 90 днів, ви маєте право знову подати заяву на отримання статусу. Якщо ви подаєте заявку на отримання тимчасового захисту в іншій країні ЄС, органи влади Чехії можуть не надати статус тимчасового захисту в Чехії.
Щоб отримати інформацію про тимчасовий захист у Чеській Республіці, відвідайте сайт Міністерства внутрішніх справ або сайт УВКБ ООН у Чеській Республіці.
Ви також можете зв’язатися з партнерською організацією УВКБ ООН з допомоги біженцям (OPU) за телефоном +420 730 158 779/+420 739 413 983 або електронною поштою [email protected], якщо ви бажаєте отримати конкретну інформацію та юридичну консультацію від адвоката (безкоштовно). Ви можете знайти більше інформації про послуги, які надає OPU тут. Бажано зв’язатися з OPU, щоб домовитися про зустріч в їхньому офісі в Празі або, якщо ви не в Празі, в їхніх офісах у Брно, Градец-Кралове, Пльзені чи Остраві.
Або, якщо ви бажаєте, щоб УВКБ ООН направило вас до OPU, ви можете написати в УВКБ ООН за адресою [email protected].
Якщо я повернуся в Україну, чи потрібно повідомити органи влади та скасувати свій статус тимчасового захисту?
Якщо ви отримали тимчасовий захист (TЗ) у Чехіїі та плануєте повернутися в Україну без наміру повертатися до Чехії, ви повинні повідомити про це органи влади перед від’їздом, інакше від вас можуть вимагати виконання зобов’язань, пов’язаних із вашим перебуванням на території Чехії.
Якщо у вас є біометричний паспорт, зверніться до Центру допомоги громадянам України. Якщо у вас немає біометричного паспорта, вам потрібно прийти до управління Міністерства внутрішніх справ.
Скасувати тимчасовий захист можна в будь-якому посольстві Чехії. В Україні ви можете звернутися до Посольства Чеської Республіки в Києві або Генерального консульства Чеської Республіки у Львові.
Додаткову інформацію про те, що потрібно зробити, перш ніж виїхати з Чехії назавжди, можна знайти на веб-сайті Naši Ukrajinci.
Чи надає Чехія грошову допомогу для повернення?
Міністерство внутрішніх справ презентувало пілотну програму допомоги людям, які вирішили добровільно повернутися в Україну. Додаткова інформація доступна тут. Як зазначило Міністерство внутрішніх справ, спочатку пілотна програма буде реалізована в період з червня по листопад 2024 року (6 місяців). Проєкт розрахований на 430 українських біженців (які отримали тимчасовий захист та заявників та/або осіб, які вже отримали міжнародний захист). Допомога при поверненні надаватиметься у вигляді автобусних квитків та/або транспортування на машині швидкої допомоги (у серйозних медичних випадках) в Україну з місця проживання в Чехії до найближчого місця проживання в Україні. Згідно з заявою, фізична особа зможе лише один раз подати заявку на відшкодування витрат на проїзд в Україну. Якщо хтось бажає повторно подати заяву на дозвіл на проживання в Чехії протягом наступних 12 місяців, він/вона повинні будуть сплатити половину витрат.
Щоб подати заявку на допомогу в поверненні, пишіть на електронну адресу [email protected]
За додатковою інформацією звертайтеся за телефоном довіри Міністерства внутрішніх справ + 420 974 801 802.
Перетин кордону
Як безпечно повернутися до України?
Будьте обережні з людьми, які пропонують допомогти, але не можуть надати вам офіційні документи, що ідентифікують їх та їхню організацію. Зберігайте вашу особисту інформацію та документи в безпеці та конфіденційності. Якщо почуваєте себе в небезпеці, телефонуйте за номером екстреної допомоги 112 або до поліції – 158.
Щоб повідомити про ймовірний випадок торгівлі людьми в Чеській Республіці, зв’яжіться з чеською поліцією за номером 158. Ви також можете зв’язатися з SOS-лінією La Strada за телефонами (+420) 222 71 71 71 або 800 077 777 (безкоштовно) або електронною поштою. пошта: [email protected]
Ви можете знайти додаткову інформацію тут Потребую допомоги – LaStrada, Facebook – LaStrada
Якщо ви вже в Україні, телефонуйте на Національну гарячу лінію з питань протидії торгівлі людьми 0800505501/527.
Чи можу я повернутися в Україну, а потім повернутися до Чехії?
Так, ви можете повернутися в Україну, а потім повернутися до Чехії, якщо:
- Ви маєте дійсну візу або дозвіл на проживання, що дозволяє вам повторно в’їхати до Чехії (протягом дії цих документів); або
- Ви маєте право на безвізове пересування до вичерпання максимального терміну безвізового пересування; або
- У вас є дійсний електронний візовий документ. Пам’ятайте, що якщо ви залишите Чехію більше ніж на 90 днів, ваш тимчасовий захист буде скасовано.
Чи можна в'їхати в Україну без закордонного паспорта?
Громадяни України можуть в’їхати в Україну за одним із таких документів:
- Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (закордонний паспорт)
- Дипломатичний паспорт України
- Службовий паспорт України
- Посвідчення особи моряка
- Посвідчення члена екіпажу
Внутрішній паспорт (ID-картка) до цього переліку не входить. Тому його не можна використовувати для повернення в Україну. Натомість необхідно оформити або закордонний паспорт, або довідку на повернення в Україну. Умови та терміни виготовлення цих документів різні.
Посвідчення на повернення в Україну дає право в’їзду в Україну. Цей документ видається дипломатичними представництвами чи консульськими установами України за кордоном. Довідка на повернення в Україну видається закордонною дипломатичною установою (посольством/консульством України за кордоном) у день звернення. Виготовлення цього документа зазвичай є платною послугою.
Посольство України в Чехії:
Прага 6, вул. Шарля де Голля 29, 160 00
У мене немає документів, що посвідчують особу – чи можу я в’їхати в Україну?
Якщо ви або ваші родичі плануєте повернутися в Україну, але не маєте дійсного паспорта (термін дії паспорта закінчився, ви втратили паспорт або приїхали до Чехії лише за внутрішнім паспортом чи свідоцтвом про народження), то вам необхідно отримати документ у консульстві України, яке дозволить вам перетнути кордон. Для цього необхідно звернутися до найближчої консульської установи МЗС України та оформити посвідку на повернення в Україну (так званий «білий паспорт»). Для отримання інформації зверніться до посольства/консульства України в Чехії. Посольство України в Чехії: Charlese de Gaulla 916/29 160 00 Praha 6-Bubeneč, Czechia.
Контакти:
Електронна пошта: [email protected] Телефон: +420 227020200 +420 227020212
Ви також можете отримати інформацію та допомогу щодо можливості та порядку отримання документів, що посвідчують особу, у консультаційному центрі, який знаходиться в KACPU у Празі. Адреса: Krajské asistenční centrum pro uprchlíky z Ukrajiny (KACPU), nám. OSN 844/1, 190 00 Praha 9, офіс на 2 поверсі. Контакти для консультацій та подальшого зв’язку: +420 722 032 678, [email protected] (в межах зазначеного часу роботи KACPU): пн-чт – з 08:00 до 15:00, пт – з 8:00 до 14:00 (крім вихідних). сторінка Facebook.
Якщо ви перебуваєте за межами країни, ви можете зв’язатися з Консультаційним центром електронною поштою [email protected] або за телефоном +420 722 032 678
Я не україн-ецьнка за національністю, і я скориста-вся/лась тимчасовим захистом у Чехії. Чи можу я повернутися в Україну?
Якщо ви не є громадян-ином/кою України і перебуваєте в Чехії під тимчасовим захистом, ви можете повернутися в Україну за посвідкою на проживання в Україні. Якщо термін дії посвідки на постійне проживання в Україні закінчився, вам необхідно продовжити цей документ, звернувшись до консульської служби України в Чехії. В іншому випадку для в’їзду в Україну потрібно буде отримати візу в українському консульстві.
Ви також можете звернутися до посольства України в Чехії: Charlese de Gaulla 916/29 160 00 Praha 6-Bubeneč, Czechia.
Контакти:
Пошта: [email protected] Телефон: +420 227020200 +420 227020212
Освіта та захист дітей
Моя дитина навчається в чеській школі. Чи потрібно робити якісь конкретні кроки перед поверненням в Україну?
Рекомендується повідомити школу про те, що ви хочете скасувати зарахування вашої дитини. Я їду з Чехії | nasiukrajinci.cz
Попросіть офіційні документи про відвідування вашою дитиною школи в Чехії, які полегшать визнання освітніх досягнень в Україні. Більше інформації можна знайти тут.
З предметів, які не вивчалися в словацькій школі, вашій дитині буде надана можливість скласти тест в українських школах.
Чи будуть мої освітні досягненян у Чехії визнані в українській освітній системі?
Якщо ваша дитина відвідувала школу в Чехії, рекомендуємо попросити в школі офіційний документ, що підтверджує навчання та навчальні досягнення вашої дитини – це полегшить визнання освіти вашої дитини в Україні. Детальніше про те, які документи потрібні, можна знайти на сторінці Міністерства освіти і науки України.
Чи може дитина без супроводу (до 18 років) повернутися в Україну самостійно?
Громадянам України не може бути відмовлено у в’їзді в Україну за жодних обставин. Діти підлягають такому ж контролю на в’їзд і виїзд, як і дорослі. За детальною інформацією звертайтеся до Державної прикордонної служби України (у розділі «Виїзд дітей»). Особи, які перетинають кордон, повинні мати при собі паспорт або інший документ, що посвідчує особу, або хоча б свідоцтво про народження. Діти можуть перетинати кордон зі свідоцтвом про народження, виданим за кордоном.
У разі відсутності документів, в усіх країнах, крім тих, де консульські відносини припинені (тобто Російська Федерація), дітям потрібно буде допомогти отримати посвідчення про повернення на підставі будь-яких документів, які підтверджують зв’язок з Україною (і наявність її громадянства). Консульства можуть видати довідку про повернення на підставі копій документів.
Якщо дитина в’їжджає сама або в супроводі дорослої особи, яка не має батьків, Держприкордонслужба України звертається до місцевих служб захисту дітей, якщо вони не мають інформації про батьків, які чекають дитину. Про те, що батьки очікують дитину на українському боці кордону, бажано повідомити прикордонну службу заздалегідь.
Будь ласка, зверніть увагу, що дитина також повинна відповідати вимогам країни перебування – зверніться до місцевого українського консульства, щоб отримати інформацію та документи, необхідні для повернення. У деяких випадках свідоцтво про народження не може бути використано як проїзний документ.
Побутові запитання
Де я можу знайти інформацію про послуги, доступні після прибуття в Україну?
Будь ласка, перегляньте сайт УВКБ ООН в Україні, щоб отримати інформацію про послуги, доступні в Україні.
Як вирішити питання щобо банківського рахунку та страхування, якщо я вирішу повернутися в Україну назавжди?
Плануючи своє повернення в Україну, необхідно врахувати кілька кроків щодо банківських рахунків і соціального страхування в Чехії:
- Інформування медичної страхової компанії. Ви повинні повідомити свою медичну страхову компанію про припинення тимчасового захисту. Повідомити медичну страхову компанію можна особисто, електронною поштою або через онлайн-форму. У цьому випадку необхідно надати документ, що підтверджує закінчення терміну дії візи та повернути картку страхування. Уточніть у своїй медичній страховій компанії найбільш доцільний спосіб сповіщення або на сайті Міністерства охорони здоров’я. Перед від’їздом вам слід уточнити у своїй медичній страховій компанії, чи є у вас борг, інакше може бути стягнуто штраф.
- Інформування Urad prace (Бюро праці): якщо ви зареєстровані в Urad prace як шукач працівника або отримуєте будь-які пільги.
- Закриття банківських рахунків. Хоча закриття банківського рахунку не є обов’язковим, про це варто подумати, якщо ви не плануєте користуватися банківськими послугами в Чехії. Залежно від конкретного банку та типу рахунку можуть стягуватися комісії. Поширені причини стягнення плати за обслуговування облікового запису включають утримання балансу нижче зазначеної мінімальної суми, припинення використання відповідної дебетової або кредитної картки або перевищення пільгового періоду для обслуговування облікового запису. Чеські банки зазвичай пропонують кілька способів закриття рахунку: особисті візити, онлайн-процедури, рекомендовані листи або телефонні запити.
- Вирішення податкових питань.
- Розірвання договорів із операторами мобільного зв’язку чи Інтернету в Чехії.
- Розірвання договору оренди.
- Припинення трудового договору.
Більше інформації на Я залишаю Чехію | nasiukrajinci.cz
